stark oor Albanees

stark

adjektief

kraftfull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Albanees

fortë

adjektief

Jag var ung och stark och lycklig över att få tjäna Gud.
Isha e re, e fortë dhe e lumtur që i shërbeja Perëndisë.

Stark

Stark (bok)

Soortgelyke frases

stark växelverkan
bashkëveprimi i fortë

voorbeelde

Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”
Mbretërit dhe të fuqishmit e tjerë në tokë qajnë për të e thonë: «Mjerë, mjerë qyteti i madh, Babilonia, qyteti i fortë, sepse në një orë të vetme erdhi gjykimi yt!»

Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.
Keshtu, njeriu qe fluturoi teposhte malit ate nate nuk dridhej nga lumturia por nga nje frike e madhe primitive.

De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.
Si pasojë, mund të ngatërrohen me dritat e forta të ndërtesave të larta.

Stark tro på Jehova och på hans löften. (Romarna 10:10, 13, 14)
Besimi i fortë te Jehovai dhe te premtimet e tij.—Romakëve 10:10, 13, 14.

– Var stark!
Bëhu i fortë.

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Një çift tjetër që dëshironte fort të shërbente ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, ishin Tom dhe Ana Kuku nga Anglia.

Tänk så stark Abrahams tro på Jehova var!
Sa shumë besim që kishte Abrahami te Perëndia!

Men livets bekymmer och längtan efter materiella bekvämligheter kan få ett starkt grepp om oss.
Megjithatë, ankthet e jetës dhe joshjet pas rehative materialiste mund të kenë një ndikim të fuqishëm mbi ne.

Uppenbarelseboken 18:21, 24 berättar för oss om det stora Babylon, det världsvida systemet av falsk religion: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen.
Në lidhje me Babiloninë e Madhe, sistemin botëror të fesë së rreme, Zbulesa 18:21, 24 na thotë: «Dhe një engjëll i fuqishëm ngriti një gur të madh me përmasat sa një mokër dhe e hodhi në det, duke thënë: ‘Me të njëjtin vrull do të hidhet Babilonia, qyteti i madh, dhe nuk do të gjendet më.

Benpiporna i dess ben är lika starka som ”rör av koppar”.
Kockat e këmbëve të tij janë të forta si «tuba prej bronzi».

Varför har du så stark tro för mig, Jeep?
Pse ke kaq besim tek unë, Xhip?

Det kan påverka oss lika starkt som att begrunda annat som Jehova har gjort.
Ndikimi është i njëjtë me atë që sjell meditimi rreth çdo vepre tjetër të Jehovait.

Var stark nu
Në rregull, bëhu e fortë

Hon påminde sig bibelställen som visar att Jehova starkt ogillar mutor.
Ajo solli ndër mend shkrime që tregojnë se Jehovai e dënon ashpër ryshfetin.

Om en tjuv skulle få ögonen på en stenpeng, måste han först och främst vara stark nog för att stjäla den och sedan tillräckligt fräck för att göra det.
Nëse ndonjë hajdut i ka vënë syrin ndonjë monedhe guri, në fillim duhet të mbledhë të gjitha forcat që ta ngrejë, e pastaj të jetë mjaft i pacipë sa ta bëjë një gjë të tillë.

I mitten av december, strax före ovädren, sjönk supertankern Erika under stark sjöhävning omkring 5 mil utanför Frankrikes västkust och släppte ut 10.000 ton olja i vattnet.
Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.

Det är sant att vi är inbegripna i en andlig krigföring för att riva ner ”starka förskansningar” och ”tankebyggnader”.
Vërtet, ne jemi angazhuar në një luftë frymore për të përmbysur «gjëra të fortifikuara mirë» dhe «arsyetime».

b) Hur höll sig föräldrarna andligt starka?
(b) Si e mbajtën të fortë prindërit marrëdhënien me Jehovain?

Den enorma inverkan Josefs herravälde fick i landet (1Mo 41:39–46; 45:26); de genomgripande förändringar som hans administration medförde genom att egyptierna sålde sin jord och rentav sig själva till farao (1Mo 47:13–20); den skatt på 20 procent som de därefter betalade på sin avkastning (1Mo 47:21–26); de 215 år som israeliterna bodde i Gosen, där de enligt farao blev fler och starkare än den infödda befolkningen (2Mo 1:7–10, 12, 20); de tio plågorna, som inte bara skadade den egyptiska ekonomin utan också var ett hårt slag för egyptiernas religion och prästerskapets anseende (2Mo 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); israeliternas uttåg ur Egypten sedan alla egyptiernas förstfödda hade dött och därefter tillintetgörelsen av de egyptiska elitstyrkorna i Röda havet (2Mo 12:2–38; 14:1–28) – allt detta krävde naturligtvis en förklaring från officiellt håll.
Ndikimi i jashtëzakonshëm që pati mbi vendin ngritja e Jozefit në pozitën e nënmbretit (Zn 41:39-46; 45:26); ndryshimi i thellë që solli qeverisja e tij, nën të cilën egjiptianët i shitën faraonit tokat e tyre, madje edhe veten (Zn 47:13-20); taksa e barabartë me 20 për qind të prodhimit që duhej të paguanin që nga ai moment e tutje (Zn 47:21-26); 215 vitet e banimit të izraelitëve në Goshen, gjatë të cilave ata së fundi e kaluan në numër e në fuqi popullsinë vendëse, sipas vetë fjalëve të faraonit (Da 1:7-10, 12, 20); dhjetë plagët dhe ndikimi i tyre shkatërrimtar jo vetëm mbi ekonominë egjiptiane, por, për më tepër, mbi bindjet fetare dhe prestigjin e priftërisë së tyre (Da 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); vdekja e të gjithë të parëlindurve egjiptianë, Dalja e Izraelit dhe shkatërrimi i ajkës së ushtrisë egjiptiane në Detin e Kuq (Da 12:2-38; 14:1-28)—të gjitha këto ngjarje kërkonin patjetër njëfarë shpjegimi nga ambientet zyrtare egjiptiane.

Den skulle också vara modig och stark som ”ett lejon bland skogens djur”.
Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».

Vår tro har blivit starkare, och vi tänker fortsätta vara lojala mot Jehova.”
Na është rafinuar cilësia e besimit dhe jemi të përgatitur t’i shërbejmë Jehovait me besnikëri.»

För det andra visar forskning att par som lyckas hålla relationen stark trots kronisk sjukdom accepterar sin situation och lär sig att anpassa sig till den.
Për më tepër, studimet tregojnë se çiftet që ruajnë një marrëdhënie të mirë edhe përballë sëmundjeve kronike, e pranojnë situatën e tyre dhe mësojnë mënyra të efektshme për t’u përshtatur me të.

Ja, det har vi, för det vi läser i Bibeln ger oss starka skäl att tro att det här löftet kommer att gå i uppfyllelse.
Po, kemi, sepse Bibla na jep arsye të forta për të besuar se ky premtim do të përmbushet.

Men trots det kunde jag se förtröstan och ett starkt hopp i dessa bröders ögon.
Por, në sytë e këtyre vëllezërve shihja besim dhe një shpresë të sigurt.

(Mk 3:7–10; Lu 6:17) Omkring ett år senare besökte Jesus kustslätten i Fenicien, och den tro som en syrisk-fenicisk kvinna visade gjorde så starkt intryck på honom att han botade hennes demonbesatta dotter genom ett underverk. (Mt 15:21–28; Mk 7:24–31)
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Pak a shumë një vit më vonë, Jezui vizitoi rrafshinat bregdetare të Fenikisë dhe atje i bëri aq përshtypje besimi i një gruaje sirofenikase sa, me anë të një mrekullie, i shëroi vajzën e pushtuar nga demonët. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.