kläder oor Viëtnamees

kläder

naamwoord, Noun, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

quần áo

naamwoord

Klä på dig torra kläder innan du fryser ihjäl.
Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

trang phục

Jag bryr mig om dig, inte dina kläder.
Anh yêu em vì con người em chứ không phải vì trang phục của em.

Trang phục

textilmaterial som sätts på människans kropp

Dina kläder är som en skylt som säger mycket om dig.
Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

y phục

naamwoord

Se till att min son är klädd och är i bilen om fem minuter.
Bà mặc y phục cho con tôi và vào xe trong vòng năm phút được không?

Soortgelyke frases

klä in
bao · bao bọc

klä om
mặc · mặc quần áo · quần áo · ăn mặc

klä sig
mặc quần áo · ăn mặc

klä
may · mặc · quần áo · ăn mặc

klä om sig
mặc quần áo · ăn mặc

kläda
mặc · mặc quần áo

voorbeelde

* Låt alla dina kläder vara enkla, L&F 42:40.
* Hãy mặc y phục giản dị, GLGƯ 42:40.

Tates föräldrar hade lärt honom att inte titta på bilder av människor som inte hade kläder på sig.
Cha mẹ của Tate đã dạy nó không được nhìn vào hình ảnh của những người không có mặc quần áo.

(Romarna 12:2; 2 Korintierna 6:3) Överdrivet lediga eller tätt åtsittande kläder kan dra ner vårt budskap.
Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.

Jag gick till hennes rum, där hon öppnade sig och förklarade för mig att hon hade varit hemma hos en vän och oavsiktligt hade sett hemska och upprörande bilder på teve som visade handlingar mellan en man och en kvinna utan kläder.
Tôi bước vào phòng ngủ của nó, ở đó nó đã giãi bày tâm sự và giải thích với tôi rằng nó đã đến nhà của một người bạn và đã tình cờ nhìn thấy những hình ảnh và hành động đáng sửng sốt và đáng lo ngại trên truyền hình giữa một người đàn ông và một người phụ nữ không mặc quần áo.

Jag ogillade att se så många av dem ta med sig vår mat, våra kläder och även våra pengar.
Tôi rất khó chịu khi thấy nhiều người ra về với thức ăn, quần áo và ngay cả tiền bạc của chúng tôi.

Vi måste hitta nån som kommer i Maureens kläder.
Cậu phải tìm cho được 1 cô mặc vừa đồ Maureen.

Mrs McCann skaffar fram torra kläder åt er.
Bà McCann sẽ lấy quần áo sạch cho các cô.

Rätta kläder kan göra vissa fysiska brister mindre framträdande och till och med framhäva det fördelaktiga i vårt utseende.
Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

16 Men om han inte tvättar sina kläder och badar måste han ta konsekvenserna av sin synd.’”
16 Nhưng nếu người đó không giặt quần áo và không tắm trong nước thì sẽ trả giá cho lỗi lầm mình’”.

Försök föreställa dig i någon annans kläder".
Hãy ra khỏi vị trí của mình, và đặt mình vào hoàn cảnh của người khác."

15 Kläder och hygien.
15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.

Vid mötet på kvällen fick vi förklara varför vi kom i smutsiga kläder. Vi hade förlorat allting.
Tại buổi nhóm tối hôm đó, chúng tôi phải giải thích tại sao quần áo chúng tôi mặc lại dơ bẩn—chúng tôi đã mất tất cả.

Du bär våra kläder!
Cậu đang mặc áo choàng của bọn tôi!

Vad behöver vi väga in när vi ska fatta beslut som gäller våra kläder?
Chúng ta nên lưu ý điều gì khi lựa chọn trang phục?

Då rev Atạlja sönder sina kläder och skrek: ”Förräderi!
A-tha-li liền xé áo mình và la lên: “Mưu phản!

Fern, 91, från Brasilien säger: ”Jag går och handlar lite nya kläder ibland för att pigga upp mig.”
Bà Fern 91 tuổi ở Brazil nói: “Thỉnh thoảng tôi mua vài bộ đồ mới để làm mình vui”.

Ta av dig kläderna.
Cởi quần áo ra.

Gloria, som har tre barn, minns: ”Vi hade inte råd med märkeskläder, så jag sydde barnens kläder själv och sade att deras kläder var unika, eftersom ingen annan hade likadana.”
Chị Gloria, có ba con, kể: “Chúng tôi không có tiền mua hàng hiệu, nhưng bù lại tôi tự may quần áo cho các cháu và bảo chúng thế mới đặc biệt vì không ai có”.

Som kyrka bör vi ge hungriga att äta, bistå sjuka, kläda nakna och ge tak över huvudet till nödställda.
Với tính cách là một Giáo hội, chúng ta cần phải cho người đói ăn, cứu giúp người bệnh, cho người thiếu mặc quần áo, và cho người thiếu thốn chỗ ở.

Ta av dig kläderna!
Cởi đồ trên người mày ra!

Jag hörde om hur färgerna i vissa kläder, eller processen att göra produkterna, var skadligt för människorna och planeten, så jag började göra min egen forskning, och jag upptäckte att även efter att färgningen slutförts, finns det avfallsproblem med negativ inverkan på miljön.
Tôi nghe nói về làm thế nào thuốc nhuộm trong quần áo và quá trình làm ra sản phẩm gây hại cho con người và hành tinh, vì thế tôi bắt đầu nghiên cứu và phát hiện ra rằng ngay cả sau khi quá trình nhuộm hoàn thành, vẫn có vấn đề về chất thải gây ảnh hưởng xấu đến môi trường.

Vi råkar veta, det finns en förteckning över Catharina, hustruns, kläder.
Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

Min halvbror berättade att de alltid hade rena och fina kläder på sig men att de i övrigt inte verkade ha det så gott ställt.
Người anh cùng cha khác mẹ cho tôi biết là họ ăn mặc lịch sự nhưng không mấy khá giả.

Lägg märke till vad slutresultatet blir av dryckenskap och frosseri — fattigdom och trasiga kläder.
Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.