röra på sig
շարժվել
rörande oor Armeens
rörande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens
նկատմամբ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moralfrågor, till exempel sådant som rör abort, homosexualitet och samboförhållanden, blir ofta en grogrund för kontroverser.
Նրանք անցկացնում էին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ եւ կազմակերպում էին կանոնավոր հանդիպումներ։jw2019 jw2019
(Luk. 8:42b–48) Den värme som Jesus visade vid dessa tillfällen rör människors hjärtan än i dag.
Սակայն փորձության ժամանակաշրջանը դեռ չէր ավարտվել։jw2019 jw2019
I april 2014 fick avdelningskontoret i Kongo-Kinshasa ett rörande brev från en grupp fiskare som bodde på ön Ibinja i Kivusjön.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց Տնային հանդիպումների ժամանակ երգում էին փառաբանության երգեր։jw2019 jw2019
En del hävdar att häxeri har blivit en av de snabbast växande andliga rörelserna i USA.
Եհովան կանչեց ինձ+, երբ դեռ մորս որովայնում էի+։jw2019 jw2019
83 och deras beslut om honom skall göra slut på tvister rörande honom.
Կյանքը ներկայանում է իր տարբեր տեսակներով, չափերով եւ քանակներով, որոնք ապշեցնում են մեր երեւակայությունը։LDS LDS
37 Högrådet i Sion bildar ett kvorum som i fråga om myndighet i alla sina beslut rörande kyrkans angelägenheter är likvärdigt med de tolvs råd i Sions stavar.
Տեսնում ենք չարչարող ազգի դեմ նրա հանդես բերած արդարությունը, եւ բարությունը իր ժողովրդի հանդեպ, որի միջից դուրս պիտի գար Սերունդը։LDS LDS
Kenneth: Så därför måste det röra sig om en längre period.
Նման իրավիճակում եւս նրանք զգում են իրենց հավատակիցների սիրառատ աջակցությունը։jw2019 jw2019
b) På vilket sätt har Jehova fastställt himlakropparnas rörelser?
ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԵՎ ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱjw2019 jw2019
Galilei studerade Copernicus verk om himlakropparnas rörelser och samlade bevis som stödde den teorin.
Ազատության նոր ժամանակաշրջան Քվեբեկումjw2019 jw2019
Så, nästa sak vi gjorde, eller utmaningen vi antog var att koordinera den rörelsen.
Անչափ հուզիչ էր տեսնել, թե ինչպես էին հազարավոր պատվիրակներ գալիս, հանում իրենց կոշիկները եւ նստում խոտերին։ted2019 ted2019
Be eleverna att föreställa sig att vi i denna bildliga dragkamp tillåter oss att röra oss mot köttets begär.
Նա վայելում էր տեղի Վկաների ընկերակցությունը՝ նրանց հետ ծառայելով։LDS LDS
116 46 Hon rör vid hans kläder och blir frisk
Սակայն, նրանք կարող են խուսափել այդ Պատճառն անձնավորելուց։jw2019 jw2019
På Mayokliniken förklarar man orsaken till fetma i följande enkla ordalag: ”Arvsanlag kan ligga till grund för övervikt eller fetma, men ytterst beror din kroppsvikt på vad du äter och hur mycket du rör dig.
Իսկ այժմ բելգիական իշխանությունները պնդում էին, թե այդ նույն Վկաներից ոմանք նացիստներ են, ուստի մի քանիսին բանտարկեցին, իսկ հետո արտաքսեցին երկրից։jw2019 jw2019
Mannen svarar: ”Herre, jag har ingen som leder mig ner i dammen när vattnet kommer i rörelse, och när jag själv försöker ta mig dit, hinner någon annan före mig” (Joh. 5:6–7).
Անդրեաս Յոսեթը, համոզվելով, որ գտել է ճշմարտությունը, եռանդորեն աստվածաշնչյան գրականություն էր տարածում Նորվեգիայի գրեթե բոլոր շրջաններումLDS LDS
Jo, på grund av att alla rutnätsliknande aktiveringsmönster har samma axlar i symmetrin, samma axelorientering, här visat i orange, så betyder det att nettoaktiviteten hos alla rutnätsceller i viss del av hjärnan borde ändras utefter att vi rör oss längs de där sex riktningarna eller rör oss längs en av de sex riktningarna emellan.
Պարզ ասած՝ Աբելը ճիշտ զոհ մատուցեց՝ ճիշտմղումներով, ինչը երեւում էր նրա ճիշտ գործերից։ted2019 ted2019
’Därför, gå ut ifrån dem och avskilj er’, säger Jehova, ’och sluta upp med att röra vid det orena’; ’och jag skall ta emot er.’”
Թեեւ ես ընկել եմ, վեր կկենամ+, թեեւ խավարի մեջ եմ բնակվում+, Եհովան լույս կլինի ինձ համար+։jw2019 jw2019
b) Hur kan de kristna i frågor som rör avgudadyrkan göra allt till Guds ära?
Եթե արյան օգտագործման հետ կապված հարց է ծագում, բժիշկը սովորաբար այնպիսի զգացողություն է ունենում, թե անարյուն բուժում ստանալու մասին հիվանդի որոշումը կապում է իրենց գործին նվիրված բուժաշխատողների ձեռքերը։jw2019 jw2019
Den rör sig också utmed DNA-banan, men i ett lugnare tempo.
Ի՞նչ էր զգում Հիսուսը։jw2019 jw2019
Uppenbarelseboken har mer än någon annan bibelbok satt fantasin i rörelse hos bibelläsare.
Պատերազմից հետո որոշ երկրներում հալածանքը նվազեց, իսկ մյուսներում ավելի սաստկացավ։jw2019 jw2019
Sakta men säkert fick han tillbaka sin rörlighet.
Քույրը կարողացավ մեկնել Շվեդիա միայն երեք շաբաթ հետո, բայց այդ ամբողջ ընթացքում նոր ընկերները մենակ չթողեցին նրան եւ հոգ տարան նրա մասին։jw2019 jw2019
Ett annat exempel rör Israels präster.
Հայտնի է, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարությունների դեմ,որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։jw2019 jw2019
Och, rent av åter röra oss mot den slags sexuella uttrycksfullheten som vi förmodligen såg på Afrikas slätter för miljoner år sedan. för det är det sexuella uttrycket vi ser i jakt- och samlarsamhällen idag.
Իսկ նրանք, ովքեր ֆիզիկապես ի վիճակի չեն գնալ տնից տուն, մարդկանց անձամբ քարոզելու համար այլ մեթոդներ են փնտրում։ted2019 ted2019
Sedan dess har hon gått igenom två operationer, fått strålbehandling och drabbats av stroke två gånger till. Hon har nu begränsad rörlighet på vänster sida och nedsatt syn.
Նրանք հետաքրքրվող անհատների համար հանդիպումներ էին կազմակերպում։jw2019 jw2019
Så då jag tillbringade tid med ledare i BNL rörelsen, började jag faktiskt förstå vad de gjorde.
8 Աստվածաշնչում «հոգի» բառը գործածվում է ոչ միայն մարդկանց, այլեւ կենդանիների համար։ted2019 ted2019
Bibeln: ”Ty i honom är det vi lever, rör oss och är till, så som även några av era egna skalder har sagt: Vi är av hans släkt” (Apg 17:28; se också Ps 82:6; Hebr 12:9).
Հոգեւոր լույսը շողում է Արեւմտյան ԱֆրիկայումLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.