föda oor Tadjik

föda

/ˈføːˌda/ werkwoord, naamwoord algemene, w

förlossning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tadjik

ғизо

naamwoord

Den har också det livsviktiga vatten och den jordmån som behövs för att växter som kan tjäna till föda skall kunna växa.
Ҳамчунин замин обу хоки барои ҳаёт муҳимро дорост ва бинобар ин метавонад ғизо диҳад.

Soortgelyke frases

födas
ба дунё омадан · таваллуд шудан · таваллуд ёфтан

voorbeelde

Hur ger Jehova de smorda ”en ny födelse till ett levande hopp”, och vad är det för hopp?
Чӣ тавр Яҳува тадҳиншудагонро «барои умеди зинда» «аз нав ба вуҷуд» меорад ва он чӣ гуна умед аст?

Föräldrar vill naturligtvis förbereda sig noggrant innan deras barn föds.
Бешубҳа, волидон пеш аз таваллуд шудани кӯдак хуб тайёрӣ мебинанд.

Vad var förutsagt om Messias födelse och det som hände därefter?
Дар бораи таваллуди Масеҳ ва воқеаҳои баъди он чӣ пешгӯӣ шуда буд?

Jehova sände sin älskade son till jorden för att han skulle födas som en fullkomlig människa.
Яҳува Писари азизашро ба замин фиристод, то ӯ одами бегуноҳ таваллуд шавад.

Eller kan en nation födas på en enda gång?
Оё халқе якбора зоида мешавад?

17, 18. a) Varför behöver vi regelbundet ta till oss fast andlig föda?
17, 18. а) Барои чӣ мо бояд «ғизои сахт»-ро мунтазам истеъмол кунем?

Där inne föds Jesus.
Исо дар он ҷо таваллуд мешавад.

Hur äras Jesus innan han föds?
Чӣ тавр ба Исо пеш аз таваллудаш иззату эҳтиром нишон дода мешавад?

På 700-talet f.v.t. förutsade profeten Mika att denne store härskare skulle födas i den obetydliga staden Betlehem.
Дар асри VIII қ. д. мо Мико пайғамбар пешгӯӣ кард, ки ин ҳокими бузург дар шаҳраки Байт-Лаҳм ба дунё меояд.

Tänk också på allt som är inbegripet när föräldrar hjälper ett barn ända från det barnet föds till dess det når vuxen ålder — självuppoffring, ängslan och oro, omvårdnad, kärleksfull omtanke och kostnader.
Баъдан, як лаҳза фикр кунед, ки чӣ қадар худфидоӣ, ташвиш, аҳамияту муҳаббат ва харҷҳо лозим аст, ки фарзандро ба воя бирасонӣ.

Bibeln säger: ”En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål.”
Китоби Муқаддас мегӯяд: «Дӯст ҳар вақт дӯст медорад ва бародар барои рӯзи сахт таваллуд мешавад».

PROFETEN Daniel levde mer än 500 år före Jesu födelse.
ДОНИЁЛ-ПАЙҒАМБАР зиёда аз 500 сол пеш аз тавлиди Исои Масеҳ зиндагӣ мекард.

Jesus äras innan han föds
Ба Исо пеш аз таваллудаш иззату эҳтиром нишон дода мешавад

9 Barn skulle dödas efter Messias födelse.
9 Баъди таваллуди Масеҳ кӯдакони хурдсол кушта мешаванд.

2:13–15) Jesus kunde naturligtvis inte ha arrangerat några av de händelser som hade förutsagts om hans födelse och uppväxtår.
Албатта, худи Исо ба ҳеҷ кадом воқеаҳои пешгӯишуда, ки бо таваллуд ва аввали ҳаёти ӯ алоқаманд буданд, таъсир карда наметавонист.

Varför började man fira Jesus födelse den 25 december?
Иди Соли Нав аз куҷо пайдо шудааст?

9 Det var inte förrän flera hundra år efter Jesu död som människor började fira hans födelse den 25 december.
9 Танҳо садсолаҳо пас аз марги Исои Масеҳ рӯзи таваллуди ӯро 25–уми декабр ё 7–уми январ ҷашн мегирифтагӣ шуданд.

Vid ett annat tillfälle träffade Jesus en man ”som var blind från födelsen” och botade honom.
Дар мавриди дигар, Исо «як кӯри модарзодро дид» ва ӯро сиҳат кард.

Om man firar sin födelsedag firar man alltså en guds födelse.
Бинобар ин, барои онҳо ҷашн гирифтани зодрӯзи ягон кас — маънои ҷашн гирифтани зодрӯзи ягон худоро дорад.

7 Även om Jesu lärjungar hade känt till det exakta datumet för hans födelse skulle de inte ha firat hans födelsedag.
7 Ҳатто агар шогирдони Исо санаи зодрӯзи ӯро аниқ медонистанд, онҳо ин рӯзро қайд намекарданд.

Hur kunde Jehovas enfödde Son födas som människa?
Чӣ гуна Писари ягоназоди Яҳува ба шакли инсон таваллуд шуд?

Rapporter angående förhållandena i Asien visar att ”flickor ofta får ett svalt mottagande när de föds”.
Маълум аст, ки дар Осиё “тавлиди духтар одатан боиси шодии падару модар нест”.

Många forntida greker och romare trodde till exempel att en ande var med vid varje människas födelse och att den vakade över den människan hela hennes liv.
Масалан, юнониён ва румиёни қадим боварӣ доштанд, ки ҳангоми тавлиди ҳар инсон рӯҳе назди ӯ ҳузур дорад, ки тавлидёфтаро тӯли ҳаёташ нигаҳбон мешавад.

Princip: ”En sann vän visar alltid kärlek och är en broder som föds för tider av nöd.” (Ordspråksboken 17:17)
Принсип: «Дӯст ҳар вақт дӯст медорад ва бародар барои рӯзи сахт таваллуд мешавад» (Масалҳо 17:17).

På grund av vår ofullkomlighet föds vi som fiender till Gud.
Азбаски мо нокомилем аз вақти таваллуд душмани Худо ҳисобида мешавем.