konj oor Malabaars

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

കുതിര

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

കുതിര

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Soortgelyke frases

trojanski konj informator
ട്രോജന് നോട്ടിഫയര്

trojanski konj kradljivac lozinki
രഹസ്യവാക്ക് മോഷ്ടാവ്

trojanski konj preuzimač
ട്രോജന് ഡൌണ്ലോഡര്

trojanski konj koji šalje masovnu poštu
ട്രോജന് മാസ്സ് മെയിലര്

trojanski konj birač brojeva
ഡയലര്

trojanski konj podmetač datoteka
ട്രോജന് ഡ്രോപ്പര്

voorbeelde

Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
വെളളക്കുതിരപ്പുറത്തെ സർവജേതാവായ സവാരിക്കാരൻ അവയെ പൂർണമായും നീക്കം ചെയ്യും.

Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje
1914 മുതൽ, തീനിറമുള്ള കുതിരയുടെ പ്രതീകാത്മക സഞ്ചാരി ഭൂമിയിൽനിന്നു സമാധാനം എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു

Ja, da se bojim konja, grofice?
എനിക്കോ, കുതിരകളെ പേടിയോ, പ്രഭ്വി?

Kada se posmatra iz daleka, nilski konj deluje kao da se preznojava u krvi.
ഇതിന്റെ പ്രത്യേക നിറം കാരണം, അകലെനിന്നു നോക്കുമ്പോൾ നീർക്കുതിര രക്തം വിയർക്കുകയാണെന്നു തോന്നും.

Koji je Mojsijevu desnicu vodio slavnom svojom mišicom; koji pred njima vodu razdvoji da bi sebi večno ime stekao; koji ih vodi kroz valove kao konje kroz pustinju, a da se ne spotakoše?
തന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭുജം മോശെയുടെ വലങ്കൈക്കൽ ചെല്ലുമാറാക്കി തനിക്കു ഒരു ശാശ്വതനാമം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെ മുമ്പിൽ വെള്ളം വിഭാഗിക്കയും അവർ ഇടറാതവണ്ണം മരുഭൂമിയിൽ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ അവരെ ആഴങ്ങളിൽകൂടി നടത്തുകയും ചെയ്തവൻ എവിടെ?

U drevna vremena, ratnici su koristili konje u borbama; konji su vukli bojna kola kojima je upravljala jedna osoba, a ponekad su tu bila i dva vojnika.
(ഇയ്യോബ് 39:19-25) മുൻകാലങ്ങളിൽ കുതിരപ്പുറത്തിരുന്നാണ് പോരാളികൾ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നത്. രഥങ്ങൾ വലിക്കുന്നതിനും അവയെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

Tokom ledenih prerijskih zima, svedočili smo u seoskim područjima uz pomoć konja i sanki.
സമതലത്തിൽ പൂജ്യം ഡിഗ്രിയിൽ താഴെവരുന്ന ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു കുതിരയും ഹിമവാഹനവും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ സാക്ഷീകരണം നടത്തി.

Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21:31, NW) പുരാതന മധ്യപൂർവദേശത്ത്, കാളകൾ കലപ്പ വലിക്കുകയും കഴുതകൾ ഭാരം ചുമക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു; ആളുകൾ യാത്രയ്ക്കായി കോവർകഴുതകളെയും യുദ്ധത്തിനായി കുതിരകളെയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.
‘കുതി ര യെ യും പുറത്തു കയറി യ വ നെ യും പരിഹ സി ക്കു ന്ന’ ഒട്ടകപ്പ ക്ഷി യെ കുറിച്ച് യഹോവ ഇയ്യോ ബി നോ ടു പറഞ്ഞു.

Barem je znao uvek da nosi sa sobom listu konja u svom džepu.
ചുരുങ്ങിയത്, അദ്ദേഹത്തിന് റെ പോക്കറ്റില് എപ്പോഴും കുതിരകളുടെ ലിസ്റ്റും ഉണ്ടാവും.

Na prelazu u dvadeseti vek, ova kočija bez konja bila je igračka bogatih u nekolicini zemalja, međutim sada u većem delu sveta predstavlja prevozno sredstvo običnog čoveka.
ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഏതാനും ചില നാടുകളിലെ സമ്പന്നരുടെ സുഖജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന മോട്ടോർ വാഹനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടുംതന്നെ സാധാരണക്കാരന്റെ ഗതാഗതമാർഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

Veče je takođe doba kada se lenji vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.
മടിയൻമാരായ ഹിപ്പോകൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉത്സാഹിച്ചെഴുന്നേററ് തങ്ങളുടെ രാത്രി ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി പരക്കം പായുന്ന സമയവും ഈ സായാഹ്നം തന്നെ.

Vojskama su trebali snažni konji koji se ne bi plašili bojne buke i koji bi imali snagu i izdržljivost za prevoženje teških zaliha preko teško prohodnog terena.
യുദ്ധക്കളത്തിലെ ആരവങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ വിരണ്ടുപോകാത്തതും കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്തുകൂടി പോലും നല്ല ഭാരം വലിക്കാൻ കരുത്തും ശേഷിയും ഉള്ളതുമായ കുതിരകളെ സൈന്യത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു.

Stanite, vi glupi konji!
നിക്കെട, പൊട്ടൻ കുതിരകളേ.

O konju... ne znamo ništa.
അമ്മയുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും പരിചരണത്തിൽ. ആ കുതിരയെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും ഇല്ല.

24 Možemo biti srećni što će uskoro Jahač na belom konju zaustaviti galopiranje crnog konja.
24 മുന്നോട്ടു കുതിച്ചുനീങ്ങുന്ന ആ കറുത്ത കുതിരയെ വെളളക്കുതിരക്കാരൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ കടിഞ്ഞാണിട്ടു നിർത്തുമെന്നതിൽ നമുക്ക് എത്ര സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാൻ കഴിയും!

A ovako su u viziji koju sam video izgledali konji i oni koji su sedeli na njima: na grudima su imali oklope crvene kao plamen i plave kao kamen hijacint i žute kao sumpor, a glave konja bile su kao glave lavova i iz usta su im izlazili vatra, dim i sumpor.
ഞാൻ കുതിരകളെയും കുതിരപ്പുറത്തു ഇരിക്കുന്നവരെയും ദർശനത്തിൽ കണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നാൽ: അവർക്കു തീനിറവും രക്തനീലവും ഗന്ധകവർണ്ണവുമായ കവചം ഉണ്ടായിരുന്നു; കുതിരകളുടെ തല സിംഹങ്ങളുടെ തലപോലെ ആയിരുന്നു; വായിൽനിന്നു തീയും പുകയും ഗന്ധകവും പുറപ്പെട്ടു.

Mama nilski konj vatreno štiti svoje novorođenče.
കുഞ്ഞിന്റെ അടുത്തു ചെല്ലുന്ന എന്തിനെയും തള്ള ആക്രമിച്ചുകളയും.

12 Simbolični skakavci i konji moraju još jasnije i jače da zvuče ovim vestima, dok se dan Božje osvete približava.
12 അങ്ങനെ, പ്രതീകാത്മക വെട്ടുക്കിളികളും കുതിരകളും ദൈവത്തിന്റെ പ്രതികാരദിവസം അടുത്തുവരുമ്പോൾ അവന്റെ ന്യായവിധിദൂതുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായും ഉച്ചത്തിലും മുഴക്കേണ്ടതാണ്.

Arogantno postavlja sledeći izazov: „Daću ti dve hiljade konja ako možeš dobaviti ljude koji će ih jahati“ (Isaija 36:8).
(യെശയ്യാവു 36:8) വാസ്തവത്തിൽ യഹൂദയുടെ കുതിരച്ചേവകർ കൂടുതലാണോ കുറവാണോ എന്ന സംഗതി അത്ര പ്രധാനമാണോ?

Model Ludog Konja, temelj za skulpturu na planini u pozadini
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള പർവതത്തിലെ കൊത്തുപണിയുടെ അടിസ്ഥാനമായ ക്രേസി ഹോർസിന്റെ സ്വരൂപം

Trojanski konj. Program koji je osmišljen da probije sigurnost vašeg kompjutera, dok navodno obavlja neke bezazlene funkcije.
ട്രോജൻ: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രശ്നകാരിയെന്ന് തോന്നാത്തതും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാതെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സുരക്ഷാസംവിധാനം തകരാറിലാക്കുന്നതും ആയ പ്രോഗ്രാം

(Jov 38:31-33). Jehova je skrenuo Jovu pažnju i na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg magarca i noja, na moćnog konja i jastreba.
(ഇയ്യോബ് 38:31-33) സിംഹം, കാക്ക, കാട്ടാട്, കാട്ടുകഴുത, കാട്ടുപോത്ത്, ഒട്ടകപ്പക്ഷി, കുതിര, കഴുകൻ തുടങ്ങിയ ചില പക്ഷിമൃഗാദികളിലേക്ക് യഹോവ ഇയ്യോബിന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിട്ടു.

Nije valjda da se bojiš konja?
നിങ്ങള് ക്ക് കുതിരകളെ പേടിയില്ല, അല്ലെ?

Tada iz plićaka kod ostrva dolazi jedan vodeni konj pravo prema nama — tako blizu da njegovo glomazno telo ispuni objektiv fotoaparata.
അനന്തരം തടാകത്തിനടുത്തുള്ള ആഴം കുറഞ്ഞ ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന് മറെറാരു ഹിപ്പോ ഞങ്ങൾക്കു നേരെ നടക്കുന്നു—ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ ലെൻസ് മുഴുവൻ അവന്റെ പെരുത്ത ശരീരം കൊണ്ടു നിറയുമാറ് അത്ര അടുത്തേക്ക്.