växt oor Albanees

växt

naamwoord, werkwoord algemene, w

organism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Albanees

bimë

naamwoord vroulike

Genom att plantera en väl vald variation av växter kunde de minimera den risken.
Mbollën bimë të shumëllojshme, të zgjedhura me kujdes, e kjo i ndihmoi të pakësonin rrezikun.

Bimët

Eukariotë shumë qelizorë nga mbretëria Plantae

De söker sig gärna till blommande växter, som bjuder på pollen och nektar.
Bimët vendëse me lule janë një burim i pëlqyeshëm pjalmi dhe nektari.

bimët

Hur kan växterna skilja ut det pollen de behöver?
Si e dallojnë bimët pjalmin që u duhet?

Soortgelyke frases

Växter
Bimët

voorbeelde

Jesu lärjungar hade växt upp i ett sådant klimat, och när de återvände till Jesus, började de ”förundra sig över att han talade med en kvinna”.
Dishepujt e Jezuit ishin rritur në një ambient të tillë, prandaj kur u kthyen, ata «u mrekulluan që ai po fliste me një grua».

Det som är bra - är att tumören inte har växt.
Lajmi i mirë është s'e... s'ka rritje të tumorit.

608, 609) Den uppfriskande daggen från Hermon bevarar växtligheten under den långa torrperioden.
608, 609) Vesa freskuese e Hermonit e mban gjallë bimësinë gjatë stinës së gjatë të thatë.

Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
Ai thotë se, që nga fëmijëria, «dyshimet dhe pasiguritë [për Perëndinë] vinin e iknin dhe mosbesimi [i tij] u rrit».

Jag har försökt få tag i det ryska barnhemmet där hon växte upp.
U përpoqa të kontaktoj me jetimoren në Rusi ku ishte e vendosur.

Dessutom livnär sig nyckelpigor på många andra skadedjur, och vissa gillar till och med att smaska i sig mjöldagg, som annars skadar växterna.
Veç kësaj, mollëkuqja ushqehet edhe me shumë insekte të tjera të dëmshme e madje disave u shijon myku që dëmton bimët.

Världen i dag ser helt annorlunda ut än då du växte upp.
Bota sot është krejt ndryshe në krahasim me brezin e kohës tënde.

År 1818 tog en man i England vid namn William Cattley emot en sändning tropiska växter från Brasilien.
Më 1818 Uilliam Katlit në Angli, i sollën me anije bimë tropikale nga Brazili.

Om nu Gud på det sättet klär markens växter, som finns till i dag och i morgon kastas i ugnen, hur mycket hellre skall han då inte klä er, ni med lite tro!”
Nëse Perëndia e vesh kështu bimësinë e fushës, që sot është e nesër hidhet në furrë, aq më shumë do t’ju veshë ju, o besëpakë!»

Min uppskattning av Bibelns sanning och hoppet om att leva för evigt på jorden under Guds himmelska rike växte bara mer och mer.
Që në fëmijëri kisha gjithnjë e më tepër çmueshmëri për të vërtetat biblike dhe për shpresën e bazuar në Bibël për të jetuar përgjithmonë në tokë nën Mbretërinë qiellore të Perëndisë.

Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.
Linda më 29 korrik 1929 dhe u rrita në një fshat në provincën e Bulakanit në Filipine.

Att jag växte upp utan rinnande vatten betyder inte att... jag är enkel General.
Mos mendo se, nëse jam rritur në mënyrë primitive nuk don të thot se jam naiv, Gjeneral.

Jack, en ung man i USA, växte upp i en familj som tillämpade principerna i Bibeln.
Xheku, një djalë në Shtetet e Bashkuara, u rrit në një familje që zbatonte parimet biblike.

Växter ger snabbare tillfrisknande
Bimët të ndihmojnë të shërohesh pas operimit

Det här gjorde att grisen inte bara överlevde – den växte och lade på hullet!
Kështu, derri jo vetëm mbijetoi, por edhe u bë i shëndetshëm!

”Arktisk flora, alp- och medelhavsflora, växter som föredrar sur jordmån och växter som föredrar alkalisk jordmån, allt växer tillsammans på det här lilla hörnet av västra Irland”, något som har förbryllat och förbluffat botaniker i hundratals år.
Për qindra vjet botanistët i ka çuditur dhe i ka pështjelluar «lulëzimi i bimëve të Arktikut, i bimëve alpine dhe i atyre mesdhetare, i bimëve që s’duan tokë gëlqerore dhe i atyre që pëlqejnë këtë lloj toke, të cilat bashkëjetojnë me njëra-tjetrën në këtë cep të vogël të Irlandës Perëndimore».

De flesta vet att växterna i den viktiga process som kallas fotosyntesen framställer socker av koldioxid och vatten som råmaterial och med solljuset som energikälla.
Është fakt i përhapur se në procesin jetësor të fotosintezës, bimët përdorin dyoksid karboni dhe ujë si lëndë të para për të prodhuar sheqerna, duke përdorur dritën e diellit si burim energjie.

Och där var den, och växte sig ondare och starkare för varje dag.
Ngeli aty, duke u rritur më shumë dita-ditës.

I NORDVÄSTRA Moçambique ligger en grönskande dal omgiven av vackra berg — några med kala klippor, andra med överflödande växtlighet.
NË VERI të Mozambikut shtrihet një luginë e bleruar, e rethuar nga male të bukura, disa shkëmborë, të tjerë të mbuluar nga bimësia e harlisur.

5:32; 7:6) Deras tre söner växte upp och gifte sig, och familjen bestod till slut av ”åtta själar”.
5:32; 7:6) Tre bijtë e tyre u rritën e u martuan, duke e çuar numrin e anëtarëve të familjes në «tetë shpirt».

Dario var också ett offer för fördomar när han växte upp.
Dario, ishte një tjetër viktimë e paragjykimit, ndërsa rritej.

Han såg att fariséernas stöd bland folket bara växte.
Ai e pa se farisenjtë kishin gjithnjë e më shumë përkrahje nga populli.

Hur kunde Jona tycka att en växt var mer värd än 120 000 människor och alla deras husdjur?
Si mund t’i jepte Jonai më shumë vlerë një bime, sesa jetës së 120.000 njerëzve, bashkë me bagëtitë e tyre?

Och om det skall finnas växtlighet måste det vara tillräckligt ljust.
Po kështu, që të rritet bimësia, duhet të ketë dritë të mjaftueshme.

Därför har bergen blivit en fristad för djur och växter som i vissa fall redan har försvunnit från låglandet.
Si pasojë, malet janë kthyer në një strehë për disa lloje kafshësh dhe bimësh, që tashmë mund të jenë zhdukur në zonat e ulëta.