ndugu mke
sorella
ndugu oor Italiaans
ndugu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans
fratello
Licha ya vitisho kama hivyo, ndugu waliendelea kusambaza chakula cha kiroho.
Nonostante queste intimidazioni, i fratelli continuarono a trasportare cibo spirituale.
cugino
Hizi ndizo hatari ambazo ndugu zangu wa Afrika Magharibi na Kaskazini huzipata wanapojaribu kuvuka kwenda Ulaya.
Questi sono i rischi che i miei cugini dell'Africa del Nord e dell'Ovest affrontano mentre effettuano la traversata verso l’Europa.
parente
Karibu kila Shahidi nchini humo ameshuhudia rafiki au ndugu yake akifungwa.
Quasi tutti i Testimoni del paese hanno visto andare in prigione un amico o un parente.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congiunto · consanguineo · sorella · compaesano · compagno · relativo · caro · confratello · familiare · ombelico · umbilico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ndugu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans
fratello
it
rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori
Ndugu na wale wenye mamlaka walifikiri kwamba makasisi wangesababisha mchafuko kama walivyotisha kufanya.
Sia i fratelli che la polizia si aspettavano che i preti creassero un tumulto, come avevano minacciato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fratello
sorella
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karibu simu hizo zote hutoka kwa ndugu na dada ambao tayari wamepata habari hizo.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hjw2019 jw2019
Mtatabasamu pia mnapokumbuka aya hii: “Na Mfalme atajibu, akiwaambia, Amin, nawaambia, kadiri mlivyomtendea mmojawapo wa hao ndugu zangu walio wadogo, mlinitendea mimi” (Mathayo 25:40).
Do la colpa alla poliziaLDS LDS
“Ni jambo la unyenyekevu kuja hapa na kutumia wakati kusikiliza mafundisho,” akasema Ndugu Swingle, akiongezea hivi: “Mwaondoka hapa mkiwa mmetayarishwa vizuri zaidi kumtukuza Yehova.”
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppojw2019 jw2019
Katika Mkoa wa Limpopo, akina ndugu walikuwa wakiishi katika eneo lililotengewa watu weusi peke yao.
Non potete toccarmi quijw2019 jw2019
Ndugu Warusi na Waukrainia waliokuwa wakiingia Urusi walibeba chakula cha kiroho, stensili zenye nta, wino, na vifaa vingine.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’Unionejw2019 jw2019
Ndugu mmoja aliyefiwa na mke wake na kukabiliana na hali nyingine zenye kuumiza, alisema hivi: “Nilijifunza kwamba hatuwezi kuchagua ni majaribu gani yatakayotupata, yatatokea lini, au yatatupata mara ngapi.
Allora, grazie per essere venutijw2019 jw2019
Kwanza toa boriti lililo katika jicho lako mwenyewe, na ndipo utaona waziwazi jinsi ya kutoa unyasi ulio katika jicho la ndugu yako.”—Mathayo 7:1-5.
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogajw2019 jw2019
Maana, hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi; si kama Kaini alivyokuwa wa yule mwovu, akamwua ndugu yake.”—1 Yohana 3:10-12.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e Ljw2019 jw2019
13 Baada ya kusikiliza hotuba moja kwenye kusanyiko la mzunguko, ndugu mmoja na dada yake wa kimwili waligundua kwamba wanahitaji kufanya marekebisho katika njia ambayo walimtendea mama yao aliyekuwa akiishi kwingineko na ambaye alikuwa ametengwa na ushirika kwa miaka sita.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatoriejw2019 jw2019
Licha ya vitisho kama hivyo, ndugu waliendelea kusambaza chakula cha kiroho.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltijw2019 jw2019
6 Na wana wa Zera,+ Yeueli na ndugu zao 690.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediajw2019 jw2019
18 Basi Musa akarudi kwa Yethro baba mkwe wake+ na kumwambia: “Ninataka kwenda, tafadhali, nirudi kwa ndugu zangu walio Misri nione kama wangali hai.”
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipojw2019 jw2019
Badala yake, wao hujichukulia kuwa ‘wafanyakazi wenzi kwa shangwe ya ndugu zao.’
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesejw2019 jw2019
“Fikirieni yote kuwa shangwe, ndugu zangu, mkutanapo na majaribu ya namna mbalimbali, kama mjuavyo kwamba ubora huu uliojaribiwa wa imani yenu hutokeza uvumilivu.”—YAKOBO 1:2, 3.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # voltejw2019 jw2019
4:4-6) Roho ya Yehova na baraka zake ziko juu ya ule ushirika mmoja wa ndugu ambao Mungu anatumia.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solajw2019 jw2019
Mara kwa mara, Ndugu Dey alituzuru na kukagua hesabu zangu.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!jw2019 jw2019
Naye Yehova Mungu yuko tayari kutusamehe makosa yetu yote mradi tu tunawasamehe ndugu zetu makosa ambayo wametutendea.
Di cosa avrei dovuto scrivere?jw2019 jw2019
Nilivumilia kwa sababu ya msaada wa kiroho niliopata kupitia mikutano, kufundishwa Biblia na ndugu mwenye uzoefu, na mazungumzo ya andiko la kila siku ambayo tulifanya asubuhi tulipokuwa tuking’arisha sakafu.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimanejw2019 jw2019
Katika Uingereza, akina ndugu wanajifunza kupanua utendaji wao ili kusaidia kutosheleza uhitaji wa kiroho wa watu kutoka nchi nyingine.
Niente malejw2019 jw2019
Baadaye, mama ya Yesu na vilevile ndugu na dada zake wanatajwa lakini Yosefu hatajwi.
Per favore, si siedajw2019 jw2019
Ndugu hao walimpenda Paulo sana!
Non darmi mai più dell' ottimistajw2019 jw2019
5 Ukiombwa na ndugu aliye katika Halmashauri ya Utumishi ya Kutaniko ujifunze Biblia na mtu ambaye hajashiriki katika kazi ya kuhubiri kwa muda fulani, huenda ukaombwa kujifunza naye sura hususa katika kitabu “Upendo wa Mungu.”
Sono io, E.Johnsonjw2019 jw2019
Hilo liliniachia daraka kubwa la kusimamia hilo shamba, kwa kuwa ndugu zangu wawili wakubwa zaidi walihitaji kufanya kazi nje ili kuletea familia mapato.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentojw2019 jw2019
Njaa kuu ilipotokea, Yusufu aliwajaribu ndugu zake aone kama wamegeuza moyo.
Oh... piccolo, possiamo farcelajw2019 jw2019
Wakati dada yangu, ndugu yangu na mimi tulipokuwa tukitafakari juu ya masimulizi ya Kitabu-Mwaka hicho, tulimkumbuka baba yetu mpendwa.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.