lysa oor Viëtnamees

lysa

werkwoord

avge ljus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

chiếu sáng

Och när solen lyser, lyser den desto klarare.
Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

soi sáng

Du är Guds fackla som lyser upp vägen mot friheten.
Anh là ngọn đuốc của Chúa soi sáng con đường tới tự do.

tỏa sáng

Jag finns alltid här, men jag lyser bara på natten.
Tôi vẫn luôn ở đó, nhưng tôi chỉ tỏa sáng ban đêm.

Soortgelyke frases

lysa upp
chiếu sáng · rọi sáng · soi sáng · sáng

voorbeelde

Lysande, där är den där distansen jag pratade om - -föreställningen som skyddar dig från ditt arbete.
Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình.

+ 5 Och ljuset lyser i mörkret,+ och mörkret har inte fått makt över det.
+ 5 Ánh sáng đó chiếu trong bóng tối,+ nhưng bóng tối không thắng được nó.

Solen går ner, - tavlan börjar lysa och allt får liv.
Chiếc bài vị bắt đầu phát sáng... Mọi thứ xảy đến với cuộc sống.

Hur lyser Guds folks rättfärdighet fram?
Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

En stund kunde jag knappt se någon i församlingen, men jag kunde se och känna våra heligas lysande och vackra leenden.
Trong một lúc, hầu như tôi không thể thấy bất cứ ai trong giáo đoàn, nhưng tôi có thể thấy và cảm nhận được những nụ cười rực rỡ và xinh đẹp của Các Thánh Hữu.

Man säger ju inte att Julia är solen, betyder det att hon är en lysande eldboll?
Bạn thì không cho Juliet là mặt trời, điều đó nghĩa là cô ấy là một quả cầu lửa?

6 Genom att låta vårt ljus lysa ger vi lovprisning åt vår Skapare och hjälper uppriktiga människor att lära känna honom och vinna hoppet om evigt liv.
6 Bằng cách để sự sáng mình soi chiếu, chúng ta mang lại sự ngợi khen cho Đấng Tạo Hóa và giúp những người chân thật biết về Ngài và có được hy vọng sống đời đời.

lyser en låga så klar.
báo tin mừng đến cho muôn người,

9 De rättfärdigas ljus lyser klart,*+
9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

”En fackla har tänts som kommer att lysa över det mörkaste Afrika.”
“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

35 Johannes var en brinnande och lysande lampa, och för en kort stund ville ni gärna glädja er i hans ljus.
35 Giăng là ngọn đèn cháy sáng, và trong một thời gian ngắn, các ông đã sẵn sàng vui mừng trong ánh sáng của người.

Jag är hennes morbror, änkling till hennes moster Lysa.
Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

I en mörknande värld lyser kyrkans ljus klarare och klarare fram till den fullkomliga dagen.
Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

Lysande.
Giỏi lắm!

Trots hans lysande föredöme rycks vi alltför lätt och ofta med i att söka den ära som kommer från människor snarare än att tjäna Herren av hela vår förmåga, allt vårt förstånd och hela vår kraft.
Mặc dù tấm gương sáng chói này, nhưng chúng ta quá dễ dàng và quá thường xuyên bị vướng mắc vào việc tìm kiếm danh vọng của loài người thay vì phục vụ Chúa với tất cả năng lực, tâm trí và sức mạnh của mình.

Jag finner det intressant att ljuset som strålar in genom dörren inte lyser upp hela rummet – bara platsen precis framför dörren.
Điều thú vị đối với tôi là khi thấy ánh sáng rọi vào từ cánh cửa nhưng không chiếu sáng hết căn phòng—mà chỉ chiếu vào khoảng trống ngay trước cửa.

5 Jehovas tjänare är angelägna om att låta sitt ljus lysa oavsett var de befinner sig.
5 Dân sự của Đức Giê-hô-va sốt sắng để cho sự sáng của họ chiếu rạng bất luận họ ở nơi nào.

Hans liv efter det var ett lysande exempel på vad det innebär att minnas Kristus genom att lita på hans makt och barmhärtighet.
Cuộc sống của ông về sau là một tấm gương sáng về ý nghĩa của việc tưởng nhớ tới Đấng Ky Tô bằng cách trông cậy vào quyền năng và lòng thương xót của Ngài.

Det sägs att Irogenia av Lys kunde fullborda en man med bara sina ögon.
Người ta kể rằng Irogenia của Lys có thể hạ gục 1 người đàn ông chỉ với đôi mắt của bà.

Det som utmärker en chihuahua är bland annat ett äppelformat huvud, lysande ögon som sitter brett isär, upprättstående öron som vinklas åt sidorna när den vilar och ett livligt sätt.
Nét đặc trưng của chó Chihuahua là đầu tròn, có khoảng cách rộng giữa hai con mắt sáng, nét mặt lém lỉnh, tai dựng đứng và rũ xuống khi nằm nghỉ.

* Varför vill Frälsaren enligt 3 Nephi 12:16 att vi ska låta vårt ljus lysa?
* Theo 3 Nê Phi 12:16, tại sao Đấng Cứu Rỗi muốn chúng ta để cho ánh sáng của chúng ta chiếu sáng?

Skulle det inte behaga Jesus om vi lät vårt ljus lysa på ett sådant sätt att de som följde oss skulle följa Frälsaren?
Không phải là điều làm đẹp lòng Chúa Giê Su nếu chúng ta có thể để cho sự sáng của mình tỏa chiếu để những người đi theo chúng ta cũng sẽ đi theo Đấng Cứu Rỗi sao?

De lysande punkterna i Hästhuvudnebulosans bas är unga stjärnor som just håller på att bildas.
Các điểm sáng trong tinh vân Đầu Ngựa là các ngôi sao non trẻ đang trong quá trình hình thành.

(Jeremia 44:15–19) Jehova talar nu till oss genom Bibeln, sitt inspirerade ord, som Petrus säger är som ”en lampa som lyser på en mörk plats ... i era hjärtan”.
(Giê-rê-mi 44:15-19) Ngày nay, Đức Giê-hô-va phán dạy chúng ta qua những trang Kinh Thánh, Lời được soi dẫn của Ngài. Phi-e-rơ nói Lời ấy giống như “cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm... trong lòng anh em”.

Och nu ska de göra självlysande kaniner och få alla möjliga saker att lysa.
Giờ thì người ta còn tạo cả Thỏ Phát Sáng và đủ thứ phát sáng khác.