trojanski konj informator
ट्रोज़न सूचक
konj oor Hindi
konj
sr
Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Hindi
घोड़ा
sr
Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.
Ja ne znam kako mrtav konj u stvarnosti miriše, ali ova biljka veoravatno miriše poprilično slično.
मुझे पता नहीं, मृत घोड़े की दुर्गन्ध कैसी होती है, मगर इसकी दुर्गन्ध कुछ वैसी ही होती होगी.
अश्व
तुरग
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коњ
sr
Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Hindi
घोड़ा
sr
Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.
Изненађени коњ се уздигао на задње ноге и пропустио змију да се провуче на шесто место.
बिदका घोड़ा पिछली टांगों पर खड़ा हुआ, छठे स्थान में सांप घुसा।
अश्व
तुरग
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
घोड़ा
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje
वर्ष १९१४ से लाल रंग के घोड़े के प्रतीकात्मक घुड़सवार ने पृथ्वी पर से मेल उठा लिया हैjw2019 jw2019
Jahač ovog konja predstavlja glad.
इसका सवार अकाल को दर्शाता है।jw2019 jw2019
Koji je Mojsijevu desnicu vodio slavnom svojom mišicom; koji pred njima vodu razdvoji da bi sebi večno ime stekao; koji ih vodi kroz valove kao konje kroz pustinju, a da se ne spotakoše?
जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।jw2019 jw2019
U drevna vremena, ratnici su koristili konje u borbama; konji su vukli bojna kola kojima je upravljala jedna osoba, a ponekad su tu bila i dva vojnika.
(अय्यूब 39:19-25) पुराने ज़माने में, सैनिक घोड़े पर सवार होकर लड़ाई करते थे और रथ खींचने का काम भी घोड़ों का ही था। हर रथ में एक सारथी और शायद दो सैनिक सवार होते थे।jw2019 jw2019
Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.
(नीतिवचन २१:३१, NHT) पुराने ज़माने में इस्राएल और उसके आस-पास के देशों में, बैल हल जोतते थे, गधे बोझा ढोते थे, खच्चर सवारी के काम आते थे और घोड़ों को युद्ध के लिए इस्तेमाल किया जाता था।jw2019 jw2019
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.
यहोवा ने अय्यूब को शुतुरमुर्ग के बारे में बताया, जो “घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं” समझता।jw2019 jw2019
Na prelazu u dvadeseti vek, ova kočija bez konja bila je igračka bogatih u nekolicini zemalja, međutim sada u većem delu sveta predstavlja prevozno sredstvo običnog čoveka.
सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं।jw2019 jw2019
U stvari, neka nisu bila viša od jednog metra — preniska da bi kroz njih ušao konj sa svojim jahačem.
दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा।jw2019 jw2019
12 Simbolični skakavci i konji moraju još jasnije i jače da zvuče ovim vestima, dok se dan Božje osvete približava.
१२ इस प्रकार, जैसे जैसे परमेश्वर का बदला लेने का दिन निकट आता है, प्रतीकत्मक टिड्डयों और घोड़ों को उसके न्यायदंड संदेशों को अधिक स्पष्टता और अधिक ज़ोर से घोषित करना चाहिए।jw2019 jw2019
Arogantno postavlja sledeći izazov: „Daću ti dve hiljade konja ako možeš dobaviti ljude koji će ih jahati“ (Isaija 36:8).
(यशायाह 36:8, NHT) लेकिन, क्या वाकई इस बात से कोई फर्क पड़ता है कि यहूदा में काबिल घुड़सवारों की कितनी बड़ी फौज है?jw2019 jw2019
Trojanski konj. Program koji je osmišljen da probije sigurnost vašeg kompjutera, dok navodno obavlja neke bezazlene funkcije.
ट्रॉजन हॉर्स: ऐसा प्रोग्राम जो कंप्यूटर की सुरक्षा प्रणाली को भेदकर उसे नुकसान पहुँचाता है, जबकि आपको लगता है कि वह कोई गड़बड़ी नहीं कर रहाjw2019 jw2019
Zatim dolazi konj plamene boje, koji predstavlja ratovanje među narodima.
दूसरा है लाल रंग, जो राष्ट्रों के बीच के युद्ध को दर्शाता है।jw2019 jw2019
(Jov 38:31-33). Jehova je skrenuo Jovu pažnju i na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg magarca i noja, na moćnog konja i jastreba.
(अय्यूब 38:31-33) फिर यहोवा अय्यूब का ध्यान कुछ पशु-पक्षियों की ओर भी खींचता है, जैसे शेर और कौआ, पहाड़ी बकरी और जेबरा, जंगली साँड और शुतुरमुर्ग, शक्तिशाली घोड़ा और उकाब।jw2019 jw2019
U jednom paralelnom proročanstvu piše: „Video sam i jednog anđela kako stoji na suncu. On je povikao iz sveg glasa i rekao svim pticama koje su letele posred neba: ’Dođite, sakupite se na veliku Božju večeru, da jedete meso kraljeva, meso vojnih zapovednika, meso junaka, meso konja i njihovih jahača, meso svih ljudi — slobodnjaka i robova, malih i velikih!‘“ (Otkr.
25:33) इसी घटना के बारे में एक और भविष्यवाणी कहती है: “मैंने एक और स्वर्गदूत देखा जो सूरज के बीच खड़ा था और उसने ज़ोरदार आवाज़ में पुकार लगायी और बीच आकाश में उड़ते सभी पक्षियों से कहा: ‘यहाँ आओ, परमेश्वर की शाम की बड़ी दावत के लिए इकट्ठे हो जाओ, ताकि तुम राजाओं का माँस, सेनापतियों का माँस, शक्तिशाली आदमियों का माँस और घोड़ों और उनके सवारों का माँस, चाहे आज़ाद हों, चाहे दास, चाहे छोटे हों, चाहे बड़े, सभी का माँस खाओ।’”—प्रका.jw2019 jw2019
Konji su se uplašili!
घोड़े नहीं जाना होगा.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vojsku na belim konjima.
एक सेना जो सफेद घोड़ों पर सवार होकर चली आ रही है।jw2019 jw2019
Kada se najede, nilski konj lenčari ispod lotosa ili u senci topola.
भर-पेट खाने के बाद जलगज, छतनार या बेंत के पेड़ों की छाँव तले आराम फरमाता है।jw2019 jw2019
Verovatno je najimpresivniji od svih, zev nilskog konja, to jest Behemota.
शायद सबसे प्रभावशाली उबासी हिप्पो, या दरियाई घोड़े की होती है।jw2019 jw2019
Zato predlaže nešto vrlo velikodušno: treba ga obući u kraljevske haljine, ugledni knez treba da ga hvali na sav glas i da ga provede Susanom na kraljevom konju.
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें।jw2019 jw2019
* Jelisej je po drugi put video plamena bojna kola i konje u Dotanu kada ga je opkolila sirijska vojska, kao što je opisano na početku članka.
* दूसरी बार एलीशा ने घोड़ों और अग्निमय रथों को तब देखा, जब दोतान शहर को फौज ने घेर लिया था, जैसे इस लेख की शुरूआत में बताया गया है।jw2019 jw2019
Zašto piše: „Sila konja beše u žvalama“, i kako ’sa svojim repovima čine zlo’?
ऐसा क्यों कहा गया है कि “घोड़ों की सामर्थ उनके मुँह में है,” और किस तरह वे ‘अपनी पूँछों से पीड़ा पहुँचाते’ हैं?jw2019 jw2019
Iza njega dolaze drugi konji i jahači, koji prikazuju totalno ratovanje, glad i pošasti što otada pogađaju zemlju.
अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है।jw2019 jw2019
Da bismo stigli do udaljenih delova ostrva morali smo iznajmljivati konje.
द्वीप के दूर भागों पर पहुँचने के लिए, हमें घोड़े किराए पर लेने पड़ते थे।jw2019 jw2019
Ko odbije da oda čast Jehovinom caru, poginuće a da ne bude ni časno pokopan, kada Jahač na belom konju dovrši svoju pobedu (Otkrivenje 19:11, 17-21; Jezekilj 39:4, 17-19).
यहोवा के राजा को सम्मान न देनेवाले लोग एक सम्मान्य दफ़न के बिना ही विनष्ट हो जाएँगे, जैसे सफ़ेद घोड़े पर का सवार अपना जय पूरा करता है।jw2019 jw2019
Te fantazije ih takođe podstiču da se prepuštaju svim vrstama kockanja, kao što je klađenje na konje i kupovanje listića lutrije.
ऐसी अतिकल्पनाएँ उन्हें हर क़िस्म के जुए में भी मग्न होने के लिये उकसाती हैं, जैसे घोड़ों पर शर्त लगाना और लाटरी की टिकटें ख़रीदना।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.