röra på sig oor Armeens
röra på sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens
շարժվել
Och faktiskt, karavanen rör på sig.
Եվ, իսկապես, քարավանը առաջ է շարժվում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föräldrar bör uppmuntra sina barn att leka och röra på sig, gärna utomhus när så är möjligt.
Ինչպես հաճախ ասում էր եղբայր Ռասելը, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նպատակ չունեին այդ մարդկանց դարձնել մեկ ուրիշ կազմակերպության անդամ, այլ ցանկանում էին օգնել նրանց ավելի մոտենալ Տիրոջը եւ լինել միակ ճշմարիտ եկեղեցու անդամ։jw2019 jw2019
▪ Påminn om hur bra det är att röra på sig och aktivera sig fysiskt.
Ոչինչ չի կարող փոխել Ստեղծիչի նպատակը, այն է՝ ամբողջ Երկիրը դրախտի պիտի վերածվի՝ միմյանց, ինչպես նաեւ կենդանական աշխարհի հետ խաղաղության մեջ ապրող երջանիկ մարդկանցով լցված։jw2019 jw2019
Och faktiskt, karavanen rör på sig.
«Հենց ձեր միջից»,— ասաց Պողոս առաքյալը (մ.թ. մոտ 56), երբ խոսում էր Եփեսոսի երեցների հետ։ted2019 ted2019
De lär sig att det inte bara är viktigt utan också kul att röra på sig.” – Keren, Australien.
Այդ «Դարերի գծագիրը» հետագայում տպագրվեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքում։jw2019 jw2019
Vi känner alla till dem, men likväl -- säger araberna "Hundarna kanske skäller, men karavanen fortsätter att röra på sig."
Այստեղ նշված տեղանունները 1930-ականներին գործածվող անվանումներն ենted2019 ted2019
Vad som verkligen hänför mig är hur stormarna rör på sig, hur de virvlar runt, snurrar och ondulerar med sina lava-lampa-liknande mammatus-moln.
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։ted2019 ted2019
Under den här perioden föredrar den att ta det lugnt och röra på sig så lite som möjligt för att behålla värmen under den tjocka vinterpälsen.
Նրանց ծառայությունն իսկապես արդյունավետ էր։jw2019 jw2019
För att klara av mötena gick jag vanligtvis in i Rikets sal sedan de flesta satt sig ner och gick ut strax innan alla började röra på sig efter programmets slut.
Այն իրողության գիտակցումը, որ գոյություն ունի հոգատար Ստեղծիչ, մեզ պետք է մղի, որպեսզի քայլեր ձեռնարկենք։jw2019 jw2019
För att klara av mötena gick jag vanligtvis in i Rikets sal sedan de flesta satt sig ner och gick ut strax innan alla började röra på sig efter programmets slut.”
6 Ուստի Եհովան ասաց Կայենին. «Ինչո՞ւ ես այդպես բարկացել, եւ ինչո՞ւ է դեմքդ մռայլվել։jw2019 jw2019
Till och med på ställen som Indien och Japan, där kvinnor inte snabbt rör sig in på arbetsmarknaden, rör de sig in till journalistik.
Երբ Գերագույն դատարան ներկայացվեց դրոշին պատիվ տալու վերաբերյալ մեկ ուրիշ գործ, դատաքննությանը մասնակցում էին երկու նոր դատավորներ (Ռատլեջ եւ Ջեքսոն)։ted2019 ted2019
Galaxer består av flera miljoner stjärnor som rör sig på ett ordnat sätt i rymden.
«Եղբա՛յր Ռասել, ի՞նչ եք մտածում մեր վերափոխման ժամանակի մասին, արդյոք չե՞ք հիասթափվել, որ դա չի եղել այն ժամանակ, երբ մենք սպասում էինք»։jw2019 jw2019
Mellanrummet mellan tårna kan vidgas under stenbockens vikt, vilket ger ett bra fäste när den står eller rör sig på de trånga klipphyllorna.
Մի շարք վայրերում միսիոներների տոկունությունըփորձվում էր ճանապարհային պայմանների ու տրանսպորտային միջոցների պատճառով։jw2019 jw2019
Gud sade till de första människorna: ”Råd över havets fiskar och himlarnas flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden.”
Երբ 1960-ին ի վերջո տեղի ունեցավ դատավարությունը, նրանց դատապարտեցին երկարաժամկետ բանտարկության։jw2019 jw2019
På marken rör de sig långsamt, och de skulle ha svårt att hänga med i en människas tempo.
4 Լեռները կհալվեն նրա տակ+, հարթավայրերը կճեղքվեն, ինչպես մոմը կրակից+, ինչպես ջուրը, որ թափվում է զառիվայրից։jw2019 jw2019
Den första trenden är att kvinnor rör sig in på arbetsmarknaden, den andra är den åldrande världsbefolkningen.
Ուսումնասիրությունների թվի աճըted2019 ted2019
Flera stora glaciärer på Grönland rör sig i allt snabbare takt, enligt tidskriften Science.
Պատանի Չարլզը, ակներեւաբար, հաջողակ բիզնեսմեն էր։jw2019 jw2019
Skaparen av allt liv, Jehova Gud, sa till människorna: ”Råd över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden.”
Ինչո՞ւ չընթերցեք այս համեմատաբար կարճ, սակայն տպավորիչ ելույթը։jw2019 jw2019
34 Och det hände sig att lamaniterna inte kunde fly på grund av molnet av mörker som överskuggade dem, ja, och de kunde inte heller röra sig på grund av den fruktan som kom över dem.
Առանց նրա ծածկագրված հրահանգների գոյություն չէին ունենա զանազան սպիտակուցները, իսկ վերջիններիս բացակայության դեպքում չէր լինի եւ կյանքը։LDS LDS
Men faktum är att kvinnor som rör sig in på arbetsmarknaden har ett enormt inflytande på sex och romans och familjeliv.
1939-ին «Մեդիսոն սքվեյր գարդեն» (Նյու Յորք) դահլիճում Վկաները ծրագրում էին համաժողով անցկացնել։ Դրանից առաջ կաթոլիկ քահանա Չարլզ Քոգլինի աջակիցները սպառնում էին խափանել հանդիպումը։ted2019 ted2019
När man har så lite att röra sig med är det bäst att koncentrera sig på de grundläggande behoven.
Ճապոնիայի մասնաճյուղը ճապոներեն թողարկման տպագրության առաջին տարվա ընթացքում կես միլիոն օրինակի պատվեր ստացավ։jw2019 jw2019
Ha tålamod. Tänk på att det rör sig om starka känslor.
Իսկ մեր ուղեղն այդ աշխատանքը կատարում է մեքենայորեն՝ ինչպես վաղ, այնպես էլ տարեց հասակում։jw2019 jw2019
Broder Lett var mycket innerlig när han sa: ”Jehova bjuder på en rörande bild av sig själv.
Արդյո՞ք դա ճիշտ է։jw2019 jw2019
Kvinnorna rör sig tillbaka in på arbetsmarknaden.
Բայց Կառավարիչ մարմինը այդ ժամանակ չկարողացավ նրանց օգնել ուրիշ մեծ ծախսերի պատճառով։ted2019 ted2019
4 Vad rör sig i huvudet på en oandlig människa?
Շատերը սկսում էին կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահում անցկացվող հանդիպումներին, նույնիսկ երբ դեռ նրանց հետ Աստվածաշնչի անհատական ուսումնասիրություն չէր անցկացվում։jw2019 jw2019
”Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er, och råd över havets fiskar och himlens flygande skapelser och varje levande skapelse som rör sig på jorden.”
Քեզ հետ ուխտի մեջ գտնվող բոլոր մարդիկ խաբեցին+ քեզ։jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.