Vem vill bli miljonär?
Chi vuol essere milionario?
vilja oor Italiaans
vilja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
volere
it
Avere un forte desiderio di qualcosa.
Tom ville inte göra något han skulle komma att ångra.
Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.
volontà
it
Intento di una persona, volontà, decisione.
Försäljningen understryker den gemensamma viljan av en varaktig omstrukturering av banken.
La vendita sottolinea la volontà comune di ristrutturare la banca a lungo termine.
desiderare
it
Avere un forte desiderio di qualcosa.
Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika.
Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbitrio · voto · -erò · volizione · disiderare · volitività
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vilja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
volontà
Försäljningen understryker den gemensamma viljan av en varaktig omstrukturering av banken.
La vendita sottolinea la volontà comune di ristrutturare la banca a lungo termine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om man i den ena staten efter den andra i lag erkänner homosexualitet mellan vuxna, som av fri vilja ägnar sig åt homosexuella handlingar, kan man fråga: Gör detta homosexualitet till något rätt och riktigt?
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.jw2019 jw2019
Man kunde ingenting läsa ut ur detta slutna ansikte, som av en okuvlig vilja alltid hölls milt och uppmärksamt.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Literature Literature
Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEuroparl8 Europarl8
Enligt Din vilja, i Jesu Kristi namn.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tredje parter kan vilja lagra information på en användares utrustning eller ha tillträde till redan lagrad information. Det finns flera olika skäl till detta, alltifrån legitima skäl (t.ex. vissa typer av cookies) till skäl som innebär ett oberättigat intrång i privatlivet (t.ex. spionprogramvara eller virus).
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
Varför skulle du vilja kämpa för en sån man?
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Jag skulle vilja utveckla mig något närmare på den punkten, för att tydliggöra den återvändsgränd som den av parterna förespråkade lösningen på frågan om "indirekt diskriminering" leder till.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja tänka så.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och om det nu är Guds vilja att befria världen från all orättvisa, varför har han då tillåtit detta så länge?
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quandoprovavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statojw2019 jw2019
Att en överenskommelse uppnåddes vid första behandlingen är ett bevis på gemenskapsinstitutionernas vilja att snabbt ta itu med de två huvudproblem som gäller handeln med sälprodukter, nämligen fragmenteringen av den inre marknaden och behovet att garantera djurens välbefinnande.
Vuoi un po ' di erba?Europarl8 Europarl8
Jag skulle därför vilja att kommissionen svarade på följande frågor:
Coordini il nostro attacco con la ValdoreEurLex-2 EurLex-2
I anslutning till de båda betänkanden som vi har här skulle jag kort vilja göra fyra påpekanden.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloEuroparl8 Europarl8
Det finns fruktansvärda sociala problem och miljöproblem där - jag skulle vilja hjälpa till så mycket som möjligt.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Europarl8 Europarl8
Du behöver inte låtsas vilja vara här.
Sono qui solo per la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle vilja tillägga att vi använder detta till många världsliga problem, - Förändrar bortfallet av elever bekämpar beroenden, förbättrar tonåringars hälsa, botar krigsveteraners posttraumatiska stress med tidsmetaforer förespråkar uthållighet och bevarande, reducerar rehabilitering som har 50% misslyckanden förändrar lockelsen av självmordsterrorism vi kan se familjefejder som skillnader i tidsperspektiv.
C' è qualcuno lì?ted2019 ted2019
Du och jag kan sträcka oss ut, och om det är Herrens vilja kan vi lägga elementen under vår kontroll för hans ändamål.
Mi serve il tuo aiutoLDS LDS
Det är diktatoriskt att vilja tilldela staten en särskild åsikt och låsa in folk i en särskild politik.
Io adesso devo uscireEuroparl8 Europarl8
18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.”
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnichejw2019 jw2019
Jag skulle särskilt vilja gratulera min ledamotskollega, Lechner, ny även han, för arbetet för oss i utskottet.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.Europarl8 Europarl8
Jag skulle vilja kunna säga att vi kommer att behandla dem som jämbördiga parter, men med förståelse för deras problem, inte bara som lyssnare utan även med förmågan att lösa de problem som, tyvärr, har kommit upp till ytan hos oss och som har gjort att kompromissen har lidit skeppsbrott.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroEuroparl8 Europarl8
Kära Vakttornet! Jag skulle vilja ha din bok [Livet har verkligen mening], och jag tror att du är intresserad av att veta hur jag hittade ditt vikblad [Varför är vi här?]
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazionejw2019 jw2019
Fru ordförande! Jag skulle vilja instämma med debattens övriga talare genom att lyckönska herr Grosch till hans betänkande som är allmänt berömmande gentemot kommissionen.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja att Europeiska kommissionen informerade mig om hur mycket Frankrike respektive Tyskland beviljade i statligt stöd 1997 och hur stora summor dessa länder betalade till EU samma år.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja be Deprez att anta ett muntligt ändringsförslag som i praktiken skulle lyda: ?ersätta en del av medlemsstaternas bidrag?.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.