podrška oor Tataars

podrška

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

клиентларга ярдәм

ярдәм

Bolničko osoblje nam je pružalo veliku podršku, što zaista mnogo cenimo.
Хастаханәдә эшләүче кешеләр безгә зур ярдәм күрсәтте һәм без аларга моның өчен бик рәхмәтле идек.

Soortgelyke frases

dodatna podrška
ярдәмчел мәгълүматлар

voorbeelde

U najkraćem roku se obezbeđuje hrana, voda, smeštaj, medicinska nega, kao i emocionalna i duhovna podrška braći na pogođenom području
Кардәшләрне мөмкин кадәр тизрәк урнаштырырга, аларга ризык һәм су җиткерергә, эмоциональ вә рухи яктан булышырга һәм медицина ярдәмен күрсәтергә тырышалар

NAŠI roditelji — naši otac i majka — mogu biti dragocen izvor ohrabrenja, podrške i saveta.
БЕЗ үзебезнең ата-аналарыбыздан кирәкле ярдәм һәм таяныч таба, шулай ук кыйммәтле киңәш ала алабыз.

Možda ćeš doći u situaciju da će i tebi biti potrebna podrška skupštine.
Әмма кайвакыт без җыелыш ярдәменә мохтаҗ булабыз.

7-12). Mojsije je pokazivao veru i hrabrost jer je uvek imao Božju podršku, baš kao i mi danas (Pon. zak.
Бу җәзалар аша Йәһвә Мисыр илаһларын хур иткән һәм үз халкын азат иткән (Чыг. 7—12 бүл.).

Budite sigurni da starešine žele da vam pruže utehu i podršku dok radite na tome da se vratite Jehovi (Isaija 32:1, 2).
Бер дә шикләнмә: җыелышка кайтканда өлкәннәр сине юатып һәм ярдәм күрсәтеп торыр (Ишагыя 32:1, 2).

Pošto je Javin verovatno bio najuticajniji među hananskim kraljevima, Sisara je zatražio njihovu podršku i oni su poslali svoju vojsku.
Иабин патшага — күрәсең, кәнганлыларның патшалары арасыннан иң көчлесенә — берничә патша барып кушылган.

Ukoliko i drugi članovi skupštine znaju za našu kušnju, sigurno ćemo dobiti i njihovu podršku.
Җыелыштагылар кичергән авырлыкларыгыз турында белгәч, сезне дәртләндереп җибәрәчәк.

Ali uz roditeljsku podršku Rajan je verno istrajao.
Ата-аналар ярдәмендә Райан барысын да кичергән.

S tim na umu, verni i razboriti rob i dalje predvodi u poslovanju za Kralja i zahvalan je za podršku koju pružaju predani članovi velikog mnoštva.
Моны истә тотып, ышанычлы һәм акыллы хезмәтче Патшаның «милкен» үрчетүдә җитәкчелекне үз өстенә алуын дәвам итә һәм бихисап күп кеше саныннан булган тугры кардәшләренең ярдәмен бик кадерли.

Posvetila je život služenju Jehovi, iako nije imala podršku svojih roditelja, koji nikad nisu prihvatili istinu.
Аны башка шәһәргә билгеләнгәнче, без аның белән бергә филиалда хезмәт иттек.

Osećam njegovu podršku preko svoje duhovne braće i sestara koji neprestano brinu o meni.
Мин аның ярдәмен сизәм: Йәһвә миңа кардәшләрем аркылы булыша, алар минем турында һәрвакыт кайгырта.

Kako starešine mogu pružiti podršku roditeljima?
Өлкәннәр ата-аналарга ничек ярдәм итә ала?

13 Usrdno molimo Jehovu da nam pruži podršku i verujmo da će to i učiniti.
13 Йәһвәдән ярдәм сораганда, аның булыша алганына иман итегез.

Saosećanje i podrška biće im potrebni još dugo vremena.
Алар кызгануыбызга һәм ярдәмебезгә озак вакыт мохтаҗ булырга мөмкин.

• Ko je bio sakupljen da bi pružao podršku delu propovedanja?
• Вәгазь эшенә ярдәм итәр өчен, кемнәр җыелган булган?

Ignorišući je, Juj je zatražio podršku: „Ko je za me?
Ииуй аңа җавап кайтармыйча: «Минем белән кем?

16 Neki koji su odlutali od istine i kasnije se vratili ispričali su koliko su zahvalni za Jehovino milosrđe, kao i ljubav i podršku skupštine.
16 Әйдәгез, бүгенге көндәге читкә киткән угыллар Йәһвәнең шәфкатьлелеге һәм яратуы өчен, шулай ук җыелышның ярдәме өчен рәхмәтләрен ничек белдергәннәренә игътибар итик. 25 ел буе җыелыштан чыгарылган булган бер абый-кардәш болай ди: «Кире җыелышка кайткач, минем шатлыгым үсә бара.

Slično tome, Jehovina podrška nam je potrebna dok nastojimo da mu ostanemo verni (Isaija 50:10).
Шулай ук тугрылык саклап йөрергә тырышканда да, безгә Йәһвәнең ярдәме кирәк (Ишагыйя 50:10).

Međutim, kada majka daje sve od sebe da živi u skladu s biblijskim načelima može biti sigurna da će joj Jehova pružati vođstvo i podršku punu ljubavi (Psalam 32:8).
Әмма әни кеше Изге Язмалар принциплары буенча яшәр өчен барысын эшләсә, ул Йәһвәнең җитәкчелегенә һәм аның яратучы таянычына ышана ала (Мәдхия 31:8).

Takođe želi da pomislimo da Jehova previše očekuje od nas i da potcenimo njegovu samilost, spremnost da oprašta i podršku koju nam pruža.
Өстәвенә, ул Йәһвә бездән бик күпне таләп итә дип уйлавыбызны һәм аның шәфкатенә, кичерүенә вә ярдәменә тулысынча ышанып бетмәвебезне тели.

Zakonom je bilo određeno da se deseti deo prinosa od zemlje, voća i od priploda stoke daje Levijevom plemenu čime je pružana podrška njihovoj službi u šatoru od sastanka (Levitska 27:30, 32; Brojevi 18:21, 24).
Канун, левилеләрнең чатыр янындагы хезмәтен дәвам иттерү өчен, ашлык һәм җимеш уңышының уннан бер өлешен һәм көтү үрчеменең уннан бер өлешен Леви кабиләсенә биреп барырга кушкан (Левит 27:30, 32; Саннар 18:21, 24).

Postoje mnogi načini da pružimo podršku Hristovoj braći (Videti 17. odlomak)
Сарыклар белән чагыштырылган кешеләр Мәсих кардәшләренә төрлечә булышлык күрсәтә (17 нче абзацны кара.)

Od Boga možemo tražiti utehu, mudrost i podršku, znajući da on pomaže onima koji su u nevolji
Аллаһы газапланган кешеләргә булыша, шуңа күрә без аңардан юаныч, зирәклек һәм ярдәм эзли алабыз

Navedi biblijski primer koji pokazuje kako nam podrška suobožavalaca može pomoći da čvrsto stojimo.
Имандашларның таянычы безгә Иблискә каршы торырга ничек ярдәм итә? Изге Язмаларга нигезләнеп, мисал китерегез.

15, 16. (a) Koja pitanja će nam pomoći da prepoznamo religioznu grupu koja ima Božju podršku?
15, 16. а) Алла кайсы дин төркеменә таяныч биргәнен билгеләргә нинди сораулар ярдәм итә?