får oor Kalaallisut

får

naamwoord, werkwoord onsydig, w

däggdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kalaallisut

sava

naamwoord

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

Vad gjorde herden, när han upptäckte att ett av fåren var borta?
Savanimmi paarsisoq qanoq iliussava paasileruniuk sava ataaseq tammarsimasoq?

voorbeelde

(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
(1 Samueli 25:41; 2 Kunngit 3:11) Angajoqqaat, meeqqasi mikisut angisuullu kajumissaartarpisigik naalagaaffilersaarfimmi ataatsimeersuartarfimmilu suliassanik sunilluunniit suliaqartaqqullugit?

(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.
(1 Thessalonikamiut 5:14) Immaqa „ernumasut“ misigisimasarput ikiorteqaratik ajornartorsiutit nalaattakkatik qaangerniarsinnaanagit.

Vi hoppas att du och din familj kommer att vara bland dem som får del av de eviga välsignelser som Guds kungarike ska skänka.
Qamannga pisumik neriuppugut illit ilaquttatillu Guutip naalagaaffiata naassaanngitsumik iluaqutissartai ilangiiffigiumaarisi. (wp09 04/01-E)

(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1)
(2 Nalunaarsuutit 26:3, 4, 16; Ussatit 18:12; 19:20) Uagut ’misiginngitsoorluta pinerlukkutta’ Guutillu oqaasia tunngavigalugu oqaaqqissaarneqarluta, taava Barukip inersimassusia, anersaakkut immikkoortitsisinnaassusia maniguunneralu ilaarniartigu. — Galâsiamiut 6:1.

Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?
Imaluunniit savat allat 99-it isumannaatsumut piseriarlugit sava taanna ataaseq ujassavaa?

Får du tillräckligt med motion?
Timigissarluartarpit?

(Jesaja 54:13; Filipperna 4:9) Ja, de som rättar sig efter Jehovas undervisning får sann frid.
(Esaja 54:13; Filippimiut 4:9) Aap, Jehovamit ajoqersorneqartut piviusumik eqqississapput.

Genom att vi följer dem får vi större glädje och tillfredsställelse än vi skulle kunna få på något annat sätt i den nuvarande problemfyllda världen.
Tamakkuninnga maleruaanerput silarsuarmi ajornartorsiorfiungaartumi nuannaarutigineqarsinnaasumit sumilluunniit nuannaarutiginerullugulu nalerisimaarutigineruarput.

Jehova är också tålmodig, och hans tålamod gör att många får möjlighet att nå fram till sinnesändring.
Jehova erinitsajuitsuuvoq, erinitsajuimmallu inuppassuit allamik isumataarnissaminnut periarfissinneqarput.

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
Løverujussuaq nanorlu Daavip savaataanik saassussimmata Daavi qanoq iliorpa?

Vi får inte heller glömma förföljelsen av Jehovas vittnen i vissa afrikanska länder.
Aammattaaq Jehovap Nalunaajaasui nunarpassuarni Afrikamiittuni malersugaasimapput.

Man visar lojalitet mot sin make eller maka när man får honom eller henne att känna att han eller hon behövs och är uppskattad.
Aamma ilumoorfigeqatigiinnermut ersiutaassaaq aappariit marluullutik aappartik pisariaqartinneqartutut pingaartinneqartutullu misigitikkunikku.

* Smorda kristna är tacksamma för denna hjälp, och de andra fåren är tacksamma för förmånen att få ge stöd åt sina smorda bröder. (Matteus 25:34–40)
Kristumiut tanitat taamatut ikiorneqarnertik qujamasuutigaat, savallu allat qatanngutimik tanitat tapersersornissaannut immikkut pisinnaatitaaffeqarnertik qujamasuutigaat. — Matthæusi 25:34-40.

Varför behöver fåren lyssna till underherdarna?
Sooq savat ilagiinni paarsisut siulersuinerat maleruartariaqarpaat?

6 För en kristen är det viktigt att vara med vid församlingsmöten och att förkunna för andra om sin på Bibeln grundade tro. Det är sidor av den sanna gudsdyrkan som inte får försummas.
6 Ilagiit ataatsimiinnerinut najuunneq Biibililu aallaavigalugu upperisamik allanut oqaluttuarinninneq pallorfiginninnermut ilumoortumut ilaapput kristumiumut pingaartut sumiginnarneqartariaqanngitsullu.

b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?
(b) Suleqataat naapertuilluarnermik ’imerusuttut’ qanoq nalerisimaalissappat?

Att vi är medvetna om riskerna med kemikalierna gäller också vad vi får på huden.
Kemikalianik mianersuussinermut aamma ilaavoq userannginnissaat amitsinnulluunniit attuutinnginnissaat.

Den får aldrig råda.
Ajugaaneq ajorpoq.

”Ändå får de samma betyg.
Assigiimmillu karakteerilerneqartarlutik.

(Johannes 16:2) I vår tid får vittnen för Jehova uppleva hur sanna Jesu ord är.
(Johannesi 16:2) Ullumikkut Jehovap Nalunaajaasuisa Jiisusip oqaasiisa ilumuussusiat misigaat.

Precis som det var i de kristna församlingarna under det första århundradet får de äldste i vår tid anvisningar och råd från den styrande kretsen, antingen direkt eller genom dess representanter, till exempel de resande tillsyningsmännen.
Ilagiit kristumiut siulliit pisarsimanerattut, ullumikkut utoqqaanertat siulersuisoqatigiinnit ilitsersorneqartarlutillu siunnersorneqartarput, allakkatigut siulersuisoqatigiilluunniit sinniisorisaat, soorlu nakkutilliisut angalasartut, aqqutigalugit.

Nämn några av de välsignelser man får när man blir döpt.
Kuisinnerup iluaqutissartaasa pilluaqqussutissartaasalu ilaannik eqqaasaqarit.

Ett gott kristet uppförande får oss att visa tillbörlig respekt för talaren genom att vara odelat uppmärksamma på det bibliska budskap han framför.
Kristumiuulluartutut ileqqoqarutta oqalugiartumut oqariartuutaanullu tusarnaaqqissaarnertigut ataqqinninnermik takutitsivigissavarput.

21 I paradiset kommer de som får uppstå att kunna fylla några av luckorna i vår kunskap om det förflutna.
21 Toqungasut Paratiisissami makitinneqarpata itsaq pisimasut pillugit ullumikkut nalusatsinnik paasitinneqarsinnaassaagut.

Den smärtan utplånas inte nödvändigtvis av att man får höra att ens älskade är i himlen.
Toqusullu qilammut pinerarneqarnera aliasunnermik taama ittumik tamatigut peersineq ajorpoq.