Alhamisi oor Maltees

Alhamisi

eienaam

Vertalings in die woordeboek Swahili - Maltees

il-Ħamis

naamwoord

Yesu anawatuma nani Yerusalemu siku ya Alhamisi, nao wanafanya nini?
Ġesù lil min jibgħat Ġerusalemm il- Ħamis, u x’jagħmlu?

il-ħamis

Yesu anawatuma nani Yerusalemu siku ya Alhamisi, nao wanafanya nini?
Ġesù lil min jibgħat Ġerusalemm il- Ħamis, u x’jagħmlu?

alhamisi

voorbeelde

Mambo hayo na mengine yanayohusiana nayo yatazungumzwa mahali pengi sana ulimwenguni kote siku ya Alhamisi jioni Aprili 1, wakati mamilioni ya watu watakapokusanyika kuadhimisha kifo cha Yesu Kristo.
Dawn il- kwistjonijiet u oħrajn relatati se jiġu diskussi nhar il- Ħamis fil- għaxija, l- 1 t’April, f’għaxriet t’eluf taʼ postijiet madwar id- dinja meta miljuni taʼ nies se jinġabru biex jikkommemoraw il- mewt taʼ Ġesù Kristu.

David anasema: “Nilikuwa nikiondoka asubuhi sana siku ya Jumatatu (Siku ya 1) na kurudi Alhamisi (Siku ya 4) jioni.”
“Kont nitlaq kmieni t- Tnejn fil- għodu u niġi lura l- Ħamis fil- għaxija,” qal David.

Lakini nini kusema wewe Alhamisi?
Imma dak li ngħidu li sal- Ħamis?

Kulingana na kalenda ya Biblia, mwaka huu wa 2002 Nisani 14 itaanza Alhamisi, Machi 28 baada ya jua kutua.
Għas- sena 2002, skond kalkoli Bibliċi, l- 14 taʼ Nisan jibda fi nżul ix- xemx taʼ nhar il- Ħamis, 28 taʼ Marzu.

(Luka 22:28) Ilikuwa Alhamisi jioni, Machi 31, mwaka wa 33 W.K., na yaelekea mwezi mpevu ulikuwa uking’aa kwenye anga la Yerusalemu.
(Luqa 22:28) Kien il- Ħamis fil- għaxija, il- 31 taʼ Marzu tas- sena 33 E.K., u x’aktarx li fis- sema kien hemm jiddi qamar kwinta fuq Ġerusalemm.

Ndege yake itakapotua muda wa saa 14 baadaye, tayari itakuwa siku ya Alhamisi nchini Japani.
Meta jinżel minn fuq l- ajruplan xi 14-il siegħa wara, ikun diġà l- Ħamis fil- Ġappun.

Inaonekana kwamba mapema Alhamisi alasiri, Yesu anawatuma Petro na Yohana akiwa Bethania, akisema: “Nendeni mkatutayarishie Pasaka tule.”
X’aktarx kmieni l- Ħamis waranofsinhar, Ġesù jibgħat lil Pietru u lil Ġwanni minn Betanja u jgħidilhom: “Morru ħejjulna l- ikla tal- Qbiż.”

Umuhimu wa maneno hayo utaelezwa kwenye sherehe ya mwaka huu ya Mlo wa Jioni wa Bwana, mnamo Alhamisi, Machi 28, baada ya jua kushuka.
Is-sinifikat taʼ dan il- kliem se jiġi spjegat fiċ- ċelebrazzjoni taʼ l- Ikla taʼ Fil- Għaxija tal- Mulej taʼ din is- sena, li se tkun il- Ħamis, 28 taʼ Marzu, wara nżul ix- xemx.

FRIAR Siku ya Alhamisi, sir? muda ni mfupi sana.
Patri Nhar il- Ħamis, sinjur? iż- żmien huwa qasir ħafna.

PARIS Bwana wangu, napenda kuwa Alhamisi walikuwa kesho.
PARIS tiegħi Lord, nixtieq li il- Ħamis kellhom- morrow.

Juliet, juu ya Alhamisi mapema mimi wahimize wewe:
Juliet, il- Ħamis kmieni se I jqajjmu inti:

Asante mimi thankings wala hakuna prouds fahari yangu, Lakini fettle viungo yako faini ́gainst Alhamisi ijayo
Nirringrazzja lili ebda thankings, u lanqas kburin lili ebda prouds, Imma fettle ġogi multa tiegħek " gainst il- Ħamis li jmiss

Kulingana na kalenda ya Biblia, Nisani 14 mwaka wa 2012, itaanza baada ya jua kutua, Alhamisi, Aprili 5.
Fl- 2012, l- 14 taʼ Nisan tal- kalendarju Bibliku jibda fi nżul ix- xemx, nhar il- Ħamis, 5 t’April.

Siku ya Nisani 14 inaanza Alhamisi baada ya jua kutua—siku ya mwisho ya maisha ya Yesu duniani akiwa mwanadamu.
L- 14 taʼ Nisan jibda maʼ nżul ix- xemx tal- Ħamis. Din hija l- aħħar ġurnata tal- ħajja taʼ Ġesù fuq l- art bħala bniedem.

Wafanyakazi wenzangu walishangaa na kunibandika jina Diwodo kwa sababu nilifanya kazi siku ya dinsdag [Jumanne], woensdag [Jumatano], na donderdag [Alhamisi].
Sħabi tax- xogħol laqqmuni Diwodo għax jien kont naħdem biss nhar taʼ dinsdag [it-Tlieta], woensdag [l-Erbgħa], u donderdag [il-Ħamis].

Mnamo Alhamisi, Agosti 22, siku moja tu kabla ya kusanyiko, washiriki wa Halmashauri ya Kusanyiko walirudi na habari nzuri: Tulikuwa tumeruhusiwa kufanya kusanyiko!
Il- Ħamis, 22 t’Awwissu—ġurnata waħda qabel ma kellha tibda l- konvenzjoni—membri tal- Kumitat tal- Konvenzjoni rritornaw b’aħbar tajba: Il- konvenzjoni ġiet approvata!

Jumanne (Tuesday) ni siku ya Tyr, mwana wa Odin (anayeitwa pia Woden); Jumatano (Wednesday) ni siku ya Woden, Alhamisi (Thursday), siku ya Thor, na Ijumaa (Friday) ni siku ya Frigga.
Per eżempju, hemm ġranet li ħadu isimhom minn Tir, Woden, Tor, u Frigga.

Wawakilishi wa ofisi ya tawi walifika Gizo Alhamisi (Siku ya 4) kwa ndege ya kwanza.
Ir-rappreżentanti tal- fergħa waslu Gizo nhar il- Ħamis fuq l- ewwel titjira disponibbli.

Mlo huo uliadhimishwa Alhamisi jioni, Machi 31, 33 W.K.
Dik l- ikla seħħet tard il- Ħamis fil- għaxija, fil- 31 taʼ Marzu tas- sena 33 E.K.

PARIS Hiyo inaweza kuwa ni lazima, upendo, juu ya Alhamisi ijayo.
PARIS Dan jista ́jkun għandhom ikunu, imħabba, il- Ħamis li jmiss.

Hatimaye, baada ya mazungumzo ya saa kadhaa, karibu saa 2:00 usiku, Alhamisi, Agosti 19, wasimamizi wa stediamu walifurahi kuwajulisha wawakilishi wa Mashahidi kwamba mkusanyiko huo unaweza kufanywa.
Fl- aħħar, wara xi sigħat taʼ diskussjoni, għall- ħabta tat- 8.00 taʼ fil- għaxija, nhar il- Ħamis 19 t’Awissu, id- diretturi taʼ l- istejdjum kellhom il- pjaċir li jinformaw lir- rappreżentanti Xhieda li l- konvenzjoni setgħet issir.

19 Tutakapokusanyika kwa ajili ya Ukumbusho wa kifo cha Yesu Alhamisi, Aprili 5, 2012, mafundisho haya ya Biblia yatakuwa bado akilini mwetu.
19 Dan it- tagħlim Bibliku se jkun f’moħħna meta ninġabru biex nosservaw it- Tifkira tal- mewt taʼ Ġesù nhar il- Ħamis, 5 t’April, 2012.

LADY CAPULET Hapana, si mpaka Alhamisi, kuna muda wa kutosha.
Lady Capulet Le, mhux il- Ħamis till; ma jkunx hemm ħin biżżejjed.

SIKU ambayo Yesu alikufa—Nisani 14 kulingana na kalenda ya Wayahudi—ilianza Alhamisi, Machi 31, mwaka wa 33 W.K. baada ya jua kutua.
JUM il- mewt taʼ Ġesù—l- 14-il jum tax- xahar Lhudi taʼ Nisan—beda fi nżul ix- xemx tal- Ħamis, 31 taʼ Marzu tas- sena 33 E.K.

Kwa kawaida, cranberry huliwa kwenye mlo wa Sikukuu ya Kutoa Shukrani, ambayo husherehekewa Alhamisi ya nne ya Novemba huko Marekani na Jumatatu ya pili ya Oktoba huko Kanada.
Hija tradizzjoni li l- cranberries jittieklu maʼ l- ikla li titħejja għal Jum ir- Ringrazzjament (Thanksgiving Day), li jiġi ċelebrat fir- rabaʼ Ħamis taʼ Novembru fl- Istati Uniti u fit- tieni Tnejn t’Ottubru fil- Kanada.