tri oor Tataars

tri

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

öç

Cardinal number

три

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tataars

өч

bepaler

Soortgelyke frases

tri tačke
эллипс

voorbeelde

U ovom časopisu se razotkrivaju tri laži o Bogu zbog kojih je mnogima teško da ga zavole.“
Бу брошюрада Аллаһы турында киң таралган һәм кайбер кешеләргә аңа якынлашырга комачаулый торган ялганның өчесе ачыкланып бирелә».

Pod dejstvom kvasca naraste celo testo, sve „tri velike mere brašna“.
Ачыткы «ун килограмм онны» — бөтен камырны ачыта.

Tri važne osobine
Өч кирәкле сыйфат

Tri meseca kasnije, na scenu stupa 30 000 vojnika na čelu sa rimskim namesnikom Sirije, Cestijem Galom.
Өч ай да үтмәстән Суриядәге Рим башлыгы Цестий Галл җитәкчелегендәге 30 меңлек гаскәр Иерусалимны чолгап алган.

Ako razmotrimo prve tri stvari za koje nas je Isus poučio da se molimo, dobićemo odgovore na neka važna pitanja.
Бу дога тирән мәгънәле, һәм андагы беренче өч үтенеч Изге Язмаларның хак тәгълиматлары турында күбрәк белергә булыша.

Na najmanje tri načina: po tome koliko će dugo hram postojati, po tome ko će poučavati u njemu, i ko će se u njemu okupljati da bi obožavao Jehovu.
Моны ким дигәндә өч сорауга җавап биреп аңлатып була: соңгы гыйбадәтханә күпме хезмәт иткән? Анда кем өйрәткән? Йәһвәгә гыйбадәт кылыр өчен анда кем килгән?

JESEN je 32. n. e., pune tri godine posle Isusovog krštenja.
ХӘЗЕР 32 елның көзе. Гайсәнең суга чумдырылуыннан соң өч ел үткән.

RAZMISLI O SEBI. Napiši tri cilja koja bi želeo da ostvariš u roku od godinu dana.
Аста бер ел эчендә ирешергә теләгән 3 максатыңны язып куй.

Jedna sestra koja tri godine uživa u betelskoj službi komentariše: „Boravak u Betelu je ojačao moj odnos s Jehovom.
Вефильдә өч ел дәвамында хезмәт итүче бер апа-кардәш болай дигән: «Вефиль ярдәмендә мин Йәһвә белән мөнәсәбәтләремне ныгыттым.

Kasnije ćemo saznati mnogo više o ova tri čoveka, pošto su oni bili Isusovi bliski prijatelji.
Алар Гайсәнең якын дуслары булган. Алар турында күбрәк без соңрак белербез.

Tri mladića koja odbijaju da obožavaju veliki kip bačeni su u usijanu peć, ali ipak preživljavaju a da pri tome nisu ni oprljeni.
Өч яшүсмер искиткеч зур тораташка баш имәгән өчен, бик нык кыздырылган мичкә ыргытыла, ләкин алар исән калалар һәм бер зарарланган урыннары да булмый.

Zato su između 1970-ih i 1990-ih kupljena i adaptirana tri objekta na Menhetnu kako bi se obezbedila odgovarajuća mesta za sastanke.
Шунлыктан 1970 елдан алып 1990 елларга кадәр Манхэттенда очрашулар үткәрер өчен өч бина сатып алынды һәм реконструкция ясалды.

Kada je brat spomenuo kakve probleme Jehovini svedoci imaju sa Sektorom za hrišćanske religije, službenik je ugovorio da se tri brata sastanu s ministrom, prijatnim i susretljivim muslimanom.
Абый-кардәшебез Йәһвә Шаһитләренең Христиан диннәре буенча төп идарәдә туган авырлыклары турында сөйләгән. Шуннан соң бу чиновник өч кардәшебезгә министрның үзе белән очрашырга булышкан.

Svaki dan im je trebalo tri sata da odu na posao i da se vrate.
Ир белән хатын һәр көн эшкә барып кайтыр өчен, өч сәгать вакыт сарыф иткәннәр.

Koja tri saveta nalazimo u Rimljanima 12:12?
Римлыларга 12:12 дә нинди өч күрсәтмә бирелә?

Tri puta sam se razdvajao od žene i na kraju smo predali papire za razvod.“
Без хатыным белән өч тапкыр бер-беребездән аерым яшәдек, мөнәсәбәтләребез хәтта аерылышу дәрәҗәсенә җитте».

Na njih se potom dodavala so i sve je to tri dana stajalo na prozračnom i sunčanom mestu.
Буяу хәзерләгән кешеләр бу матдәләрне тоз белән бутап өч көнгә урамга чыгарганнар һәм кояшта кибәргә калдырып киткәннәр.

Jedan pisac procenjuje da će „tokom svog životnog veka svako drvo [palme] koje donosi rod svom vlasniku doneti dve do tri tone urmi“.
«Җимеш китерүче һәрбер [пальма] агачы үз гомерендә хуҗасына ике яки өч тонна хөрмә китерә»,— ди бер язучы.

Napokon, nakon tri i po godine, u izraelskoj zemlji pada kiša.
Ниһаять, өч ел ярым үткәннән соң, Исраил җиренә яңгыр ява.

U Poljskoj su 1989. godine održana tri kongresa pod nazivom „Odanost Bogu“. Na njima je bilo 166 518 prisutnih, od kojih su mnogi bili iz tadašnjeg Sovjetskog saveza i Čehoslovačke, kao i iz drugih istočnoevropskih zemalja.
1989 елны Польшада үткән «Аллаһыга бирелгәнлек» дигән өч конгресстагы 166 518 делегатның күпләре Советлар Союзы, Чехословакия һәм Көнчыгыш Европадагы башка илләрдән килгән.

Na našu veliku radost, sve tri ćerke su po završetku školovanja počele s pionirskom službom.
Бәхетебезгә каршы, өч кызыбыз да мәктәпне тәмамлагач, пионер хезмәтен башлады.

Probudio sam se iz kome posle tri dana.
Өч көн мин аңсыз хәлдә яттым.

6 Nakon što je objasnio da hrišćani imaju superiorniju osnovu za pristupanje Bogu, apostol Pavle ističe, kao što to čitamo u Jevrejima 10:22-25, tri načina na koja možemo pokazati veru u Božju ljubaznu pripremu i izraziti cenjenje za to.
6 Аллага якынлашыр өчен мәсихчеләрдә яхшырак нигез барын күрсәтеп, рәсүл Пауал Еврейләргә 10:22—25 тә Алланың бу бүләге өчен ышаныч һәм рәхмәтләребезне ничек белдерә алуыбызның өч ысулын билгели.

Osuđen sam na tri godine zatvora i poslat na ostrvo Jaros, koje se nalazi oko 50 kilometara istočno od Makronisosa.
Мине өч елга хөкем итеп, Макронисостан көнчыгышка таба якынча 50 километр ераклыкта урнашкан Ярос утравына җибәрделәр.

Budući da je tri meseca bila odsutna, možemo biti sigurni da je Josif jedva čekao da je vidi.
Мәрьям инде өч ай өйдә булмаган, шуңа күрә Йосыфның аны бик күрәсе киләдер.