Sakupljanje šumskih plodova, osim drveta
Odun hariç orman meyvelerinin toplanması
drvo oor Turks
drvo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
ahşap
ağaç
sr
sječa drveća
tr
ağaçların kesilmesi
Moj brat je pao sa drveta i slomio svoju nogu.
Kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дрво
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
ağaç
sr
сеча дрвећа
tr
ağaç kesimi
Можда су почели да сумњају да је дрво заиста толико дивно као што су некад мислили.
Belki de ağacın daha önce düşündükleri kadar güzel olduğu konusunda şüphe duymaya başladılar.
Ağaç
Научио ме је да је дрво као људско биће, да му не сме фалити длака с главе.
Babam bana şunu öğretmişti: Ağaçlar da insanlar gibidir, saçlarının teline dokunulsun istemezler.
Tahta
sr
влакнасти материјал добијен од дрвета или других биљака
А притискати мораш нежно, да се дрво " навикне ".
Tahtanın alışması için basıncı yavaş yavaş uygulayacaksın.
ahşap
tahta
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
Gemi inşa etmemiz için, Yaradan'ın bize nasıl tahta verdiğini gördün mü?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustvari, gospodine, koristim tlakom tretirano crveno drvo.
Kanları artık senin elinde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ko je napravio zemlju i životinje, drveta i okeane na njoj?
Bu, benim arabam değiljw2019 jw2019
U dobrom timu svaki član radi u skladu sa svojim talentima, i sudeći po tvojim poslednjim pokušajima da napraviš nešto slično kukuruznom hlebu, možda bi najbolje bilo da se držiš cepanja drva.
Tüm gece boyunca buradaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komadić drveta i nekakve dlake.
Bu kadar çok hayat söz konusuyken...... bir yerine iki kişinin ölmesi daha mı kötü sanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakle ti uzorci drveta?
Bu oluyor, keşke olmasa, ama hayat bu, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakupili smo drva za vatru, skuvali poslednji obrok i krenuli nazad peške.
Tartışma olmayacakjw2019 jw2019
Ona se pomoću hvataljki penje uz drvo domaćina, katkada i 30 metara iznad tla.
Oyundaki sürekli baktığın kızla aran nasıl?jw2019 jw2019
Ovo drvo me podseća na tvog oca.
Keşke orada olabilseydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi se gola žena vrtela oko drveta?
Bu sıkıcı, acı verici durumdan nasıl da farklı olduğunu düşününOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 A Adamu reče: „Zato što si poslušao glas svoje žene i jeo s drveta za koje sam ti zapovedio:+ ’S njega ne smeš da jedeš‘, zemlja neka je prokleta zbog tebe.
Bu çocuğun gizli yetenekleri olduğunu söylememiş miydim?jw2019 jw2019
Dobiješ li promrzline, zamenićeš drvo za potpalu, baš kao i on.
Tüm güvenlik güçleri istasyonlaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drvo pada, kuća je napravljena, uh...
Doğru söylüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda i poneko drvo.
Muhtemelen bir kabus olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drvo protiv čelika
Margaret, bana fırın konuşmasını anlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tata, moraš spasiti drvo!
Bu ve bunlar makineler yüzünden olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatrogasci su ga pronašli ispod drveta odmah ispod njegove kancelarije.
Evet, babasina çekmioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarajevski profesor, arheolog i istoričar Enver Imamović sa Filozofskog fakulteta u Sarajevu nedavno je završio geneološko drvo bosanskih kraljevskih porodica
Susan' a da.Ama gelemeyeceğimSetimes Setimes
Vezao me je za drvo i onda pobegao.
" Çatal " ne garip bir isim, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srđan je bio napolju i sankao se u blizini Sportskog centra Skenderija kada je izgubio život; a Irfan je pomagao svom ocu da unese u kuću drvo za ogrev, kada ga je krhotina od granate pogodila u slepoočnicu
Pekala, otlakçı o zamanSetimes Setimes
Prema popularnom predanju, ta dva ogromna šuplja drveta, od kojih je svako dovoljno veliko da se u njega smesti više ljudi, služila su u 19. veku kao zatvori.
Son günlerde seni ihmal ettiğim için...... beni cezalandırıyor musun?jw2019 jw2019
Sličnosti svih bića istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Gary Spargo ' yu hatırlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored drveta koje tuguje samnom
Aşk cinayetleri bir numaradırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć si mi, prije nego što je drvo palo, postavila pitanje.
Ne?Ben gelemiyorum çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nam još drveta.
Böyle de görebilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odmori se pored tam-tam drveta
Sen nasıl hissederdin?Sen de gerilmez miydin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.