Turska oor Tataars

Turska

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

Törkiä

Турска

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

Törkiä

Төркия

eienaam

турска

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

төркия

Soortgelyke frases

turski
Törek tele · Törekçä · tele · törek · törekçä

voorbeelde

Zato su počeli da uče jezike kao što su arapski, azerbejdžanski, kineski, engleski, persijski i turski.
Шуңа күрә алар азәрбайҗан, инглиз, гарәп, кытай, фарсы һәм төрек телләрен өйрәнә башлыйлар.

Oni spremno služe u Turskoj
Алар хезмәтләрен шатланып киңәйткән. Төркия

Danas milioni Kurda žive u raznim zemljama, uključujući i Irak, Iran, Jermeniju, Siriju i Tursku.
Бүген миллионлаган курдлар Әрмәнстан, Иран, Ирак, Сурия һәм Төркия кебек илләрдә яши.

Na primer, jedan čovek u Turskoj je rekao: „Čistoća i urednost u Dvorani Kraljevstva ostavile su utisak na mene.
Мәсәлән, Төркиядә яшәүче бер ир болай дигән: «Патшалык Залындагы чисталык һәм тәртип мине таң калдырды.

* Smatra se da se Eden nalazio na području današnje istočne Turske.
Гадән бакчасы хәзерге көнчыгыш Төркия җирендә урнашкан булган дип санала.

Jedna sestra iz Nemačke, po imenu Širin, napisala je: „Braća u Turskoj veoma lako započinju razgovore dok neformalno svedoče.
Германиядән килгән Ширин исемле апа-кардәш болай дип язган: «Төркиядәге кардәшләр бик җиңел генә очраклы вәгазьли.

Primera radi, The New York Times je izvestio da kada je jedan razoran zemljotres 1999. pogodio Tursku, oni koji su odvajkada neprijatelji pokazali su komšijsku solidarnost.
Мәсәлән, «Нью-Йорк таймс» газетасы белдергәнчә, 1999 елны Төркиядә каты җир тетрәү булганда, гомер-гомергә дошманлашкан кешеләр дә бер-беренә теләктәшлек күрсәткән.

U Kirgiziji sada imamo 83 skupštine i 25 grupa na engleskom, kineskom, kirgiskom, ruskom, ruskom znakovnom, turskom, ujgurskom i uzbečkom.
Кыргызстанда инглиз, кыргыз, кытай, рус, төрек, үзбәк, уйгур һәм рус ишарә телендәге 83 җыелыш һәм 25 төркем бар.

Tako je apostol Pavle tokom svojih misionarskih putovanja stigao do područja današnje Turske, gde je revno propovedao.
Мәсәлән, рәсүл Паул үзенең миссионерлык сәяхәтләре вакытында хәзерге Төркия урнашкан җирләрдә төпле шаһитлек биргән*.

Te iste godine, na reci Granikus na severozapadu Male Azije (u današnjoj Turskoj), Aleksandar je dobio svoju prvu bitku protiv Persijanaca.
Шул ук елда Александр Кече Азиянең төньяк-көнбатышында (хәзерге Төркия) Граник елгасы янындагы сугышта беренче тапкыр фарсыларны җиңгән.

REZULTAT: Nakon ove odluke, braća više nisu hapšena zbog učestvovanja u službi. Ona je ujedno doprinela verskoj slobodi svih građana Turske.
НӘТИҖӘ: мәсихчеләрне бүтән кулга алмыйлар, һәм Төркиянең бар гражданнары өчен дин иреге киңәйтелә.

Tokom ove propovedničke akcije u Turskoj, dobra vest je stigla do mnogih ljudi.
Төркиядә уздырылган махсус вәгазьләү кампаниясе ярдәмендә яхшы хәбәрне бик күп кешеләр ишеткән.

TIMOTEJ je odrastao u rimskoj provinciji Galatiji, koja se nalazila na području današnje Turske.
РИМ провинциясе Гәләтиядә (хәзерге Төркия җире) Тимуте исемле малай яшәгән.

Ta odluka obavezuje Jermeniju i druge zemlje kao što su Azerbejdžan i Turska da poštuju to pravo.
Бу карар буенча Әрмәнстан, шул исәптән Азәрбайҗан һәм Төркия кебек илләр, бу хокукны танырга тиеш.

U Turskoj ima više od 2 800 objavitelja, a broj stanovnika dostiže 80 000 000.
Төркиядә 2 800 дән артык вәгазьче бар, әмма халык саны 80 миллионга якын.

Otprilike 550 braće i sestara koji govore turski doputovali su iz drugih zemalja u Tursku kako bi propovedali zajedno s tamošnjim objaviteljima.
Төрек телен белгән якынча 550 абый һәм апа-кардәш төрле илләрдән Төркиягә килеп, җирле вәгазьчеләр белән бергәләп шушы кампаниядә катнашкан.

Ova propovednička akcija je pozitivno uticala na braću u Turskoj.
Бу кампания җирле вәгазьчеләргә бик нык тәэсир иткән.

3 Oni spremno služe u Turskoj
3 Алар хезмәтләрен шатланып киңәйткән. Төркия

U 11. veku, arhiđakon Berengarije Turski iz Francuske bio je isključen iz crkve jer je odbacio katoličko učenje o transsupstancijaciji.
XI гасырда архидьякон Беренгар Турский гыйбадәт вакытында икмәк белән шәрабның могъҗизалы рәвештә Мәсихнең тәненә һәм канына әверелүе турындагы католик тәгълиматын кире какканы өчен чиркәүдән куылган булган.

Jedan drugi brat koji se isto zove Gela nekoliko godina je služio u Turskoj.
Гела исемле башка бер абый-кардәш инде берничә ел Төркиядә хезмәт итә.

JERMENIJA se nalazi istočno od Turske i južno od Kavkaza, velikog planinskog venca.
ӘРМӘНСТАН Төркиядән көнчыгышта, Кавказ арты тауларының көньягында урнашкан.

Nakon završetka ove akcije, broj opštih pionira u Turskoj je za godinu dana porastao za 24 posto.
Кампания уздырылганнан соң 12 ай үткәч, Төркиядә пионерлар саны 24 процентка арткан.

Danas se planina Ararat nalazi u Turskoj, nedaleko od njene istočne granice.
Хәзерге көндә Арарат тавы Төркиядә, илнең көнчыгыш чикләрендә урнашкан.

Takozvani evolucioni ratovi vode se uglavnom u Sjedinjenim Državama, ali izveštava se da slične tendencije postoje i u Engleskoj, Pakistanu, Srbiji, Turskoj i Holandiji.
Кушма Штатларда эволюция теориясенә каршы сугыш бара, һәм моңа охшаш хәл шулай ук Англия, Нидерландия, Пакыстан, Сербия һәм Төркиядә күзәтелә.

Ali nakon što sam se doselila u Tursku, zahvalna sam Jehovi što je toliko strpljiv.
Әмма Төркиягә күченеп килгәч, мин Йәһвәгә һаман да сабырлык күрсәткәне өчен рәхмәтләр укыйм.