jordbruksproduktivitet oor Engels

jordbruksproduktivitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agricultural productivity

naamwoord

Det främsta problemet är emellertid fortfarande behovet av att öka världens jordbruksproduktivitet.
However, the main problem remains the need to increase world agricultural productivity.

voorbeelde

Ökade utländska investeringar i den slovakiska jordbrukssektorn skulle, enligt halvtidsöversynen 2008, få betydande långtidskonsekvenser för kapital- och kunskapstillgången, för det sätt på vilket jordbruksmarknaden fungerar och för jordbruksproduktiviteten.
As emphasised in the Mid-Term Review of 2008, foreign investment in the agricultural sector would also have important long-term effects on the provision of capital and know-how, on the functioning of land markets and on agricultural productivity.

Efter den här historiska omröstningen i parlamentet har EU förbundit sig att lämna denna fixering vid jordbruksproduktivitet bakom sig.
After this historic vote by the European Parliament, Europe is committed to putting this obsession with productivity in agriculture behind it.

a) Låg jordbruksproduktivitet: i Afrika söder om Sahara bor 70–80 % av befolkningen på landsbygden och lever på självhushållsjordbruk [7].
(a) Low agricultural productivity: in sub-Saharan Africa, 70–80 % of the population is rural and lives on subsistence agriculture [7].

Ökade utländska investeringar i den litauiska jordbrukssektorn skulle, enligt halvtidsöversynen 2008, få betydande långtidskonsekvenser för kapital- och kunskapstillgången, för det sätt på vilket jordbruksmarknaden fungerar och för jordbruksproduktiviteten.
As emphasised in the Mid-Term Review of 2008, foreign investment in the agriculture sector would also have important long-term effects on the provision of capital and know-how, on the functioning of land markets and on agricultural productivity.

Europaparlamentet påpekar att kommissionen i sitt meddelande förbiser en självklar punkt i meddelandet, nämligen att biståndet först och främst, och som en prioriterad fråga, bör inriktas på de minst gynnade grupperna och områdena (avlägsna landsbygdsområden), där den geografiska isoleringen och de fysiska hindren för jordbruksproduktiviteten ökar den redan inrotade fattigdomen ännu mer
Underlines the fact that the Communication misses a seemingly obvious point that aid should be directed, as a priority, to the less-favoured groups and less-favoured areas (remote rural areas- RRAs) first, where geographical isolation and physical constraints on agricultural productivity exacerbate the level of chronic poverty

Många faktorer, som alla beror på fattigdom och underutveckling, bidrar till en osäker livsmedelsförsörjning: a ) Låg jordbruksproduktivitet: i Afrika söder om Sahara bor 70 – 80% av befolkningen på landsbygden och lever på självhushållsjordbruk7.
Many factors, which are all causes of poverty and lack of development, contribute to food insecurity: ( a ) Low agricultural productivity: in sub-Saharan Africa, 70 – 80% of the population is rural and lives on subsistence agriculture7.

En lösning på framtida problem kan även vara att utveckla effektivare växtförädlingsmetoder, vilket möjliggör en avsevärd höjning av jordbruksproduktiviteten.
One solution to future problems may also be to improve the efficiency of plant breeding methods, which has the potential to increase agricultural productivity substantially.

Svårigheterna påverkar dock inte jordbruksproduktiviteten och det finns inga skäl för att klassificera dessa områden som områden präglade av naturbetingade svårigheter.
However, the handicap does not impact on agricultural productivity and there is no justification for classifying the area as affected by natural handicaps.

Medger kommissionen att det, eftersom Irland har flera års praktisk erfarenhet av att reglera spridandet av jordbruksgödsel och flytgödsel, har funnits problem och att man genom jordbruksdrift enligt en förutbestämd kalender inte i tillräckligt hög grad kan säkerställa miljöskyddet eller jordbruksproduktiviteten?
As Ireland has several years of practical experience of regulating the spreading of farm manure and slurry, does the Commission agree that there have been problems and that farming by pre-determined calendar cannot sufficiently guarantee environmental protection or farm productivity?

Detta förbättrade jordbruksproduktiviteten och tillträdet till byar och marknader, särskilt under vintern. Resultatet blev att 218 000 personer fick reparerad och nybyggd infrastruktur samt översvämningsskydd, och 6 500 familjer har nu tillgång till säkert dricksvatten.
As a consequence, 218,000 people benefited from rehabilitated and newly built infrastructure and flood protection measures, and 6,500 families now have access to safe drinking water.

Om verksamhet som inte bidrar till att öka jordbruksproduktiviteten inte längre skulle vara stödberättigande inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd skulle stödet kopplas till den aktuella produktionen och följaktligen skulle villkoren i WTO:s jordbruksavtal ( ” grön box ” -kriteri-erna ) inte längre uppfyllas.
Excluding activities that do not contribute to increasing agricultural productivity from the benefit of SPS would establish a link to current production and, as a consequence, the conditions of the WTO Agreement on Agriculture ( ‘ green box ’ ) would no longer be met.

I Guatemala stärkte FAO och WFP med gemensamma insatser 14 000 småbrukares jordbruksproduktivitet och saluföringskapacitet.
In Guatemala, FAO and WFP jointly strengthened the agricultural productivity and marketing capacity of 14.000 smallholders.

Låg jordbruksproduktivitet beror på flera strukturella begränsningar, till exempel: i) befolkningstäthet (den högsta i Afrika) som i kombination med att de regnbevattnade jordbruksföretagen är så små [1] leder till markförsämring, ii) avsaknad av jordbrukskrediter, vilket hindrar småjordbrukares tillgång till produktiva tillgångar som mark och insatsvaror, iii) dålig marknadstillgång och otillräcklig infrastruktur, vilket gör att transaktionskostnaderna och livsmedelspriserna stiger och iv) begränsad sysselsättning utanför jordbruket, vilket leder befolkningen mot miljömässigt ohållbara överlevnadsstrategier (dvs. avskogning).
Low agricultural productivity is due to several structural constraints such as: (i) population density (the highest in Africa) which, combined with the small [1] size of rain-fed agricultural holdings, results in soil degradation; (ii) the lack of rural credit, which hinders smallholders’ access to productive assets such as land and inputs; (iii) poor market access and inadequate infrastructure, which increase transaction costs and food prices; and (iv) limited off-farm employment, which directs the population towards environmentally unsustainable coping strategies (i.e. deforestation).

Ett trepartssamarbete skulle kunna förbättra jordbruksproduktiviteten och produktionsnivåerna i Afrika och varaktigt bidra till en tryggad livsmedelsförsörjning, samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till de socioekonomiska, miljömässiga och hälsomässiga aspekterna av livsmedelsproduktionen.
Trilateral cooperation could enhance Africa's agricultural productivity and production levels, and contribute to greater food security in a sustainable manner, with due attention to the socio-economic, environmental and health aspects of food production.

Den delvis självförsöjande sektorn drar fortfarande ner jordbruksproduktiviteten i de nya medlemsstaterna, men är också en faktor för social stabilitet genom att den bidrar till att hejda utflyttningen från landsbygden (se punkterna 8–14).
The semi-subsistence sector still acts as a drag on the new Member States' agricultural productivity but is also a factor for social stability and helps shore up the rural population (see paragraphs 8 to 14).

De strategier som fastställts för att uppnå detta bygger på en ökad jordbruksproduktivitet, fungerande marknader för grödorna, minskat beroende av livsmedelsbistånd, ändamålsenliga system för tidig varning, inkomstgenererande verksamheter, samordning av livsmedelsbistånd och livsmedelsimport och uppförande av silor för att förbättra lagringskapaciteten.
The strategies defined to achieve this outcome are based on increased agricultural productivity, functioning crop markets, reduced food-aid dependency, effective early-warning systems, income-generating activities, coordination of food aid and imports, and the construction of silos to improve storage capacity.

- Jordbrukspolitik, där målen för den gemensamma jordbrukspolitiken inte bara omfattar jordbruksproduktivitet utan också andra mål, bl.a. integrering av miljöhänsyn för en hållbar användning av vatten och mark.
- agricultural policy, where the objectives of the Common Agricultural Policy are widening beyond agricultural productivity to include among other goals, the integration of environmental concerns for a sustainable use of water and soil;

Detta kan uppnås genom ökad jordbruksproduktion eller ökad jordbruksproduktivitet.
This can be achieved either through an increase in agricultural production or through increased agricultural productivity.

De kan dock också ha gett det nödvändiga incitamentet till handling för att avhjälpa problemen, med början i en mycket tydligare inriktning på jordbruksproduktion och jordbruksproduktivitet.
However, it may also have provided the necessary stimulus for action to alleviate the problem, starting with a much clearer focus on agriculture production and productivity.

I Etiopien har Österrike hjälpt 348 513 jordbrukare (varav 23,6 % är kvinnor) att öka sin jordbruksproduktivitet, över 6 000 hushåll har gynnats av återuppbyggnadsåtgärder i flodområden och 52 av 78 personer som deltog i undersökningen hade möjlighet till sparande.
In Ethiopia, Austria has helped 348,513 farmers (23.6% of whom are women) improve their agricultural productivity, and over 6,000 households benefitted from rehabilitation measures in watersheds and 52 out of 78 people surveyed were able to accumulate cash savings.

(3) Kommissionen har undersökt tillgängliga uppgifter, vilka pekar på vikten av harmoniserade unionsregler på detta område för att säkerställa en väl fungerande inre marknad, för att skapa rättslig säkerhet och visshet på lång sikt och för att undvika bl.a. störningar i fråga om tidtabeller, genomförandet av passagerar- och godstransporter och informations- och kommunikationssystem, högre kostnader för gränsöverskridande handel och lägre produktivitet när det gäller varor och tjänster och effekterna på jordbruksproduktiviteten.
(3) The Commission has examined available evidence, which points to the importance of having harmonised Union rules in this area to ensure the proper functioning of the internal market, create legal certainty and long-term dependability and avoid, inter alia, disruptions to the scheduling and performance of passenger and goods transport operations and the functioning of information and communication systems, higher costs to cross-border trade, or lower productivity for goods and services and effects on agricultural productivity.

Inom ramen för Vision 2020 antogs, vid sidan av strategierna för fattigdomsminskning, strategiska planer för omvandling av jordbruket ( SPTA I och II ) där grödintensifieringsprogrammet ( Crop Intensification Programme, CIP ) är centralt då det ska öka jordbruksproduktiviteten för livsmedelsgrödor med stor potential och garantera livsmedelsförsörjning och självförsörjning.
Under Vision 2020, alongside the poverty reduction strategies, Strategic Plans for the Transformation of Agriculture ( SPTA I and II ) were adopted with the Crop Intensification Programme ( CIP ) being a key programme aiming to increase agricultural productivity in high-potential food crops and ensure food security and self-sufficiency.

Ett flertal konsekvensbedömningar inklusive en undersökning som genomförts av direktoratet för bekämpningsmedelssäkerhet med stöd av Förenade kungarikets regering och en oberoende studie av det rådgivande organet ADAS har visat att det paket med förordningar om bekämpningsmedel som för närvarande debatteras i Europaparlamentet påtagligt kommer att skada jordbruksproduktiviteten, och i vissa fall minska skörden med så mycket som 50 procent.
Several impact assessments including a UK-Government-sponsored study by the Pesticides Safety Directorate and an independent study by the consultancy ADAS have indicated that the current package of pesticide regulations being debated in the European Parliament will significantly damage agricultural productivity, in some cases reducing yields by as much as 50 %.