häst oor Koreaans

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Koreaans

말

naamwoord

tämjd vildhäst

De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.
그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

나이트

naamwoord

Du kan aldrig vinna tornets hjärta eller hästens hjärna.
당신은 루크의 심장이나 나이트의 마음가짐을 결코 이길 수 없을 것이다

Häst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Koreaans

말

naamwoord

오

interjection numeral

Hästar omnämns bland de lastdjur som skulle användas till att föra Guds skingrade folk tillbaka till Jerusalem.
말은 하느님의 흩어진 백성을 예루살렘으로 태워 오는 데 쓰일 짐바리 짐승들 가운데 언급되어 있다.

Soortgelyke frases

trojanska hästen
트로이 목마

trojansk häst
트로이 목마

Trojanska hästen
트로이 목마

Lilla hästen
조랑말자리

fiktiv häst
허구의 말

voorbeelde

De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.
그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

då skrattar hon åt häst och ryttare.
귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
이집트인들의 말과 병거가 어떻게 되고 있습니까?

Den svarta hästen och dess ryttare har dock inte att göra med alla perioder av livsmedelsbrist i historien.
그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

b) Vilken ryttare som psalmisten riktade sig till motsvarar ryttaren på den vita hästen, och på vem tillämpar Paulus, i Hebréerna 1:8, 9, dessa profetiska ord?
(ᄂ) 여기의 말탄 자는 시편 필자가 언급한 어떤 말탄 자와 상응하며 ‘바울’은 히브리서 1:8, 9에서 이 예언적인 말씀을 누구에게 적용시켰읍니까?

16 Från Dan hörs fiendens hästar frusta.
16 단에서 그의 말들이 콧김을 내뿜는 소리가 들려온다.

16 Då grep de henne, och när hon hade förts till platsen där hästarna går in i kungens palats+ avrättade de henne.
16 그래서 그들은 그 여자를 붙잡아서 왕의 집*의+ 말 드나드는 곳으로 데려가 죽였다.

(1Ku 9:26–28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Hästar och vagnar importerades från Egypten, och handelsmän från hela den då kända världen förde ett överflöd av varor till landet.
(왕첫 9:26-28; 10:11; 대둘 8:17, 18; 9:10, 11) 이집트에서는 말과 병거를 수입해 왔으며, 당시에 알려진 세계 전역에서 오는 무역상들은 많은 상품을 가지고 왔다.

Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?
자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?

Genom avel har man fått fram underbart vackra hästar som lämpar sig för hästkapplöpningar.
품종 계량을 통하여 경마에 적합한 훌륭한 말들을 만들어냈단다.

Som det står i Jakobs brev 3:3: ”När vi lägger betsel i munnen på en häst för att han skall lyda oss, styr vi också hela hans kropp.”
야고보서 3장 3절에 나오듯이, “우리가 말들의 입에 재갈을 물리는 것은 우리에게 순종하게 하려고 그 온 몸을 제어하는 것[입니다.]”

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
(욥 39:19-25) 고대에 전사들은 말을 타고 싸웠으며, 말이 끄는 병거에 마부 하나와 아마도 두 명의 병사가 탔을 것입니다.

Hur anskaffades ett tredje vittne i Johannes’ syn till bevis för att den vita hästens ryttares närvaro hade börjat?
‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?

15 En tid senare skaffade Ạbsalom en vagn och hästar och 50 man som skulle springa framför honom.
15 이런 일들이 있은 후에, 압살롬은 자기를 위해 병거 한 대와 말들을 마련하고, 호위병* 50명을 두었다.

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(디모데 첫째 3:8) 그러므로 만일 당신이 여호와를 기쁘시게 해 드리기를 원한다면, 복권, 빙고, 경마에 돈을 거는 일 등 어떠한 형태의 도박도 하지 않을 것입니다.

Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.
섭씨 영하 18도를 밑도는 대초원의 겨울철, 우리는 말이 끄는 썰매를 타고 시골에서 증거하였다.

Trojanska hästar kan samla dina sparade lösenord.
트로이 목마 프로그램이 컴퓨터에 저장된 비밀번호를 몰래 빼내 갈 수 있다.

(Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring.
(잠언 21:31, 「신세」 참조) 고대 중동에서, 쟁기를 끄는 데는 소가, 짐을 나르는 데는 나귀가, 사람들을 태우고 다니는 데는 노새가 사용되었지만, 전쟁에는 말이 사용되었습니다.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
여호와께서는 욥에게 타조에 대해 말씀하셨는데, 타조는 “말과 그 탄 자를 비웃”습니다.

Jag började satsa på hästar igen på måndagen, och i slutet av veckan var alla pengarna borta.”
월요일에 경마에 돈을 걸기 시작하였다. 주말경에는 전부 잃었다.”

(1Mo 27:36; Hos 12:2, 3) När familjeöverhuvudet Jakob välsignade sin femte son, Dan, förutsade han att denne i positiv bemärkelse skulle bli som en orm som ligger på lur vid vägen och biter hästen ”i hälarna” så att den kastar av sin ryttare.
(창 27:36; 호 12:2, 3) 족장 야곱은 다섯째 아들 단을 축복하면서 단에게 호의적인 예언을 하였는데, 그가 길가에 숨어 기다리다가 말의 발꿈치를 물어 그 탄 자를 떨어뜨리는 뱀처럼 되라고 말하였다.

Vem är ryttaren på den ”vita hästen”, och när bemyndigade Gud honom att rida ut mot sina fiender?
“흰 말”을 타신 분은 누구이며, 하나님께서 적들을 대항하여 나아가도록 그분에게 권세를 주신 때는 언제였읍니까?

Det råder inget tvivel om att vi har sett ”nation resa sig mot nation och rike mot rike”, och ryttaren på den eldfärgade hästen i Uppenbarelseboken har spritt död och förintelse över hela jorden.
“민족이 민족을, 나라가 나라를 대적”하고 있으며 「계시록」에 나오는 붉은 말을 탄 자가 온 땅에서 살육을 벌여 왔다는 점에는 의심의 여지가 없다.

Så många sidogrenar har kommit i dagen, så många mellanformer fattas helt och hållet, att vi nu endast kan säga att den klassiska beskrivningen inte är mer än en vägledning beträffande de sannolika stadierna i den nutida hästens utveckling.”
“여러 가지 지맥(支脈)들이 밝혀졌고, 여러 중간 형태가 완전히 결여되어 있기 때문에, 이제 그러한 고전적인 묘사는 현대의 말이 어떻게 진화되어 왔는지에 대한 가설적인 과정을 시사해 주는 하나의 지침에 불과하다 라고만 말할 수 있게 되었다.”