passande oor Armeens

passande

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

պատշաճ

adjektief

De ger varje kristen vägledning när det gäller att avgöra vad som är ett passande och tilltalande yttre.
Սա հնարավորություն է տալիս յուրաքանչյուր քրիստոնյային առաջնորդվելու այն հարցում, թե ինչպես պահպանի պատշաճ ու հաճելի արտաքին։

համապատասխան

adjektief

Låt ditt tonfall och ditt ansiktsuttryck återspegla de känslor som passar till det stoff du behandlar.
Դեմքի արտահայտությամբ եւ ձայնի տոնով հարկավոր է արտահայտել այնպիսի զգացմունքներ, որ համապատասխանում են քո թեմային։

պիտանի

adjektief

Soortgelyke frases

passa
բռնել · համապատասխանել · սազել

pass
անձնագիր · ձոր

voorbeelde

Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.
Ուստի կորնթացիներին ուղղված Պողոսի եզրափակիչ հորդորն այսօր նույնքան տեղին է, որքան երկու հազար տարի առաջ. «Ուրեմն, եղբայրնե՛ր իմ սիրելի, հաստատո՛ւն մնացէ՛ք, անշա՛րժ եղէք, ամէն ժամ աւելի՛ն եղէք Տիրոջ գործի մէջ. իմացէ՛ք, որ ձեր վաստակը ի զուր չէ Տիրոջ առաջ» (Ա Կորնթացիս 15։ 58)։

Vår Frälsare Jesus Kristus, som ser slutet från början, visste mycket väl vilken väg han skulle gå till Getsemane och Golgata när han förkunnade: ”Ingen som ser sig om sedan han har satt handen till plogen passar för Guds rike” (Luk. 9:62).
Մեր Փրկիչը՝ Հիսուս Քրիստոսը, ով տեսնում է սկզբից մինչեւ վերջ, շատ լավ գիտեր այն ճանապարհը, որով Նա գնալու էր Գեթսեման եւ Գողգոթա, երբ Նա հայտարարեց.

Psalmisten sjöng passande: ”Jehovas lag är fullkomlig, återställer själen.
Սաղմոսերգուն միանգամայն տեղին է երգում. «Տիրոջ օրէնքը անարատ է, հանգստացնում է հոգիին.

Låt ditt tonfall och ditt ansiktsuttryck återspegla de känslor som passar till det stoff du behandlar.
Դեմքի արտահայտությամբ եւ ձայնի տոնով հարկավոր է արտահայտել այնպիսի զգացմունքներ, որ համապատասխանում են քո թեմային։

Den tid kommer då hela jorden är ett bokstavligt paradis — en trädgårdsliknande plats, fri från föroreningar och ett passande hem för trogna människor.
Մոտենում է ժամանակը, երբ ամբողջ երկիրը բառի բուն իմաստով դրախտի՝ պարտեզանման մի վայրի, հավատարիմ մարդկանց համար մաքուր ու հարմարավետ բնակավայրի կվերածվի։

Passa på att fråga nästa gång du träffar ett Jehovas vittne.
Երբ հաջորդ անգամ հանդիպեք Վկաներին, մի՛ վարանեք խոսել նրանց հետ։

En del struntar i att gifta sig, och andra försöker omdefiniera vad ett äktenskap är för att det ska passa dem själva.
Ոմանք բացարձակապես մերժում են ամուսնական կառույցը, մինչդեռ մյուսները փորձում են այն հարմարեցնել իրենց ցանկություններին (Հռոմ.

Visa genom exempel från ”Resoneraboken” eller andra publikationer som passar bra på församlingens distrikt hur man 1) väljer ut och förklarar nyckelorden i ett bibelavsnitt, 2) lägger fram bevis som stöd för det man sagt genom att hänvisa till sammanhanget eller till ett annat bibelställe som handlar om samma ämne, 3) använder en illustration för att visa att det man sagt är förnuftigt och 4) använder frågor för att hjälpa dem som lyssnar att tänka närmare på saken.
Օգտվելով ձեր տարածքի համար գործնական հրատարակություններից՝ ցույց տուր, թե ինչպես 1) առանձնացնել եւ բացատրել սուրբգրային համարի որոշ կարեւոր արտահայտություններ, 2) բերել ապացույցներ համատեքստից կամ քննարկվող թեմայի հետ առնչվող ուրիշ սուրբգրային համարից, 3) օրինակի միջոցով ցույց տալ ասված խոսքերի տրամաբանական լինելը եւ 4) գործածել հարցեր օգնելու համար ունկնդիրներին խորհել նյութի շուրջ։

Äntligen slutade jag bry mig om att jag inte passade in.
Ինձ վերջապես չէր հետքրքրում, որ չէի կարողանա համապատասխանել։

De ingår gärna äktenskap, eftersom de menar att det passar deras behov, men de räknar med att kunna lämna det så snart det blir problem och svårigheter.
Նրանք մտածում են, որ կամուսնանան, իսկ եթե չհարմարվեն, կբաժանվեն։

● Om ett samtal kommer in på ”sådant som inte är passande” – avsluta konversationen, precis som du skulle ha gjort om du hade pratat med någon ansikte mot ansikte. (Efesierna 5:3, 4)
● Ինչպեսեւ կենդանի շփման դեպքում դադարեցրու զրույցը, եթե այն «վայելուչ» չէ (Եփեսացիներ 5։ 3, 4)։

Passa på att tänka över ditt liv.
Սա հարմար ժամանակ է մտածելու, թե ինչպես եք ապրում ձեր կյանքը։

Hur pass fullständigt tror jag på de sanningar jag lär mig i skrifterna, hemma, i kyrkan och på seminariet?
Որքա՞ն լիարժեք եմ հավատում այն ճշմարտություններին, որոնք սովորում եմ սուրբ գրություններից տանը, եկեղեցում եւ սեմինարիայում:

När hon låg på sjukhus passade hon på att vittna för personal, besökare och patienter.
Հիվանդանոցներում բուժում ստանալու ընթացքում նա վկայություն էր տալիս բուժանձնակազմին, հիվանդներին եւ այցելուներին։

Oavsett om du kommer att hjälpa ditt eget barn, någon du nyss börjat studera med eller någon som inte har rapporterat någon tjänst på ett tag, är det passande att göra en extra ansträngning för att nå följande mål.
Անկախ նրանից, թե ում կօգնեք՝ ձեր երեխային, նոր աշակերտին կամ մեկ ուրիշին, որն ինչ–որ ժամանակ հաշվետվություն չի հանձնել, լավ կլիներ հատուկ ուշադրություն դարձնեիք ներքոհիշյալ կետերին։

Föräldrar kan passa på att samtala när atmosfären är avspänd och försöka uppfatta vad tonåringen säger mellan raderna. (1/8, sidorna 10–12)
Ծնողները կարող են հաղորդակցվել երեխաների հետ, եթե փորձեն դա անել ոչ պաշտոնական մթնոլորտում եւ ջանան հասկանալ, թե ինչ է թաքնված նրանց խոսքերի հետեւում (8.1, էջ 10, 11)։

Normerna för vad som är passande kan skilja sig från land till land och från kultur till kultur.
Ընդունելի արդուզարդի վերաբերյալ չափանիշները կարող են տարբեր լինել տարբեր երկրներում եւ մշակույթներում։

(Se Tjänsten för Guds kungarike för november 2002, sidan 7.) Möten för tjänst hölls på olika tider under dagen för att passa alla i församlingen.
Քարոզչական ծառայության հանդիպումներն անցկացնում էին օրվա տարբեր ժամերին, որպեսզի բոլորին հարմար լիներ։

Om vi är passande klädda och uppför oss väl när vi kommer tillsammans, blir det till ära för Jehova Gud, hans tillbedjan och våra medtillbedjare.
Հավաքույթներին մեր պատշաճ հագուստով եւ վարքով մենք պատիվ ենք բերում Եհովա Աստծուն, նրա երկրպագությանը եւ մեր հավատակիցներին։

Under en kort tid mådde hon lite bättre och var så pass frisk att hon kunde tjäna som hjälppionjär en månad.
Երբ հիվանդությունը կարճ ժամանակով տեղի տվեց, աղջիկն այնքան լավ էր զգում իրեն, որ կարողացավ մեկ ամիս ծառայել որպես օժանդակ ռահվիրա։

Fråga dig också om ämnet passar eleven, i synnerhet om det är en yngre förkunnare eller en som ännu inte är döpt.
Ձգտիր հարմար թեմաներ ընտրել՝ հատկապես այն դեպքում, երբ առաջադրանք ես տալիս երեխաներին կամ դեռահասներին, ինչպես նաեւ չմկրտված անձանց։

Notera punkter som passar till detta.
Ընդգծիր այն մտքերը, որոնք հարմար են ելույթում գործածելու համար։

Tala med den känsla som passar ämnet.
Խոսելիս նյութին համապատասխան հույզեր արտահայտիր։

7:7, 8) Det är passande att ”fortsätta med att be” om vad som helst som är i överensstämmelse med Guds vilja.
Իհարկե, կարող ենք «շարունակ խնդրել» այն, ինչ ներդաշնակ է Աստծու կամքին։

En äkta man, som ju känner sin hustru väl, kan också hjälpa henne att hitta ett tempo som passar henne.
Կամ ամուսինը կարող է օգնել իր կնոջը դնելու այնպիսի նպատակ, որին նա ի վիճակի է հասնելու։