något som oor Pools

något som

Soortgelyke frases

inget ont som inte har något gott med sig
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

voorbeelde

Det är något som Jehovas tjänare i Filippinerna har haft många tillfällen att visa.
Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.

Mannen kanske hade något som kunde komma till användning.
Mężczyzna mógł mieć coś, co jemu mogłoby się przydać.

Som om jag är en förlorare som försöker att hänga fast i något som hon aldrig ens haft.
Jakbym była zakochaną frajerką, próbującą zatrzymać coś, czego naprawdę nigdy nie miała.

Jag har något som kan tillfredsställa dina proportioner.
Mam coś, co usatysfakcjonuje twoje poczucie proporcji.

Det är något som bekymrar dig.
Coś cię trapi?

Det är något som är fel här.
Coś mi tu nie gra.

På det viset kunde Anna-Maria få tag på henne om det var något som brådskade.
W ten sposób Anna-Maria mogła się do niej dodzwonić w pilnych sprawach.

Han har hittat något som håller honom hemma.
Coś go powstrzymuje od podróży.

År 1935 inträffade något som helt förändrade det ryska folkets sätt att fira både jul och nyår.
W roku 1935 nastąpiła kolejna zmiana, która wpłynęła na stosunek Rosjan do okresu świątecznego.

Men en söndag hörde jag något som ändrade min inställning.
„Którejś niedzieli usłyszałam coś, co zmieniło moje nastawienie.

Därför kan vi inte böja oss för något som endast en medlemsstat insisterar på.
Z tego względu nie możemy ulec sformułowaniu, na które naciskało tylko jedno państwo członkowskie.

Vet du, jag har något som jag har tänkt säga till dig ett tag.
Jest jeszcze jedna rzecz, którą dawno chciałam ci powiedzieć.

Det är inte något som är inbillat, uppdiktat, mytiskt!
Nie jest to żaden wymysł, żadna fikcja literacka ani legenda.

Något som man inte får glömma när det gäller hantering av stress är värdet av humor.
Nieocenioną rolę w radzeniu sobie ze stresem odgrywa poczucie humoru.

En ambassad för en intelligens bortom vår... en sorts form för något som inte har form.
Ambasadą inteligencji przewyższającej naszą, kształtem tego, co nie ma kształtu.

Är det något som bekymrar dig?
Czy coś cię martwi, Larry?

Huruvida detta är fallet är något som den nationella domstolen ska fastställa.
Rozstrzygnięcie, czy mamy do czynienia z taką sytuacją, należy do sądu krajowego.

Kanske är det något som har gått lite snett på vägen.
Możliwe, że gdzieś po drodze coś poszło nie tak.

Detta är kanske något som har hänt dig, även om dina föräldrar är Jehova Guds tjänare.
Może tak właśnie rzecz się ma z tobą, chociaż twoi rodzice służą Jehowie Bogu.

Jag ville tillbaka till cirkusen och få lära mig trapetskonster, något som jag drömt om i flera år.
Pragnąłem wrócić do cyrku, gdyż od lat marzyłem o opanowaniu akrobacji na trapezie.

Lidande blir därför vanligtvis följden, när en människa slutar upp med att göra något som är syndigt.
A zatem porzucenie grzesznego postępowania zazwyczaj pociąga za sobą cierpienia.

Det religiösa kallet tycks vara något som tillhör det förgångna.”
Powołanie do stanu duchownego to już chyba przeżytek”.

Så hur kan vi föreviga detta banbrytande sinnelag med något som är obegränsat av fossil energi?
Jak więc możemy zachować pionierskiego ducha nie będąc zależnym od paliw kopalnych?

(EN) Fru talman! Jag vill hänvisa till något som nämndes tidigare.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym nawiązać do sprawy, o której wspomniano wcześniej, czyli do praw przyszłych pokoleń.

Du sa att det skulle bli bra, men det är något som är fel, okej?
Mówiłeś, że będzie ok, ale coś jest nie tak, prawda?