skjul oor Hiligaynon
skjul
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hiligaynon
kwadra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På kvällen besökte vi olika familjer, som oftast satt hopkrupna runt en eld framför sitt lilla skjul eller sin lilla hydda.
Nakakita kamo sang mga kalisud sang matinumanon nga mga ginikanan sa ila mga anak nga nagsikway ukon mga nagpili nga maglalis sang ila mga kasugtanan sa Diyos.jw2019 jw2019
De senare gömmer sig i skrymslen i garage eller skjul eller över huvud taget där de får vara i fred, till exempel i en gammal bil, i en hög med skräp eller på ett utedass.
Sarang man ninyo paisugon ang inyo mga ginatudloan nga pamangkuton ang ila mga kaugalingon, “Paano ko ginapangita si Cristo?”jw2019 jw2019
Men sedan vi hade bott där i ett litet skjul i sex månader, flyttade vi till Birjusinsk och förenade oss med våra förvisade kristna bröder och systrar.
Tanan kita makahunahuna sang listahan sang mga hilimuon nga magpuno sang aton mga skedyul.jw2019 jw2019
Aldrig mer kommer människor att bo i fallfärdiga skjul och kåkstäder.
Kon kis-a sa kwarto ini sang ospital sa diin nagatipon ang pamilya palibot sa isa ka alagad sang Dios nga nagahilapit sa kamatayon.jw2019 jw2019
Han höll på att hjälpa Alma Vardja, ett äldre Jehovas vittne, att riva ett gammalt skjul.
Kag karon, tan-awa, ginatapos ko ang akon sulat.jw2019 jw2019
Han försökte sig då på att laga skor i ett skjul som låg intill det fallfärdiga hus som familjen hyrde.
Si Henry nagsulat, “Tungod kay wala ako sang nabatian halin sa Pangulohan sang Simbahan, nagpangamuyo ako sa Ginuo, nagpangayo nga ibugna Niya sa akon ang Iya hunahuna kag pagbuot parte sa akon pagpalawig sang tion ukon pagkadto sa Zion.”jw2019 jw2019
”När Yati lämnar den rena, välupplysta fabriken”, skriver tidningen Boston Globe, ”har hon inte mer pengar än att det nätt och jämnt räcker till att hyra ett tio kvadratmeter stort skjul med smutsiga väggar som vimlar av geckoödlor.
15 Karon ining mga mananabang nakatuon sa tanan nga mga katusohan kag pagkamalalangon sang katawhan; kag ini agud matugutan sila nga magmangin batid pa gid sila sa ila palangitan-an.jw2019 jw2019
Somliga bibelkommentatorer menar att det var vanligare att bygga billigare, tillfälliga skjul eller hyddor än torn av sten.
Ang akon pinalangga may isa ka ulubasan sa isa ka tuman kamapatubason nga bakulod.jw2019 jw2019
Men staden kommer att se mycket sårbar ut — som ett skjul i en vingård eller en väktares hydda på ett gurkfält.
Sari-sari nga mga problema ang ara sa palibot naton.jw2019 jw2019
Han gick runt på alla gator och gjorde skisser och noterade exakt var alla byggnader, parkbänkar, skjul, statyer och träd var placerade.
“Ini amo ang pagbaton sang mga tawo kon ano gid sila.jw2019 jw2019
Vi hade några bräder liggande i ett skjul, men inte alls tillräckligt många för att bygga en båt.
Wala Siya sang nahimo nga sayup.jw2019 jw2019
Fåren slaktas på traditionellt sätt, och köttet hängs upp för att torka i skjul, där vinden kan fläkta fritt genom väggarna.
Ang pagpasanyog sang pagsandig-sa-kaugalingon (self-reliance)—ang ikasarang nga magtatap sang aton mga kaugalingon kag mga pamilya—responsibilidad sang tagsa ka sister.jw2019 jw2019
Så snart planet hade landat visades jag in i ett tomt skjul som fungerade som tullkontor.
Isa ka bugay ang magkabuhi sa panahon nga ang promisa sang pagliso sang mga tagipusuon nagakatuman.jw2019 jw2019
”Man höll på att riva ’Rikets sal’ – ett litet skjul på tre gånger tre meter – för att ge plats åt en större byggnad, som jag fick hjälpa till med att uppföra.”
“Sa labi nga paggamit sini,” siling niya, “labi nganagabudlay ang pag-untat sini.”jw2019 jw2019
17 Och Jakob färdades till Sukkot,+ och där byggde han ett hus åt sig själv och skjul åt boskapen.
Sa sini ako nagasaksi sa ngalan ni JesuCrsito, amen.jw2019 jw2019
Hus — från skjul till villor — begravdes i en sörja av vatten, lera, stora stenar och träd.
“Kag ang amo man nga pag-inupdanay nga nagapatunga sa aton diri magapatunga sa aton didto, ugaling pagaupdan ini sang wala’y katapusan nga himaya, nga inang himaya wala pa naton naekperiyensiyahan sa karon”. (D&C 130:1–2).jw2019 jw2019
Jag hade kommit till en av Europas sömnigaste flygplatser, och jag var den enda som väntade i tullverkets skjul.
Hinimuan sa Panindugan sa Personal nga Pag-uswagjw2019 jw2019
* Dessa starka byggnadsverk reste sig antagligen majestätiskt över omkringliggande skjul, ruckel och marknadsstånd av grovt tillyxat virke och täckta med halmtak.
Sang madamo na nga mga tuig nga nagligad, sa isa ka stake conference, kami nagpakita sang isa ka bahin sang sine agud ilaragway ang tema sang mensahe nga amón ginapresentar.jw2019 jw2019
Medan somliga lever relativt bekvämt finns det miljoner markockupanter som, där det är möjligt, bygger ett skjul att bo i.
Sa aton pagpanubô sang tunog kag sayasatonangunod, may yara nga diutay gid lang nga magbulig sa aton padayon nga pagpangita sa aton matarong nga mga katuyuan.jw2019 jw2019
Vi studerade Bibeln med Bernardo och Maria, ett par som bodde i ett skjul gjort av diverse kasserat byggnadsmaterial som Bernardo hade hittat.
Si Pangulong Eyring nagapanudlo nga “ang kalipay nga luyag naton parasa aton mga pinalangga nagasandig sa ila mga pagpili.”jw2019 jw2019
Inte långt därifrån ligger fallfärdiga skjul som bebos av kringflyttande arbetare som inte kan räkna med att tjäna mer än 150 rupier (cirka 80 kronor) i månaden.
Nagsiling siya: 'Ang kalipay lapús nga naglikop sa akon kasubo sang matalupangdan ko nga Siya naghatag sa akon sang madamo nga kahigayunan kag mga abilidad.jw2019 jw2019
”Våra bröder kan nu komma tillsammans på passande ställen med lämpliga sittplatser i stället för att träffas i ett skjul eller under ett träd, vilket de tidigare fått göra”, kommenterar John Kikot, som är medlem av avdelningskontorets kommitté.
Updi ako; sa pagsirum,jw2019 jw2019
Han var översvallande när han tackade oss för att vi hade kommit, och han gav oss nyckeln till ett skjul där vi kunde övernatta.
* Samtang nagaplano ka sang mga miting kag mga kahiwatan sang korum, magpangita sang mga paagi nga ilakip ang mga plano nga ginhimo sang mga miyembro sang inyo korum.jw2019 jw2019
Ett myller av skjul och ruckel sträcker sig långt bort i fjärran på slätten framför oss.
32 Kag ang nabilin ginpapanago niya sa nakatundan sang nalupyakan, sa nakatundan sang suba sang Sidon, kag padulhog sa mga dulonan sang duta sang Manti.jw2019 jw2019
Tiotusentals mexikaner bor i fallfärdiga skjul utmed smutsiga kanaler med förorenat vatten.
Ang pinakamabudlay nga pagtilaw sang akon kabuhi nagkibot kag nagpakaubos sa akon.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.