chumvi oor Portugees
chumvi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Portugees
sal
pt
Um condimento (NaCl - cloreto de sódio) usado para incrementar ou intensificar o sabor de alimentos (muitas vezes com pimenta).
Pia, katika mataifa fulani floraidi huongezwa kwenye chumvi ili kuzuia kuoza kwa meno.
Em alguns países se acrescenta flúor ao sal para prevenir as cáries dentárias.
salgar
Kwa kawaida, wale walioishi mashambani walikula samaki waliohifadhiwa kwa kutiwa chumvi au achari.
Os que moravam longe do mar, geralmente comiam peixe em conserva ou salgado.
sal de cozinha
Serikali fulani huamuru kwamba chumvi iongezwe iodini ikiwa chakula kinachokuzwa nchini humo kimekosa madini hayo.
Para compensar a falta desse elemento na alimentação, alguns governos exigem que o iodo seja acrescentado ao sal de cozinha.
salgado
Kwa kawaida, wale walioishi mashambani walikula samaki waliohifadhiwa kwa kutiwa chumvi au achari.
Os que moravam longe do mar, geralmente comiam peixe em conserva ou salgado.
salino
Mwishowe, chungu hicho hujaa umajimaji mzito wa chumvi.
Esse processo produz uma grossa solução salina que por fim enche a panela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chumvi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Portugees
Sal
pt
Sal Neutro
Chumvi kutoka kwenye udongo wa chini uliojaa maji hurundikana juu ya ardhi.
O sal vem à superfície devido ao subsolo encharcado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alivishutumu vyombo vya habari vikuu nchini Brazil kwa kuamsha hofu kwa kutia chumvi kwenye suala la upeo wa athari za mgogoro wa kifedha duniani, na kwa kuripoti sababu za uongo zilizopelekea kuanguka kwa ndege ya shirika la TAM mwaka 2007.
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadegv2019 gv2019
Kilima hicho kilicho Israel kinaonyesha mahali palipokuwa na jiji la Aradi na kinapatikana upande wa magharibi wa Bahari ya Chumvi.
Deixe- nos verjw2019 jw2019
Yehova alikuwa ametabiri hivi: “Hakika Moabu atakuwa kama Sodoma, na wana wa Amoni kama Gomora, yaani, milki ya upupu, na mashimo ya chumvi, ukiwa wa daima.”
Aquele ali, tambémjw2019 jw2019
Maneno ya fadhili, yenye chumvi,
Você pode fazer isso por mim?jw2019 jw2019
• Utiaji chumvi ni nini, naye Yesu alitumiaje njia hiyo ya kufundisha?
Não tenho mais livre acessojw2019 jw2019
“Kwa hiyo, hatutii chumvi tunaposema kwamba Guyana ni paradiso ya mapainia,” asema Ricardo Hinds, ambaye sasa ni mratibu wa Halmashauri ya Tawi.
O que é que se passa aqui?jw2019 jw2019
Ukijifunza ‘kufuatisha mambo yote kwa uangalifu,’ unaweza kuepuka kutia chumvi na kusema mambo yasiyo sahihi unapofundisha.—Luka 1:3.
Deveria receber a medalha de bravurajw2019 jw2019
Lakini ni nini kinachofanya Bahari ya Chumvi iwe na chumvi nyingi hivyo?
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutojw2019 jw2019
Sumu hiyo haibadili umbo, harufu, au ladha ya samaki, na haiwezi kuharibiwa kwa kupikwa, kukaushwa, kutiwa chumvi, kuchomwa, au kutiwa marinadi.
% de hipótesesjw2019 jw2019
Licha ya ukubwa na idadi yake, mito ina kiasi kidogo sana cha maji ya dunia yasiyo na chumvi.
O CESE apoia energicamente esta propostajw2019 jw2019
Kijiko cha chai, ambacho huenda kikawa rahisi kukadiria, kinaweza kuchukua gramu 5.18 za chumvi.
Claro que simjw2019 jw2019
Wahimize wanafunzi kuwa kama chumvi na kama mwanga kwa ulimwengu kwa kuchagua kuwa mifano ya haki.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesLDS LDS
Tia chumvi katika vipande vya mkunga, na uviweke katika maziga.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara Stanwyckjw2019 jw2019
Bila kujisifu na kutilia chumvi, eleza kwa nini wahisi unastahili kupata hiyo kazi.
São miúdos com o dedo no gatilhojw2019 jw2019
NI MWANZO wa majira ya vuli ya mwaka wa 29 W.K., na Yesu yuko katika nyika ya Yudea kaskazini ya Bahari ya Chumvi.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamentejw2019 jw2019
Ndugu Barber alisema hivi: “Hatutii chumvi tukisema kwamba mazoezi hayo yameleta matokeo mazuri ajabu.
É complicadojw2019 jw2019
Pia utahitaji kipimo cha vijiko vikubwa vinne vya mafuta ya halzeti (mafuta ya zeituni); vitunguu saumu kadhaa vilivyopondwa; shada moja la mchanganyiko la vikolezo; maji ya chungwa moja; kaka la chungwa lililosagwa; kiasi kidogo sana cha pilipili hoho; kiasi kidogo sana cha chumvi; kikombe kimoja cha divai nyekundu.
A fazenda de Sutterjw2019 jw2019
Jibini ya feta haipikwi wala haikamuliwi, lakini hiyo huhifadhiwa katika maji ya chumvi ambayo huongeza ladha ya chumvi kwenye ladha kali ya maziwa.
Estraga a vistajw2019 jw2019
SI KUTILIA chumvi kusema kwamba elimu inayotegemea Biblia inaweza kugeuza maisha.
Vamos, retornem!jw2019 jw2019
Hao huwekwa katika vijidimbwi ili kudhibiti kujipatanisha kwao na halijoto na viwango vipya vya chumvi katika maji.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!jw2019 jw2019
Mamba wa Maji ya Chumvi Mfalme wa Wanyama Wanaotambaa
Boa defesa...-Obrigado!jw2019 jw2019
Pia, katika mataifa fulani floraidi huongezwa kwenye chumvi ili kuzuia kuoza kwa meno.
E foi tudo em vãojw2019 jw2019
Watengenezaji rangi walichanganya tezi hizo na chumvi na kuzianika juani kwa siku tatu.
OK.Correctojw2019 jw2019
Vipande vya kitabu cha Danieli vimepatikana miongoni mwa vile vya vitabu vingine vinavyokubalika katika Hati-Kunjo za Bahari ya Chumvi, baadhi yavyo vikiwa ni vya tarehe ya kuanzia nusu ya kwanza ya karne ya kwanza K.W.K.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?jw2019 jw2019
Tulipata kiasi kidogo sana cha chumvi.”
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.