gå oor Viëtnamees

gå

/ɡoː/ werkwoord

förflyttning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

đi

werkwoord

Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

bước

naamwoord

Tappar du räkningen på stegen i morgon, kan det gå illa.
Mai mà cháu đếm bước sai nhịp nữa, nó sẽ hại chết cháu luôn đấy.

đi bộ

werkwoord

De fortsatte gå ändå och sjöng psalmer för att få tiden att gå.
Và họ vẫn đi bộ cùng hát những bài thánh ca để thời gian trôi qua.

đi dạo · dạo · ra đi · rời khỏi

Gå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Đi

Soortgelyke frases

gå bort
chết · mất · qua đời · từ trần · tử

Rödhalsad gås
Branta ruficollis

Vitkindad gås
Branta leucopsis

gå och lägga sig
giường · đi ngủ

gå ut
chết · ra

i går
hôm qua

gå vilse
lạc · lạc lối · lạc đường

gå ner
lặn

gå ned
lặn

voorbeelde

Vi finner endast den stig vi är avsedda att gå.
Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

Jag vittnar om att när vår himmelske Fader befallde oss att ”gå till sängs tidigt så att ni inte blir trötta” och att ”[stiga] upp tidigt så att era kroppar och era sinnen kan bli styrkta” (L&F 88:124), så gjorde han det med avsikt att välsigna oss.
Tôi làm chứng rằng khi Cha Thiên Thượng truyền lệnh cho chúng ta phải “lên giường sớm, để các ngươi không thể bị mệt mỏi; hãy thức dậy sớm, để thể xác các ngươi và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện” (GLGƯ 88:124), Ngài đã làm như vậy với ý định ban phước cho chúng ta.

Du hade någonstans att gå.
Khi đó con đã có được nơi con cần phải đến rồi.

Hon sade: ”Hur skall detta gå till, då jag ju inte har något umgänge med en man?”
Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

Någon gång före församlingsmötet på tisdagskvällen kommer kretstillsyningsmannen att träffa samordnaren eller någon annan äldste för att gå igenom eventuella frågor han vill ta upp efter att han gått igenom handlingarna.
Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.

Under deras framträdande sade en inre röst till honom att gå till entréhallen efter uppträdandet, och att en man i en blå blazer skulle berätta vad han behövde göra.
Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.

Gå på besök.
Hãy đi thăm viếng.

Du skulle också gå vilse.
Cô cũng sẽ đi lạc thôi.

Det är dags att gå.
Hết phim rồi, về đi.

Markera den och gå undan.
Đánh dấu nó đi.

Vi måste gå.
Chúng ta phải đi.

Vill du gå och ringa några klienter?
Em muốn đi gọi cho vài khách hàng không?

Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare?
Trường đã giúp họ tiến bộ như thế nào trong vai trò người truyền giáo, người chăn chiên và dạy dỗ?

3 Vi som Jehovas vittnen måste, som föregående artikel visat, inse att vi inte till överdrift får gå upp i världsliga angelägenheter.
3 Với tư cách là Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta có lẽ nhìn nhận là mình không nên “dùng thế-gian cách thái quá” như bài trước cho thấy (I Cô-rinh-tô 7:31, NW).

De tre förarna stod och skrattade. ”Hur mycket ger du mig för att gå i den riktningen, tenente?”
- Trung uý sẽ cho tôi bao nhiêu tiền để tôi đi về hướng đó trung uý?

Ni får inte gå dit!
Hey, anh không thể vào đó!

Hon är känd för sin aktivism för flickors rättigheter till utbildning i Swatdalen, där talibanerna tidvis har förbjudit flickor att gå i skolan.
Cô bé được biết đến với hoạt động nữ quyền của mình, đặc biệt tại thung lũng Swat, nơi Taliban đã từng cấm nữ giới đi học.

Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

5 Om du har fått i uppgift av någon i församlingens tjänstekommitté att studera med en förkunnare som har blivit overksam i tjänsten på fältet, kanske du blir ombedd att gå igenom utvalda kapitel i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”. Sådana studier behöver inte ledas under någon längre tid.
5 Ngoài ra, các anh trong Ủy ban công tác của hội thánh có thể giao cho anh chị việc dạy Kinh Thánh cho một người đã ngưng rao giảng, và cùng người ấy xem vài chương chọn lọc trong sách Hãy giữ mình.

I vårt samhälle, som tidigare hette Forrest River Mission, fanns det möjlighet att gå i skolan från årskurs ett till fem.
Trong cộng đồng của chúng tôi, trước đây gọi là Forrest River Mission, chương trình giáo dục chỉ có từ lớp một đến lớp năm.

Till slut kunde vi inte ens handla på kredit, för vi visste inte om betalningen skulle gå igenom.
Thậm chí chúng tôi không dám mua đồ bằng thẻ tín dụng vì sợ thẻ không được chấp nhận.

All ära skulle gå till Gud.
Mọi sự vinh hạnh đều hướng về Đức Chúa Trời.

Det är bättre att gå in i livet enögd än att få behålla båda ögonen och kastas i det brinnande Gehẹnna.
Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

Israeliterna är beredda att gå över floden Jordan in i Kanaans land.
Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

Ni kommer att gå upp i rök.
Ngươi sẽ biến mất như sương khói.