molitva oor Hebreeus

molitva

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

תפילה

naamwoord vroulike

Kasnije su održavali sedmične sastanke na kojima su se okupljali istovernici radi molitve i ohrabrenja.
מאוחר יותר, הם ערכו אסיפות שבועיות, ובהן עמיתים לאמונה התאספו לשם תפילה ועידוד.

молитва

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

תפילה

naamwoord vroulike

Синтија ово није нека услишена молитва.
אבל סינתיה, זו לא איזו תפילה שנענתה.

תפלה

naamwoord

Молитва

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

תפילה

naamwoord

Молитва нам је једино спасење.
תפילה היא דרך הגאולה היחידה שלנו.

voorbeelde

Kornelijeva usrdna molitva dovela je do posete apostola Petra
תודות לתפילותיו הכנות זכה קורנליוס לביקור מצד השליח פטרוס

Pomirenje, moljenje, molitva i žrtve razni su načini na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.“
פיוס, תפילות, תחינות וקורבנות הם דרכים שונות שבהן יכולים החיים לתקשר עם האבות”.

Slučajno, prethodne večeri, bio sam optužen da sam odgovoran za nevolju drugih zatvorenika jer im se nisam pridružio u njihovim molitvama Devici Mariji.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

Jutarnje molitve počinju u 8:45.
תפילת שחרית היא ברבע ל-9.

Slušanje te molitve treba da pomogne toj mladoj osobi da uvidi da je Jehova milosrdan Bog* (Izlazak 34:6, 7; Jakov 5:16).
נער שישמע תפילות אלו יראה ביהוה אל רחום וחנון* (שמות ל”ד: 6, 7; יעקב ה’:16).

Molitva je novi pojam za mene.
טוב, תפילה זה דבר די חדש מבחינתי.

Samuilova 1:9-19; Psalam 65:2). Međutim, od vremena kada je Bog sklopio savez s izraelskim narodom, svi drugi koji su želeli da njihove molitve budu saslušane morali su da uvide da je Izrael bio Božji izabrani narod.
א’:9–19; תהלים ס”ה:3). אולם מאז הפך עם ישראל לעם בריתו של אלוהים, כל מי שרצו שתפילותיהם תישמענה היו צריכים להכיר בכך שעם ישראל הוא עמו הנבחר של אלוהים.

Dok to činimo i mi ćemo moći da izrazimo osećanja poput onih koja je izrazio psalmista kada je napisao: „Bog me je uslišio, čuo je glas molitve moje“ (Psalam 10:17; 66:19).
בתפילות נוכל גם אנו לבטא את הרגשות שביטא מחבר התהלים במילים: ”אכן שמע אלוהים; הקשיב בקול תפילתי” (תהלים י’:17; ס”ו:19).

* On je rekao: „Prešlo mi je u naviku da u molitvama uvek ponavljam jedno te isto.“
* הוא אמר: ”פיתחתי הרגל להשתמש שוב ושוב באותם משפטים בזמן שהתפללתי ליהוה”.

Nadalje, kad se radi o frakcijama bilo kojeg od tih glavnih sastojaka, svaki hrišćanin, nakon što dobro i uz molitvu razmisli o tome, mora savesno odlučiti sam za sebe.
מעבר לזה, כשמדובר בחלקיקים המופקים ממרכיבים עיקריים אלו, חייב כל משיחי ומשיחי לשקול את העניין לעומקו ולהחליט על־ פי מצפונו הוא.

Bilo mi je teško da povežem njegov odgovor sa Gospodovom molitvom koju sam naučila u školi.
היה לי קשה ליישב את תשובתו עם תפילת האדון שלמדתי בבית־הספר.

Bogovi su se odazvali molitvama Faraona.
האלים ענה תפילותיו של פרעה.

Možemo biti uvereni da ćemo istrajnošću u molitvi dobiti željeno olakšanje i mir u srcu.
נוכל לסמוך על כך שבזכות התמדתנו בתפילה, נתנסה בהקלה ובשלווה הנכספות.

Prikladne molitve u pogledu imperatora ni na koji način nisu bile povezane s obožavanjem imperatora, niti s nacionalizmom.
אין כל קשר בין תפילות הולמות למען הקיסר ובין סגידה לקיסר או לאומנות.

Samo u tišini naše molitve mogu doista biti uslišane.
רק כאשר שפתותינו דוממות, ייענו באמת תפילותינו.

Dok smo pevali prvu pesmu i slušali uvodnu molitvu, našoj sreći nije bilo kraja.
בשעה ששרנו את שיר הפתיחה והקשבנו לתפילה, לא ידענו את נפשנו מרוב שמחה.

Molitve koje Bog čuje 26
האם כדאי לי לעבור ניתוח פלסטי? 20

Ne bi bilo razumno očekivati da će Bog odgovoriti na takve protivrečne molitve.
אין זה הגיוני לצפות שאלוהים יענה לתפילות מנוגדות אלו.

Nedeljom, nakon što se sastanak završi pesmom i molitvom, malo ostanemo da vežbamo pevanje pesama.
בימי ראשון, לאחר שהאסיפה ננעלת בתפילה, אנו עורכים תרגול קצר של שירי המלכות.

Na kraju, posle dosta molitvi i uloženog truda bili smo spremni za krštenje. (Pročitati Kološanima 1:9, 10.)
לבסוף, לאחר הרבה תפילות ומאמצים הגיע היום המבורך — הגענו לשלב שבו היינו כשירים להיטבל כמשיחיים (קרא קולוסים א’:9, 10).

Naš nebeski Otac Jehova nas sluša kada mu se molimo i zato je molitva neprocenjiv dar.
אבינו שבשמיים, יהוה, מקשיב לנו כאשר אנו פונים אליו בתפילות — אמצעי המהווה זכות יקרת ערך.

Molitva te može oblikovati i voditi.
התפילות עשויות לעצב את חשיבתך ולהנחות אותך.

Možeš li da zamisliš Džona na molitvi?
האם אתה יכול לדמיין את ג'ון בפגישת תפילה?

Treba takođe da razgovaramo s Jehovom u molitvi, puni poverenja da će nas saslušati.
עלינו גם לדבר אל יהוה בתפילה באמונה שלימה שהוא ישמע אותנו.

Završio bih sastanak, kao i svaki, sa molitvom.
ואני רוצה לסיים את הפגישה הזו, כמו תמיד, עם תפילת אבינו שבשמיים, בבקשה.