Kampuni ya Kijerumani kwa Afrika ya Mashariki
Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft
Afrika oor Duits
Afrika
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Afrika
de
Der zweitgrößte Kontinent, umgeben vom Mittelmeer im Norden, dem Atlantik im Westen und dem Roten Meer, dem Golf von Aden sowie dem Indischen Ozean im Osten.
Hata hivyo, si kila mtu anayeshiriki shauku hii, hasa katika kusini mwa Afrika.
Allerdings konnten nicht alle diese Begeisterung teilen, besonders im südlichen Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Afrika
Hata hivyo, si kila mtu anayeshiriki shauku hii, hasa katika kusini mwa Afrika.
Allerdings konnten nicht alle diese Begeisterung teilen, besonders im südlichen Afrika.
afrikanisch
Hata hivyo, sehemu ya uso ya kichwa chake, si ya mstatili sana kama ya binamu yake wa Afrika.
Allerdings ist sein Gesicht nicht so viereckig wie das seiner afrikanischen Verwandten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tukitagaa-tagaa kwa uzito sana, twazunguka katika maeneo ya kati na kusini-mashariki ya Afrika.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
3 Walijitoa Wenyewe kwa Hiari—Afrika Magharibi
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltjw2019 jw2019
Ripota wa gazeti katika Afrika Mashariki aliandika hivi: “Vijana huamua kutoroka kwa siri na wapenzi wao ili kuepuka kudaiwa mahari ya juu na wakwe wagumu.”
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
Nchi nyingi za katikati ya Afrika hazijawa na amani na utulivu kama Zambia.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Kwa kuongezea, Mashahidi wamevumilia mateso katika nchi fulani za Afrika.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binjw2019 jw2019
Wakivutiwa na hazina za Afrika na hamu ya kuvumbua, wanaume jasiri walisafiri kwa mashua hadi kwenye pwani ya Afrika Mashariki kutoka nchi za mbali.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientjw2019 jw2019
Wakati fulani uliopita, ofisa mkuu wa usalama wa Uwanja wa Maonyesho wa Pretoria, Afrika Kusini, alitoa maelezo juu ya mwenendo wa Mashahidi wa Yehova, kutoka jamii zote, wanaotumia uwanja huo kwa mikusanyiko yao ya kila mwaka.
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
17 Wasaidie Wapya Kufanya Maendeleo: Mafunzo ya Biblia zaidi ya 60,000 yaliongozwa kila mwezi katika mwaka wa utumishi uliopita katika eneo la Afrika Mashariki.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
“Nuru imewashwa ambayo itang’aa katika giza tititi la kiroho la Afrika.”
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernjw2019 jw2019
Katika mwaka wa 1993, Mashahidi huko Malawi hawakuwa na mahali panapofaa kwa ajili ya ibada na kujifunza Biblia. Wakati huo kulikuwa na Mashahidi 30,000 katika nchi hiyo ndogo iliyoko kusini-mashariki mwa Afrika.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
* Tayari yamesababisha mzozano mwingi, kama vile alivyokiri hivi majuzi Albert Nolan, mtawa mmoja Mdominika wa kutoka Afrika Kusini: “Njia pekee yenye matokeo ya kupata amani kupatana na mapenzi ya Mungu ni kuingia katika pigano. . . .
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
Mashamba yenye matuta hupatikana katika nchi nyingine pia, hasa katika Kusini-Mashariki ya Asia, Amerika Kusini, na sehemu nyingine za Afrika.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Ajw2019 jw2019
Baada ya kutumikia pamoja na Eva kwa miaka kadhaa barani Afrika, mama yangu alinitumia barua akinieleza kuwa Baba anaugua kansa.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
Katika Afrika, maelfu ya wasichana na wanawake wachanga huuzwa katika utumwa, wengine kwa kiasi kidogo sana kufikia dola 15.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
Mwaka huo, ofisi ya tawi ya Afrika Kusini ya Watch Tower Society ilipeleka fasihi za Biblia zipatazo 50,000 kwa watu kotekote nchini.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
Lakini katika sehemu nyingi za Afrika, ambako mara nyingi wanyama hutolewa dhabihu, mamia ya watu wanaohudhuria mazishi hufika nyumbani kwa aliyekufa wakitarajia karamu.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
▪ Kila siku katika mahakama za Afrika Kusini, watoto 82 wanafunguliwa mashtaka ya “kubaka au kuwashika-shika watoto wenzao sehemu za siri.”
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.jw2019 jw2019
Kuna karibu aina 12 za fira waliotapakaa toka Australia kupitia tropiki za Asia na Afrika hadi Arabia na sehemu za dunia zisizo na joto wala baridi kali.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
Tafadhali endeleeni kuchapisha habari kuhusu Afrika.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Kandokando ya sehemu ya mashariki ya Bonde la Ufa katika Afrika kuna mfululizo wa maziwa ambayo yana magadi kidogo.
Dabei habe ich Sie am Halsjw2019 jw2019
Wakati huu, kuna uhitaji wa Majumba ya Ufalme elfu kadhaa katika eneo linalosimamiwa na ofisi ya tawi huko Afrika Kusini.
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
Katika mabara mengi ya Afrika, Wakristo wa kweli wanatumia vema uhuru wao mpya
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
HICHO Kitabu-Mwaka cha 1994 kilieleza hivi: “Gray Smith na kaka yake Frank, waliokuwa wahudumu mapainia wawili wajasiri kutoka Cape Town [Afrika Kusini], walifunga safari ya kwenda Afrika Mashariki ya Uingereza waone kama ingewezekana kutangaza habari njema.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernjw2019 jw2019
Karibu thuluthi mbili za wanawake wajawazito katika Afrika vilevile kusini na magharibi mwa Asia wanaugua kutokana na upungufu wa damu.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Hivyo ndivyo ilivyo katika Kiingereza, na pia katika lugha zilizo nyingi za Ulaya, Afrika, Amerika Kusini, India, na visiwa vya Pasifiki.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.