stjärna oor Aymara

stjärna

/ˈɧɛːrˌna/ naamwoord algemene, w

En självlysande himlakropp bestående av gaser (särskilt väte och helium) som formar ett klot.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Aymara

Warawara

sfär av plasma sammanbunden av gravitation, som genomgår fusion

Skulle Gud sedan använda samma stjärna och astrologer till att avslöja var hans hjälplöse son fanns?
Ukat ¿Herodesan jukʼamp Jesusar uñisiñapataki ukat jiwayañapataki mä warawara toqnam astrologonakar irpaspanti?

warawara

naamwoord

Skulle Gud sedan använda samma stjärna och astrologer till att avslöja var hans hjälplöse son fanns?
Ukat ¿Herodesan jukʼamp Jesusar uñisiñapataki ukat jiwayañapataki mä warawara toqnam astrologonakar irpaspanti?

voorbeelde

När den femte ängeln blåste i sin trumpet såg Johannes ”en stjärna som hade fallit ner från himlen till jorden”.
Phesqëri angelajj trompet phustʼkäna ukhajja, mä warawara alajjpachat jalaqtasinkirwa uñjäna.

Beror det på att ljuset från de upplysta gatorna, arenorna och byggnaderna är starkare och vackrare än ljuset från stjärnorna?
¿Callenakana ukat utanakana jan ukajj jachʼa altus utanakan lusanakapajj warawaranakat sipan jukʼamp sum qhantatapatti?

Astronomer beräknar att det finns över 100 miljarder stjärnor bara i vår egen galax, Vintergatan.
Astronomía toqet yaqhep yatjjatatanakajja, Vía Láctea sat galaxiasanjja, 100.000 millón warawaranakatsa jilaw utji sapjjewa.

8 För att den här andan inte ska komma in i församlingen kan vi tänka på att Bibeln säger att Jesus har ”sju stjärnor” ”i sin högra hand”.
8 Jan ukham amuyañatakejja ak amtañasapuniwa, Jesusan “kupi amparapansti paqallqo warawaranakaw” utji sasaw Bibliajj qhanañchi.

18 Profeten Daniel talade om vår tid när han förutsade: ”De som har insikt skall lysa som himlarymdens glans; och de som för de många till rättfärdighet, som stjärnorna till oöverskådlig tid, ja för evigt.”
18 Aka qhipa urunakatxa akham sasaw Daniel profetax sarakitayna: “Wali amuytʼani jaqinakasti, khitinakatix waljaniru chiqa thakinjam irpapkäna ukanakasti, alaxpach qhanjamaw kʼajapxarakini; ¡warawaranakjamaw wiñayataki kʼajapxarakini!”

I Uppenbarelseboken, kapitel 1, sägs det att Kristus Jesus håller församlingens ”stjärnor” i sin högra hand.
Jesucriston kupi amparapansti “warawaranakaw” utjäna sistuwa Apocalipsis 1 jaljanxa (Apo.

”Vi såg barnets stjärna första gången när vi var i Östern”, sade männen, ”och vi har kommit för att hylla det.”
‘Inti jals tuqinwa warawarap nayraqata uñjapxta, ukat jichhax yupaychiriw jutapxta’ sapxänwa uka jaqinakaxa.

Vi ser ett gigantiskt och i allra högsta grad ordnat system av galaxer, stjärnor och planeter, som alla rör sig med stor precision.
Kunjamsa galaxianakasa, warawaranakasa ukat planetanakas yäpar unxtasipki ukwa uñjapxi.

Jag tänkte att om Gud hade makten att skapa universum med alla stjärnor, som jag älskade att njuta av och titta på, så kunde han säkert ge mig kraft att göra förändringar.
Ukhamajj niyakejjay Diosajj taqe kunatï alajjpachan utjki uk lurañatak chʼamanïchejja, nayar yanaptʼañatak chʼamanirakïpachawa sasinwa lupʼirïta.

Forskare har uppskattat att det kan finnas närmare 400 miljarder stjärnor bara i vår galax, Vintergatan.
Vía Láctea sat galaxianjja, mä 400.000 millón warawaranakaw utjpacha sasaw cientificonakajj sapjje.

Den innehåller cirka 100 miljarder nervceller – det är ungefär lika många som antalet stjärnor i vår galax.
Lejjwinjja, patak waranqa millón millón neuronanakaw utji.

Hur vet vi att det inte var en vanlig stjärna som astrologerna såg?
Yatirinakajj uñjapkäna uka warawarajj janiw aleq warawarakïkänti sasajja, ¿kunatsa sissna?

Ingen har någonsin kunnat räkna alla stjärnor i universum.
Alajjpachan qhawqha warawaranakas utji uk janiw khitis jaktʼañ puedkiti.

Ändå har Jehova gett varenda stjärna ett namn.
Ukampis Jehová Diosajj sapa mayniruw suti uchi.

I Psalm 147:4 sägs det: ”Han räknar stjärnornas antal.”
Ukat Salmo 147:4 qellqatajj akham sarakiwa: “Jupaw warawaranak jaktʼi” sasa.

Skulle Gud sedan använda samma stjärna och astrologer till att avslöja var hans hjälplöse son fanns?
Ukat ¿Herodesan jukʼamp Jesusar uñisiñapataki ukat jiwayañapataki mä warawara toqnam astrologonakar irpaspanti?

En stjärna ledde senare några män från Östern till det lilla barnet.
Uka qhipatxa, mä warawaraw Inti jalsu tuqit jaqinakar irpanïna.

Enligt legenden sände Gud en stjärna för att leda dem till stallet i Betlehem.
Ukarjamajja, Jesusajj mä uywa uyunwa nasïna ukat Diosaw mä warawara uñstayäna ukhamat reyinakar ukhar irpañapataki sasaw sapjje.

7. a) Ungefär hur många stjärnor finns det i vår galax, Vintergatan, och hur ter sig den siffran i jämförelse med det övriga universum?
7. 1) ¿Qhawqha warawaranakas Viá Láctea sat galaxian utji, ukat mayni galaxianakat sipansa jila warawaranakanïpachati?

18 Vid en kritisk tidpunkt kommer det att vara ”tecken i sol och måne och stjärnor”, och ”Människosonens tecken [skall] visa sig i himlen”.
18 Ukatxa, “unañchanakaw utjani intina, phaxsina, warawaranakana” ukat “ukapachaw alaxpachan mä chimpux uñstanini Jaqin Yuqapata”.

Ja, enbart i denna enda galax finns det över 100 miljarder stjärnor!
Amuytʼañäni Vía Láctea satäkis uka galaxianxa, 100.000 millón warawaranakat sipansa jilaw utji.

Psalmisten David funderade över det och frågade Jehova: ”När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne?”
Davitajj ukhamwa jisktʼasirakïna, ukatwa Diosar akham säna: “Kunapachatejj juman lurat alajjpach uñatatkta, juman uchat phajjsimpiru, warawaranakampir uñtkta ukapachajj sistwa: ‘¿Kunarak jaqesti, jupat amtasiñamatakisti?’”

Hur skulle de annars, resonerar man, ha kunnat veta att antalet stjärnor är så stort – oräkneligt – sett ur ett mänskligt perspektiv?
Uka tiemponakanjja, telescopiojj utj-jjpachänwa” sasa.

Allt du kan tänka dig – från de osynliga andevarelserna i den himmelska världen till stjärnorna som lyser på natthimlen, frukterna som växer på träden och fiskarna som simmar i haven och floderna – allt finns till tack vare att Jehova är Skaparen!
Kunanakatix utjki ukanakaxa Jehová Luririsan luratawa: angelanakasa, alaxpachat kʼajaniri warawaranakasa, muxsa achunakasa, lamar qutankiri jawiranakankiri challwanakasa, taqi kunasa jupan luratawa.

”För länge, länge sedan skapade Gud jorden och allt som finns på den, och han gjorde solen, månen och stjärnorna.”
Juparakiw Intsa, Phajjssa, warawaranaksa lurawayi” sasa.