nygift oor Engels

nygift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

newlywed

adjektief

recently married

Sami och Layla är nygifta.
Sami and Layla are newlyweds.

newly married

adjektief

Jára kom hem, och inom några veckor var vi ett lyckligt nygift par.
Jára came home, and in a few weeks, we were a happy newly married couple.

newly-wed

adjektief

Mehnaz skönhetsprodukter får er att blossa som en nygift brud.
Mehnaz Herbal Beauty Products will make you glow like a newly-wed bride.

Soortgelyke frases

nygift kvinna
bride

nygift person
newlywed

voorbeelde

Vänner hälsar också på hos de nygifta i deras nya hem, och i synnerhet brudtärnan måste göra besök hos dem varje dag för att se att allt är som det skall.
Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.

Du heter Winter och du är nygift!”
Your name is Winter, and you were just married!”

Vi var fortfarande så nygifta.
We were so newly married, still.

3 Ett bröllop är ett tillfälle av fröjd och glädje för de nygifta och deras släktingar och vänner.
3 A wedding is a time of rejoicing for the newlyweds, and their relatives and friends.

En applåd för de nygifta.
And let's give it up to the newlyweds.

En av de största källorna till irritation för den nygifta hustrun blir troligtvis bristen på den avskildhet som man förmodligen aktar mycket högt i hennes hemland.
One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.

”Det känns nästan som om jag inte är gift”, säger Meena, en ung nygift kvinna från Indien.
“I almost feel that I am not married,” says Meena, a young bride in India.

Vi är nygifta
You see, we' re newlyweds

En nygift man duger dåligt på långfärd.
A newly married man is a poor comrade to have on a long voyage.

När vigslarna var avklarade, var fem av de nygifta redo för ännu ett viktigt steg.
With the marriages performed, five of the newlyweds were ready for another step.

15 Många nygifta blir förvånade eller till och med besvikna när den andre tycker annorlunda i viktiga frågor.
15 Many newlyweds are surprised, even disappointed, when their mates differ with them on important issues.

8 Hur bör föräldrarna reagera om de nygifta inte gör det som föräldrarna tycker är bäst i en viss situation, även om det de gör inte är oskriftenligt?
8 What if newlyweds, while not doing anything unscriptural, fail to do what the parents think is best?

Nygift.
Just got married.

Med ombord på denna 24-dagars rekognosceringsresa var också en nygift protestantisk präst som hade varit på öarna i tre år.
Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.

Mamma och pappa var nygifta då och bodde i tält i Arizona.
At that time Mom and Dad were newlyweds and living in a tent in Arizona.

Vid ett tillfälle gav han permission åt alla nygifta män och lät dem tillbringa vintern tillsammans med sina hustrur i Macedonien.
On one occasion he arranged a furlough for recently married men, enabling them to spend the winter with their wives in Macedonia.

Ingvar var nu 26 år och nygift.
Ingvar was now twenty-six and newly married.

Om vi anordnar en sådan tillställning, hur kan då bibliska råd hjälpa oss så att också den blir till ära för Gud och till heder för de nygifta och den kristna församlingen?
If there is such a gathering, how can counsel from the Bible help us to ensure that it too will bring honor to God and reflect well on the newlyweds and on the Christian congregation?

Jag lärde mig detta för många år sedan som nygift.
I learned this years ago when I was newly married.

När presenterna öppnas hörs många ”oh” och ”ah” och uttryck för uppriktig tacksamhet från de nygifta.
As the gifts are opened there are “oohs” and “aahs” and heartfelt expressions of gratitude by the newlyweds.

För trettioåtta år sedan den här månaden reste Dean och jag som nygifta till staten New Mexico för att besöka mina föräldrar.
Thirty-eight years ago this month, Dean and I, then newlyweds, traveled to New Mexico to visit my parents.

En nygift kvinna, Tina, sade: ”En del saker som jag trodde var ett absolut måste var i själva verket onödiga.”
Tina, a new bride, said: “Some things that seemed ‘indispensable’ at the time turned out to be unnecessary.”

Typ för nygifta.
I want you to think starter home.

Nathan är nygift och bor i Indien. En dag skällde hans svärfar ut hans svärmor.
Newly married Nathan, in India, describes what happened one day when his father-in-law shouted at his mother-in-law.

Som många andra nygifta par har de fått anstränga sig för att anpassa sig till varandra och ha ett öppet kommunicerande.
Like many newly married couples, they struggled with adjusting to each other’s personality and with having open communication.