lakini oor Duala

lakini

samewerking

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duala

nde

voorbeelde

Mara nyingi sisi hufikiria mambo ambayo Yehova atatufanyia katika Paradiso, lakini katika makala hii tutakazia yale ambayo ataondoa.
Di yo̱ki jo̱nge̱le̱ nje Yehova a me̱nde̱no̱ bola biso̱ o Paradisi, nde o din jokwa, di me̱nde̱ nde kwalea ońola nje a me̱nde̱no̱ sumwa.

4 Lakini hiyo haimaanishi kwamba tupendane kwa sababu tu tumeamriwa kufanya hivyo.
4 Nika e si mapula kwala ná di mato̱ndo̱ne̱ nde buka te̱ ońola ná je mińakisan o bola nika.

Lakini fikiria hili: Watoto wanapohudhuria mikutano ya lugha ambayo wanaelewa vizuri, wanaweza kuelewa mambo wanayojifunza kwa kuwapo tu mikutanoni, labda hata kuliko jinsi wazazi wanavyoweza kuwazia.
Nde ombwea ninka ná: Mako̱to̱ne̱ ma matomba te̱ na bwambo bwena ba maso̱ṅtane̱no̱ bwam, bana be ná ba we̱le̱ kusa so̱ṅtane̱ buka te̱ ke̱ bukedi, pondapo̱ bokwa buka nje bayedi babu ba mo̱nge̱le̱no̱.

Hatuwezi kuelewa kikamili jinsi unavyohisi, lakini Yehova anaelewa na ataendelea kukupa nguvu za kuvumilia.
Di titi ná di so̱ṅtane̱ ná te̱ite̱i ne̱ni o masengano̱, nde Yehova mo̱ a maso̱ṅtane̱ wa, a me̱nde̱ pe̱ jembe̱ wa.

4 Lakini Yehova alionaje uamuzi wa Asa?
4 Nde, ne̱ni Yehova mo̱ e̱nno̱ bedangwedi ba Asa e?

Wengine walikuwa na ufanisi katika mfumo huu wa mambo lakini wakahisi kwamba wanakosa kitu fulani maishani mwao.
Bape̱pe̱ ba ta bato ba kusi tombwane̱ la mweńa o mun mundi ma wase, nde to̱ na nika ba ta ba senga oteten abu biana be o suba lambo.

Wazazi wetu walihakikisha tumepata elimu ya msingi, lakini walikazia hasa malengo ya kiroho.
Bayedi basu ba lom biso̱ be̱se̱ o besukulu, nde seto̱ bende̱ne̱. Nde ba boli tobotobo ná di we̱le̱ mambo ma mudī o epol’a boso.

Lakini ilikuwa pindi yenye shangwe kwelikweli kuwaalika wanafunzi ili walale nyumbani kwetu.
Nde jese̱ la bautu di wanedi biso̱ jita la muńe̱nge̱.

Mtu ambaye mlizungumza naye hayuko, lakini mtu wa ukoo anafungua mlango.
Moto o kwalisane̱no̱ nged’a boso a titi o mboa, nde elong’a mbia epe̱pe̱ nde e kasi wa.

Pia aliwaamuru wazao wa Noa waijaze dunia, lakini baadhi yao wakaasi.
Anea pe̱ mbot’a Noa ná e londise̱ wase ńe̱se̱. Nde bō̱ babu ba si sengane̱.

Lakini namna gani ikiwa hatuna uhakika kuhusu burudani fulani?
Nde nje jeno̱ ná di kwala ońola mbad’a longe̱le̱ ńolo di titino̱ mbaki ná ńe bobe e?

Walizoea kutukaribisha kwa ajili ya chakula cha jioni, lakini walilazimika kufanya hivyo giza lilipoingia.
Ba ta be̱ ba bele̱ biso̱ o da ombo’abu nde o diwuta.

Wanaingia katika ndoa haraka-haraka kwa kuwa wanafikiri itatosheleza mahitaji yao, lakini wanatazamia kwamba watatoka kwa urahisi mambo yakichacha.
Be musunga o ba to̱so̱ babe̱, ońolana ba mo̱nge̱le̱ ná di me̱nde̱ londise̱ mpuli mabu, nde be pe̱ be̱be̱ o bwa diba o dibokime̱ne̱ mitakisan mi mapo̱no̱.

Kupitia matendo yao, ni kama wanasema hivi: “Mimi ni rafiki yako, si kwa sababu ninapaswa kuwa rafiki yako tu, lakini kwa sababu wewe ni wa maana kwangu.”
Nje ba makwalano̱ tongwea na bebolo babu ye nde ná: “Na titi diko̱m lo̱ngo̱ ońolana e mapula nika, nde ońolana we mba mweńa.”

6:7) Lakini tunaamini kile ambacho Mungu amesema, tukitumaini kwamba ikiwa tutatubu Yehova atatutegemeza katika kipindi hicho kigumu, hata iwe sisi wenyewe ndio tuliojisababishia hali hizo.—Soma Isaya 1:18, 19; Matendo 3:19.
6:7) Nde kaponda kakane̱ la Loba, je mbaki ná jate̱le̱ te̱, Yehova a me̱nde̱ sue̱le̱ biso̱ o ponda ndutu —to̱ e be̱ nde ná biso̱me̱ne̱ nde je njo̱m a mitakisan masu. —Langa Yesaya 1:18, 19; Bebolo 3:19.

Lakini Mwisraeli maskini angemtolea “njiwa tetere wawili au hua wawili wachanga.”
Nde mot’a Israel nu ta tue a wusa bola “lodo loba to̱ beso̱mbe̱ ba mbenga beba.”

Lakini tukiwa watu wa Yehova, sikuzote tunataka maneno yetu yawe yenye neema na fadhili.—Soma Wakolosai 4:6.
Nde biso̱ baboledi ba Yehova, byala basu bangame̱n nde be̱ bwam na muyao ponda ye̱se̱. —Langa Kolose 4:6.

Mimi, mama yangu, na Grigory tulihubiri katika vijiji vilivyokuwa karibu na jiji la Tulun, lakini tulilazimika kuwa wabunifu tulipokuwa tukihubiri.
Ńango am, Grigory na mba di te̱ dikalo o mbasan ma Tulun, nde di ta jangame̱n be̱ ye̱ne̱ na jangwa.

Lakini Yehova atakupa ujasiri na amani ya akili.
Nde Yehova a me̱nde̱ bola wa ngiń’a mulema na musango ma teten.

Pia, wale ambao kwa sababu fulani walilazimika kuacha utumishi wa wakati wote lakini bado wanatamani kuwa katika utumishi huo, wanathamini sana wanapotiwa moyo.
Ba pe̱ bena milema mi diano̱ mi matute̱le̱ o bola ebol’a pond’a mususu, nde bena ba titi o bole̱ nika ońola njo̱m jita, pe̱ ba me̱nde̱ senga bwam ke̱ ba kusi jembame̱.

16 Lakini namna gani dhamiri ya mtu fulani ikimruhusu kufanya jambo linaloonekana kuwa baya kwa maoni yetu?
16 Ye pe̱ te̱ ná doi la mulema la moto di mabola mo̱ wonja o bola lambo lena biso̱ di me̱ne̱no̱ bobe e?

Lakini licha ya kwamba walitumikia katika mazingira hayo mazuri, waliruhusu tamaa mbaya itie mizizi na kusitawi ndani yao.
Nde to̱na o be bete̱medi ba bwam, jita lese̱le̱ ná bepuledi ba bobe be pumeye na ńaka pe̱ babo̱ o milema.

Huenda tofauti hiyo ikaonekana kuwa ndogo; lakini inaweza kusababisha matatizo makubwa.”
To̱ná di diwengisan leno̱ ná di yaṅabe̱, le ná di wana myambo minde̱ne̱.”

Lakini, alikuwa na marafiki wazuri ambao walimsaidia kufanya mambo mazuri.
Nde a ta a be̱ne̱ mako̱m ma bwam mená mongwane̱ mo̱.

Lakini kwa upendo Yehova ametupatia masimulizi ya Injili yanayoweza kutusaidia kupiga picha akilini na kuona jinsi utu wa Yesu ulivyokuwa.
Nde Yehova a lee̱le̱ ndolo ná a boli biso̱ Kalat’a Myango ma bwam i mongwane̱ biso̱ o bia bede̱mo ba Yesu.