kontakt oor Malabaars

kontakt

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

സമ്പര്ക്കം

контакт

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

സമ്പര്ക്കം

Soortgelyke frases

spisak kontakata
സമ്പര്ക്കലിസ്റ്റ്

upravljanje kontaktima
സമ്പര്ക്ക മാനേജ്മെന്റ്

Windows kontakti
Windows സമ്പര്ക്കങ്ങള്

kontakt osoba
സമ്പര്ക്കം

Windows Live Kontakti
Windows Live Contacts

kontakt informacije
സമ്പര്ക്ക വിവരം

grupa kontakata
സമ്പര്ക്കസംഘം

voorbeelde

Herman Laube je ispričao da je prvi put došao u kontakt sa istinom kao ratni zarobljenik u Škotskoj.
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഒരു യുദ്ധ തടവുകാരനായി കഴിയുമ്പോഴാണു താൻ ആദ്യമായി സത്യവുമായി സമ്പർക്കത്തിലാകുന്നത് എന്നു ഹെർമൻ ലൗബെ വിശദീകരിച്ചു.

Dok je besneo Prvi svetski rat, slab kontakt između braće u Rusiji i ostale braće bio je prekinut.
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊണ്ടതോടെ റഷ്യയിലും മറ്റിടങ്ങളിലുമുള്ള സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിൽ ആകെയുണ്ടായിരുന്ന ബന്ധവും അറ്റുപോയി.

Budući da je za braću bilo sve rizičnije da putuju i da se sastaju, počeli su da gube kontakt jedni s drugima.
യാത്ര ചെയ്യുന്നതും യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നതും കൂടുതൽക്കൂടുതൽ അപകടകരമായിത്തീർന്നതോടെ സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമില്ലെന്നായി.

Prodiskutuj načine na koje se mogu upotrebiti ove ilustracije kako bi se uspostavio kontakt.
സംഭാഷണങ്ങൾക്കു തുടക്കമിടുന്നതിന് ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.

Tokom zabrane, pokrajinski nadglednici su igrali ključnu ulogu u održavanju kontakta između lokalnih objavitelja i Odbora podružnice.
നിരോധന കാലത്ത് പ്രാദേശിക സഭകളും ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റിയുമായുള്ള സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുന്നതിൽ സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകന്മാർ ഒരു നിർണായക പങ്കു വഹിച്ചു.

Azotov oksid, moćna hemikalija koja može da ubije klice, stvara se kada azot koji je zastupljen u pljuvački dođe u kontakt s kiselom površinom kože.
ഉമിനീരിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നൈട്രൈറ്റ് തൊലിയിലെ അമ്ല പ്രതലവുമായി സമ്പർക്കത്തിലാകുമ്പോൾ അണുനാശനത്തിനു കഴിവുള്ള ശക്തിയേറിയ ഒരു രാസവസ്തുവായ നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് ഉണ്ടാകുന്നു.

Biblija ne govori o tome koliko su kontakta imali njih dvojica, niti koliko je Josija imao godina kad je Manasija ispravio svoje puteve.
മനശ്ശെ യോശീയാവുമായി എത്രത്തോളം സമ്പർക്കം പുലർത്തിയെന്നോ അവൻ തന്റെ വഴികൾക്ക് മാറ്റം വരുത്തിയപ്പോൾ യോശീയാവിന് എന്തു പ്രായമുണ്ടായിരുന്നെന്നോ ബൈബിൾ പറയുന്നില്ല.

Ponekad smo možda u kontaktu sa državnim službenicima.
ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ നമുക്കു ഗവൺമെന്റ് അധികാ രി ക ളോ ടു നേരിട്ട് ഇടപെ ടേ ണ്ടി വ ന്നേ ക്കാം.

Kada ti uzročnici bolesti dođu u kontakt s vodom i hranom ili s rukama, posuđem i površinama koje se koriste za pripremanje i serviranje hrane, oni mogu dospeti u usta i zatim se progutati, prouzrokujući tako bolest.
രോഗകാരികളായ അണുക്കൾ ഭക്ഷണം, വെള്ളം, കൈകൾ, ആഹാരം പാകം ചെയ്യാനും വിളമ്പിവെക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന പാത്രങ്ങൾ, പ്രതലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ കടന്നുകൂടുമ്പോൾ വായിലൂടെ അവ വയറ്റിൽ എത്തിച്ചേർന്ന് രോഗം വരുത്തിവെച്ചേക്കാം.

Kakve je kontakte Pavle kasnije imao sa skupštinom u Filipima?
പൗലൊസിനു ഫിലിപ്പിയസഭയുമായി ഏതു പിൽക്കാല സമ്പർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായി?

Ali, da li možeš sa sigurnošću tvrditi da ove kontakte nisu podmetnuli otpadnici?
എന്നാൽ, ഈ ബന്ധങ്ങൾ വിശ്വാസത്യാഗികളുടെ ഉത്പന്നമല്ലെന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയുമോ?

Robert i Rasel su putem pisama bili u kontaktu i zahvaljujući tome raslo je Robertovo interesovanje za biblijsku poruku.
റസ്സൽ റോബർട്ടിന് കത്തുകൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നു. തത്ഫലമായി, ബൈബിൾ സന്ദേശത്തിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താത്പര്യം വർധിച്ചു.

Sve osobe koje su bile u kontaktu s njim odmah su vakcinisane.
അദ്ദേഹവുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നവർക്കെല്ലാം വാക്സിൻ നൽകിയിരുന്നു.

Godine 1990, kad je Andre radio kao fudbalski trener na Islandu, s njim je stupila u kontakt Iris, misionarka Jehovinih svedoka.
ഐസ്ലൻഡിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ കോച്ചായി ജോലി ചെയ്യവേ, 1990-ൽ ആൻഡ്രേയ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു മിഷനറിയായ ഈറസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

5 Više od 20 godina Josif nije bio u kontaktu sa svojim ostarelim ocem, patrijarhom Jakovom.
5 ഇരുപതിലധികം വർഷം യോസേഫ് തന്റെ വൃദ്ധപിതാവായ യാക്കോബുമായി യാതൊരു സമ്പർക്കവും പുലർത്താൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

Nadajmo se da će te informacije pomoći svim onima koji su u kontaktu s decom koja imaju ADHD.
എന്റെ ഓർമയനുസരിച്ച്, അക്ഷരീയ ഫലം തിന്നുകൊണ്ടാണ് ആദാമും ഹവ്വായും പാപം ചെയ്തതെന്നാണു ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നത്.

Živimo usred tog ljudskog društva; dolazimo u kontakt s njima na poslu, u školi, u komšiluku (Jovan 17:11, 15; 1.
ഈ മനുഷ്യസമുദായത്തിൻ മധ്യേ ആണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്; ജോലിസ്ഥലത്തും സ്കൂളിലും അയൽവക്കത്തും നാം അവരുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നു.

Veliki broj odrasle unučadi redovno održava kontakte sa svojim bakama i dedama“.
പ്രായപൂർത്തിയായ പേരക്കുട്ടികളിൽ വലിയൊരു ശതമാനം തങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള മുത്തശ്ശിയുമായി അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശനുമായി പതിവായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.”

Zbog svog posla u zdravstvu, sestra Pridan je dolazila u kontakt s velikim brojem ljudi, čak i sa onima iz okolnih sela, i pričala im je o istinama koje je saznala iz Božje Reči.
വൈദ്യസംബന്ധമായ ജോലിയിൽ പ്ര്യൂഡാൻ സഹോദരി അനേകമാളുകളുമായി, ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലെ ആളുകളുമായും, സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നു. ദൈവവചനത്തിൽനിന്ന് താൻ പഠിച്ച സത്യങ്ങൾ അവർ ആ ആളുകളുമായി പങ്കുവെച്ചു.

Pokazalo se da je kontakt s belcima poguban za mnoge.
യൂറോപ്പുകാരുമായുള്ള ഇടപെടൽ പലരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വിനാശകമായിരുന്നു.

Da li misliš da bi ova osoba došla do takvog zaključka da su članovi skupštine, uključujući i članove porodice, redovno održavali kontakt s njom dok je bila isključena?
ഈ സഹോദരിയെ പുറത്താക്കിയിരുന്ന സമയത്ത് അവളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും സഭയിലെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരും അവളോട് അനാവശ്യമായി ഇടപഴകിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഈ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

Štaviše, neki politički zatvorenici su prihvatili biblijsku istinu jer su bili u kontaktu sa Svedocima.
മാത്രവുമല്ല, സാക്ഷികളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നതു നിമിത്തം ചില രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ ബൈബിൾ സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

Pre nego što je došla u kontakt s Jehovinim svedocima, ova porodica je bila aktivno uključena u katoličke harizmatske pokrete, i tvrdili su da imaju vizije, da govore jezicima i leče bolesne.
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ കുടുംബം, ദർശനങ്ങൾ കാണാനും അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാനും രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കാനും കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന കത്തോലിക്കാ കരിസ്മാറ്റിക് പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ സജീവമായി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

Iako bi religija trebalo da deluje kao prepreka neodgovornom, kažnjivom ponašanju, na mnoge ljude je njihov kontakt s religijom delovao na drugačiji način.
നിരുത്തരവാദപരവും കുററകരവുമായ പ്രവർത്തനത്തിൻമേൽ മതം ഒരു നിയന്ത്രണമായിരിക്കേണ്ടതാണെങ്കിലും മതവുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ അനേകർ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിധത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

„Kao prvo, nisam imao volje da zarađujem novac — čak i indirektno — preko svojih teokratskih kontakata.
“ഒരു സംഗതി, എന്റെ ദിവ്യാധിപത്യ പരിചയക്കാരിലൂടെ—പരോക്ഷമായിപ്പോലും—പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ വിമുഖനായിരുന്നു.