väg oor Ayacucho Quechua

väg

/vä:g/ naamwoord algemene, w

transportled

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Ayacucho Quechua

ñan

Med det som grund skall vi sedan gå igenom hur Jesus verkligen är ”vägen och sanningen och livet”.
Chaymanta yacharuspañataqmi qawasunchik imaynatam ‘ñan, cheqap kaq chaynataq kawsay qokuq’ kasqanta Jesus qawachisqanmanta.

voorbeelde

2 Vad man kan göra i förväg. Ibland kan myndigheterna varna för att en katastrof är på väg.
2 Manaraq desgracia pasakuchkaptin: Wakinpiqa autoridadkunam willawachwan desgraciakuna kananmanta.

(Matteus 26:39–41) När han försökte dra sig undan för att få vila men folkskarorna inte lät honom vara i fred, skickade han inte i väg dem, utan gav ut av sig själv och lärde dem ”många ting”.
Qatiqninkuna pantaruptinkupas mana qaqchaspanmi hinalla kallpanchakurqa yanapananpaq (Mateo 26:39-41).

Efter en lång arbetsdag måste vi kanske ta oss i kragen för att komma i väg till mötet.
Yaqapaschá llamkasqanchikmanta pisipasqa kaspanchikpas kallpanchakunanchik huñunakuykunaman rinapaq.

När Nehemja såg vad de gjorde stängde han stadsportarna innan solen gick ner under den sjätte dagen och körde i väg handelsmännen innan sabbaten började.
Chayta qawaspanmi Nehemiasqa soqta kaq punchaw tutaykuqta kamachirqa Jerusalenpa punkun wichqasqa kananpaq hinaspam huk llaqtayoq negociantekunata qarqorqa.

När de hade kommit en bit på väg, bad Jesus några av lärjungarna att gå i förväg till en samarisk by för att leta upp ett ställe där de kunde vila.
Allin puriytaña richkaptinkum Jesusqa wakinta kacharqa Samaria lawpi llaqtachaman samana wasita maskanankupaq.

Vi kan väga in följande bibliska principer:
Qawasun wakin yanapakuykunata.

6:53–60, 66) Då vände sig Jesus till sina 12 apostlar och frågade: ”Inte vill väl ni också gå er väg?”
Hinaptinmi Jesusqa chunka iskayniyoq apostolninkunata nirqa: “¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik?”, nispa.

Senare samma dag var två lärjungar på väg till Emmaus.
Chay tardellam Jesuspa iskay qatiqninkunaqa Jerusalenmanta Emaus sutiyuq llaqtaman richkarqaku.

Bli inte upptänd av vrede över den som gör sin väg framgångsrik.” (Ps.
Amataqyá piñakuychu pipas mejorakuptinqa. Diospitaqyá pacienciawan suyay qamqa”, nispa (Sal.

Om vi behandlar våra ofullkomliga vänner så kärleksfullt, borde vi definitivt vara beredda att lita på vår himmelske Far. Hans vägar och tankar är trots allt mycket högre än våra!
Pantaq amistadninchikmanta mana iskayrayaspaqa, astawanraqchá Taytanchik Jehova Diosmantaqa mana iskayrayachwanchu, paypa piensasqankunaqa ancha allinmi ñoqanchikpamantaqa.

124 Följ gästfrihetens väg
124 Kuyakuywan yanapaykuqmi kananchik

16:7–10, 21, 22) Jesaja förutsade att Messias skulle komma och att han skulle ha en liknande uppgift och bära bort ”sjukdomar”, ”smärtor” och ”mångas synd” och därigenom öppna vägen till evigt liv. (Läs Jesaja 53:4–6, 12.)
Isaiasmi willarqa Diospa Akllasqanqa ‘ñakariykunatawan’ ‘achkaqpa huchankunata’ qechunanmanta. Chaynapim wiñay kawsanapaq suyakuyta qowarqanchik (leey Isaias 53:4-6, 12).

6 I Ordspråken 22:6 heter det: ”Öva en pojke i enlighet med vägen för honom.”
6 Bibliam nin: ‘Imayna kawsananpaqyá yachachiy warmataqa’, nispa (Proverbios 22:6).

Följ vägen fram och vandra ej bredvid.
kayman-wakmanqa amaña riychu.

Utländska köpmän som färdades på vägarna kunde lätt se att Jesu familj och andra tillbedjare som var på väg till eller från högtiderna var judar, eftersom de hade fransar på fållarna till sina kläder och ett blått snöre ovanför fållen.
6 Pachakuymantawan allichakuymanta. Huklaw nacionmanta negociowan puriq runakunaqa, Jesuspa familiantawan Diosta yupaychanankupaq riq otaq kutimuq judiokunataqa sutillam reqsiruqku.

När är det bäst att bara gå i väg om man utsätts för grupptryck, och varför det?
¿Haykapim asurikuyqa aswan allin kanman, hinaspa imanasqa?

Sedan smyger den i väg tätt längs marken och påbörjar sin vandring genom den sandiga terrängen.
Chaymantañataqmi laqanpalla allillamanta aqonta purin.

Detta kan bana vägen för fortsatt samtal.
Chaynata tapuynikim yanapasunkiman astawan parlarinaykipaq.

Precis som en GPS kan hjälpa en person att veta var han befinner sig och hur han tar sig till en viss plats, kan våra studieredskap hjälpa någon att se på vilken väg han befinner sig och hur han ska hålla sig kvar på livets väg.
Imaynam huk mapapas yanapakun may risqanchikman chayanapaq, chaynallataqmi qellqanchikkunapas yanapakun allinta tanteaspa wiñay kawsayman chayananchikpaq.

Så nu går Judas i väg med en stor grupp människor för att leta reda på honom.
Chaymi Judasqa riqsisqa sacerdotekunatawan fariseokunata pusarqa Jesusta hapinankupaq.

som alla på Guds väg går.
Diospaqqa llamkachkanchik.

▪ Ordningsmän och bröder som skall bjuda omkring brödet och vinet skall utses i förväg, informeras om sina uppgifter och hur de skall gå till väga samt om behovet av värdig klädsel och vårdat yttre.
▪ Tiempowanmi akllanaykichik acomodadorkunata, tantata, vinota haywaqkunatapas, yuyarichiychik ima ruranankuta, chay punchawpaq hina pachakunankutapas.

17 Jehovas profet gav sig nu av längs samma väg som Ahab färdades på.
17 Chaymantam Acabpa risqan ñanninta Eliaspas pasarqa.

Hur gick de till väga?
¿Imaynatam rurarqaku?

”Jag ska ... undervisa dig om den väg du ska gå.” (Psalm 32:8)
‘Yachachispaymi maymi purinaykita riqsichisqayki’ (Salmo 32:8).