farasi oor Bulgaars

farasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.
Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.

Кон

kete katika mchezo wa sataranji

фигура в шахмата

+ 8 Na farasi zake ni wepesi kuliko chui, nao ni wakali kuliko mbwa-mwitu wa jioni.
+ 8 Конете му са по–бързи от леопарди и по–свирепи от вечерни вълци.

ат

Soortgelyke frases

maziwa ya farasi
кумис

farasi-pembemoja
единорог · инорог

voorbeelde

Hizo zitaondolewa kwa ukomo na yule Mpandaji-farasi mweupe.
Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.

Tangu 1914 mpanda-farasi wa ufananisho wa yule farasi mwenye rangi-moto ameondolea mbali amani katika dunia
От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята

Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.
Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.

Wamongol walikuwa jamii ya wahama-hamaji na wapanda-farasi stadi waliojiruzuku kwa kufuga wanyama, kufanya biashara, na uwindaji.
Монголите били номадски племена, умели ездачи, чийто поминък бил скотовъдството, търговията и ловът.

+ 25 Na Sulemani akawa na vibanda elfu nne vya farasi+ na magari na farasi+ wa vita kumi na mbili elfu, naye akaviweka vitu hivyo katika majiji ya magari+ na karibu na mfalme katika Yerusalemu.
+ 25 Соломон имаше в конюшните четири хиляди отделения за конете,+ имаше също колесници+ и дванайсет хиляди бойни коня*, които държеше в градовете за колесници+ и при себе си в Йерусалим.

+ 24 Nao walikuwa wakileta kila mmoja zawadi yake,+ vyombo vya fedha na vyombo vya dhahabu+ na mavazi,+ silaha na mafuta ya zeri, farasi na nyumbu kama kawaida ya kila mwaka.
+ 24 И всяка година всеки донасяше своя дар+ — сребърни предмети, златни предмети,+ дрехи,+ оръжия, балсамово масло, коне и мулета.

Kama Yakobo 3:3 inavyosema, “Angalieni, twatia lijamu katika vinywa vya farasi, ili wamtii, hivi twageuza mwili wao wote.”
Както е записано в Яковово 3:3: „Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло“.

(Ayubu 39:19-25) Zamani, mashujaa wa vita walipigana wakiwa wamepanda farasi, na farasi walivuta magari ya vita yaliyokuwa na mwendeshaji na labda askari-jeshi wengine wawili.
(Йов 39:19–25) В древността конете били яздени в битка или теглели колесници, в които имало кочияш и може би двама войници.

(1 Timotheo 3:8) Hivyo, ikiwa unataka kumpendeza Yehova, utaepuka aina yoyote ya kamari kutia ndani, bahati nasibu, kamari aina ya bingo, na ya mashindano ya mbio za farasi.
(1 Тимотей 3:8) Ако искаш да си угоден на Йехова, трябва да избягваш всякаква форма на хазарт, включително лотариите, бингото и залагането при спортни мероприятия.

Matumizi ya askari wapanda-farasi katika njia hii yalijulikana kuwa unyanyasaji wa kijeshi.
Използуването на драгуни по този начин било известно като драгунски походи.

+ 9 Basi Naamani akaja na farasi zake na magari yake ya vita, akasimama katika mlango wa nyumba ya Elisha.
+ 9 Така че Нееман дойде със своите коне и бойни колесници и застана при входа на дома на Елисей.

Wapanda Farasi Wanne—Jinsi Wanavyokuhusu
Какво общо имат с нас четиримата конници?

(Mithali 21:31, NW) Katika Mashariki ya Kati ya kale, ng’ombe-dume walivuta plau, punda wakabeba mizigo, watu wakasafiri kwa nyumbu, farasi wakatumiwa katika shughuli za vita.
(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.

Na kuajiri baada ya farasi.
И наемат след конете.

Yehova alimwambia Ayubu kuhusu mbuni ambaye “humdharau farasi na mwenye kumpanda.”
Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.

Msafara mmoja wa farasi unaweza kubeba bunduki zinazotosha kikosi kidogo cha wanajeshi.
Един керван от повече коне може да пренесе толкова пушки, колкото са нужни за една малка армия.

+ 4 Basi wakatoka, wao na kambi zao zote pamoja nao, hesabu kubwa sana ya watu kama chembe za mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ na farasi+ wengi sana na magari ya vita.
+ 4 И всички те тръгнаха с войските си, многобройни като песъчинките на морския бряг,+ както и с много коне+ и бойни колесници.

+ 9 Unawezaje, basi, kugeuza nyuma uso wa gavana mmoja wa watumishi wadogo zaidi wa bwana wangu,+ na huku wewe unategemea Misri kwa ajili ya magari na kwa ajili ya wapanda-farasi?
+ 9 Как тогава ще успееш да отблъснеш дори един управител сред най–незначителните служители на моя господар,+ щом се уповаваш на колесниците и конниците на Египет?

Akitumia gari la kukokotwa na farasi lililowasafirisha watalii, alibeba masanduku ya machapisho kutoka mji mdogo uliokuwa karibu, mahali ambapo yaliletwa kwa gari-moshi kutoka Prague.
С конска каруца, която обикновено използвал за превоз на туристи, той вземал кашони с литература от един съседен град, докъдето стигали с влак от Прага.

Tulikuwa na gari lenye kukokotwa na farasi lenye madirisha yenye pazia, ili kwamba hata hali ya hewa iweje, tungeenda kanisani Jumapili asubuhi.
Имахме една теглена от коне кола с пердета на прозорците, така че независимо от времето можехме да ходим на църква в неделя сутринта.

Tangu zamani, watu wamefurahishwa na umaridadi, kasi, mwendo, nguvu, na werevu wa farasi, hasa farasi wa Arabia, na wamekuwa na uhusiano wa karibu sana nao.
Хората винаги са се възхищавали на красотата, бързината, пъргавината, силата и интелигентността на конете, особено на арабските коне, и са изградили тясна връзка с тях.

24 Jinsi tunavyoweza kuwa na furaha kwamba yule Mpandaji-farasi mweupe karibuni atazuia kwa hatamu mwendo wa farasi huyo mweusi!
24 Само колко щастливи можем да бъдем, че ездачът на белия кон скоро ще държи здраво поводите на този препускащ черен кон!

Katika njozi ya kwanza, anaona farasi ambao wapandaji ni malaika.
В първото видение той вижда коне с ангелски ездачи.

Wakati mmoja, kulingana na kizibiti hiki, simba-milia wakubwa wenye meno mawili yaliyochomoza waliotea-otea mawindo yao katika Ulaya, farasi wakubwa zaidi ya wowote walio hai sasa walizunguka-zunguka Amerika Kaskazini, na tembo-majitu walitafuta-tafuta chakula katika Siberia.
Според тяхната история имало време, в което едри, саблезъби тигри ловували в Европа, коне, по–големи от всеки един от живеещите днес видове коне, препускали из Северна Америка и мамути пасели в Сибир.

Magari hayo hayakuwa na kiti cha dereva, hivyo dereva alipanda farasi aliyekuwa nyuma kwenye upande wa kushoto huku akiwa na mjeledi kwenye mkono wake wa kuume.
Тъй като във фургона нямало място за него, кочияшът яздел на гърба на задния ляв кон и държал камшика в дясната си ръка.