vidare oor Viëtnamees

vidare

adjektief, bywoord

Utöver vad som har sagts.

Soortgelyke frases

Sida vid sida
ảnh lát

Slaget vid Hampton Roads
Trận Hampton Roads

Slaget vid Poltava
Trận Poltava

Slaget vid Austerlitz
Trận Austerlitz

vitt hål
lỗ trắng

Slaget vid Chibi
Trận Xích Bích

Slaget vid Vicksburg
Trận Vicksburg

Slaget vid Chattanooga
Trận Chattanooga

Slaget vid Tsushima
Hải chiến Tsushima

voorbeelde

Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).

”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?

Kriget vid Harmageddon är inte ett angrepp från Guds sida.
Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”
Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.

Se du dig själv som elev vid ett universitet?
Các em có dự định theo học một trường đại học không?

Detta har krävt mycket hårt arbete, men med sina föräldrars hjälp har hon envist övat vidare och fortsätter att göra det.
Điều này rất khó nhưng với sự giúp đỡ của cha mẹ của em, em đã không ngừng tập và tiếp tục làm như vậy.

Två köttsliga systrar i 30-årsåldern som kommer från USA och nu tjänar i Dominikanska republiken säger: ”Det var så många sedvänjor som vi måste vänja oss vid.
Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.

En främling vid brunnen
Người lạ bên giếng nước

13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.
13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.
Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi

Ja... vid den Älsskade.
Vâng, nhân danh chiếc nhẫn.

ska svära vid sanningens Gud.
Sẽ thề nhân danh Đức Chúa Trời chân thật.

Vid deras altare knäböjer vi inför Gud vår Skapare och får löfte om hans eviga välsignelser.
Chúng ta quỳ xuống tại bàn thờ trong các ngôi nhà đó trước Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo của chúng ta và được ban cho lời hứa về các phước lành trường cửu của Ngài.

Ett samtal vid dörren – Kommer alla goda människor till himlen?
Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?

Vi kom fram i tid för att vara med vid pionjärmötet, och vi uppskattade mötet mycket och även kretssammankomstprogrammet som helhet.
Chúng tôi tới kịp lúc để tham dự cuộc họp tiên phong cũng như toàn bộ chương trình hội nghị mà chúng tôi rất thích.

Vid övergång från en huvudpunkt till en annan ger en paus åhörarna tillfälle till eftertanke.
Khi có sự chuyển tiếp từ một điểm chính sang một điểm khác, tạm ngừng giúp cho cử tọa có cơ hội suy nghĩ.

Jag träffade honom vid en välgörenhetsfest.
Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

Frågor du kan få vid en anställningsintervju
Những câu hỏi bạn có thể gặp tại cuộc phỏng vấn

Du får belöningen när jag hittat henne, och om hon är vid liv.
Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

Att hålla honom vid liv.
Giữ con anh còn sống.

Damien, jag trodde du var uppe vid huset.
Damien, tôi cứ tưởng ông đang ở nhà chứ.

Vi kan fortfarande ha hoppet vid liv, baserat på intelligens och fördelning
Chúng đánh dấu một chuyến phiêu lưu mới của nhân loại dựa trên sự điều độ, khôn ngoan và chia sẻ.

Bilderna och bildtexterna i boken ”Vi lär av den store läraren” är ett bra redskap vid undervisning
Các hình vẽ và lời chú thích trong sách “Thầy Vĩ Đại” là công cụ dạy dỗ rất hữu hiệu

Med en delad vinge får vi lyftet vid den övre vingen och vi får framdrivning med den undre vingen.
Với cái cánh đã tách này chúng tôi có phần nâng ở phần cánh trên, và phần đẩy ở phần cánh dưới.