mkataba oor Portugees
mkataba
Vertalings in die woordeboek Swahili - Portugees
pacto
Muungano wa Sovieti na serikali ya Nazi ya Ujerumani zilitia sahihi mkataba wa amani Agosti 23, 1939.
Em 23 de agosto de 1939, a União Soviética e o governo nazista da Alemanha assinaram um pacto de não-agressão.
acordo
Ndoa ni kifungo cha maisha, si mkataba unaoweza kuvunjwa kwa urahisi.
O casamento é um compromisso para a vida inteira, não um acordo temporário que pode ser facilmente desfeito.
consenso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrato · estatuto · livro · tratado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mkataba
Vertalings in die woordeboek Swahili - Portugees
contrato
Mkataba ulidumu kuanzia kipindi kimoja cha kunyoa kondoo hadi kipindi kilichofuata kwa mwaka mmoja.
Um contrato típico tinha validade de um ano, de uma tosquia à outra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kufuatia kuteuliwa Eric Bischoff na Stephanie McMahon kama Meneja Mkuu wa SmackDown na Raw kwa mtiririko huo, Stephanie McMahon aliingia mkataba na aliyekuwa bingwa wa WWE, Brock Lesnar, kwenda SmackDown brand, akiiacha Raw bila taji la dunia.
Comprava um carro desportivoWikiMatrix WikiMatrix
Mpangilio msingi umeelezwa katika Sura ya V ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa.
Desligue isso!WikiMatrix WikiMatrix
Mathalani, katika mwaka wa 1992, kwenye Mkutano wa Dunia katika Rio de Janeiro, Brazili, wawakilishi wa karibu nchi 150 walitia sahihi mkataba wakithibitisha uwajibikaji wao wa kupunguza utokezaji wa gesi za kuongeza joto, hasa kaboni dioksidi.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!jw2019 jw2019
Amri ya Nantes—Je, Ilikuwa Mkataba wa Uvumiliano?
Para você será um Natal maravilhosojw2019 jw2019
Lengo la mkataba huo ni “kuhakikisha kwamba kwa masilahi ya wanadamu wote, Antaktika itaendelea kutumiwa milele kwa makusudi ya amani pekee na haitakuwa mahali pa mizozo ya kimataifa.”
Remuneraçãojw2019 jw2019
Hata kusudi hilo likisikika kuwa zuri kadiri gani, wachambuzi wengine wana maoni kwamba Mkataba huo unajaribu tu kuzuia nchi fulani zisiingie katika kikundi cha “nchi zilizo na silaha za nyuklia,” yaani, unazuia mataifa ambayo hayana silaha hizo yasizitengeneze.
Eu tinha- lhe feito issojw2019 jw2019
Kisha makala hiyo yatoa kikumbusha hiki: “Hata kufanya mkataba hakumaanishi kwamba mchezaji atapata kuchezea timu hiyo.”
E não nós, porque você não é vocejw2019 jw2019
Sasa, baada ya kufanya 1,106 ya mipasuo hii, yeye aandika: “Katika kila kisa mwafaka au mkataba wangu na mgonjwa hudumishwa,” yaani, kutotumia damu.
Diga oi para mamãejw2019 jw2019
Chasema Collier’s Encyclopedia: ‘Jamhuri ya Venice isiyotaka mabadiliko kamwe, ambayo Napoleon aliipindua hatimaye, ni kielelezo kizuri cha oligarchy ya namna hiyo; lakini Majiji Huru ya Milki ya Rumi Takatifu, majiji ya Shirika la Hansea, na miji ya mkataba ya Uingereza na Ulaya ya magharibi yaonyesha mielekeo ile ile ya ujumla kuelekea uongozi thabiti wa oligarchy kupitia aristocracy ya wachache lakini wenye kiburi na wa daraja la juu.’
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisjw2019 jw2019
Kuanzia vita dhidi ya SOPA na PIPA huko Marekani hadi juhudi za kimataifa zilizomaliza Mkataba wa Kupinga Biashara ya Fedha Bandia (ACTA), tumefikia nyakati za uwazi wa uhuru wa mtandaoni.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadogv2019 gv2019
Hawa ni watu ambao walikua katika enzi ambayo salamu ya mkono ilitosha kuhakikisha kwamba mkataba umefanywa.”
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorjw2019 jw2019
Ikiwa baada ya kusikiliza wimbo ule wasimamizi wa kampuni ya kurekodi wanaona kwamba wimbo huo utakuwa maarufu, huenda basi wakampa msanii huyo mkataba wa kurekodi (2).
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasjw2019 jw2019
Katika kukabiliana na hayo Mkataba ya Katiba yalikutana na nia ya kurekebisha makala ya ushirikisho, lakini hatimaye ilianza rasimu ya mfumo mpya wa serikali kwamba itakuwa ni pamoja na mtendaji mkuu mwenye nguvu wakati ukiendeleza kudhibiti walizodhani kuwa tabia za kifalme katika ofisi ya Rais.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalWikiMatrix WikiMatrix
Mkataba unapaswa kuandikwa, na mwenye kukopeshwa anapaswa kufanya kila jitihada ya kulipa mkopo huo kupatana na makubaliano yaliyofanywa.
Ligar para quem?jw2019 jw2019
Gazeti la habari la Asahi Shimbun lilitaja kwamba ijapokuwa kwenye kesi hii mahakama ilihisi hakukuwa na ushahidi wa kutosha kwamba kulikuwa na mapatano ambapo vikundi viwili vilivyohusika vilikubaliana kwamba damu isingetumiwa hata katika hali zenye kuhatarisha uhai, mahakimu hawakukubaliana na mahakama ndogo juu ya uhalali wa mkataba huo: “Iwapo kuna mapatano yaliyo wazi kati ya vikundi vinavyohusika kwamba damu isitiwe mishipani chini ya hali zozote, Mahakama hii hailioni hilo kuwa kinyume cha utengamano wa umma, na hivyo basi, kuwa usio halali.”
Acabo de ter um sonho incrível, Davejw2019 jw2019
Katika rufaa yake, alisema hukumu aliyopewa kwa sababu ya kukataa kujiunga na utumishi wa kijeshi ilipingana na Kifungu cha 9 cha Mkataba wa Ulaya Kuhusu Haki za Kibinadamu.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVjw2019 jw2019
Ndoa ni kifungo cha maisha, si mkataba unaoweza kuvunjwa kwa urahisi.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!jw2019 jw2019
Inapohitajiwa, pande fulani za kazi zinaweza kupewa wafanyakazi wa mkataba wa kulipwa, lakini kazi iliyo nyingi kwa kawaida hufanywa na Mashahidi wenye idili.
Ela ê Miss Estados Unidosjw2019 jw2019
Mkataba huo wenye masuala mengi huonyesha kwamba watu wote wanahangaikia kuhifadhi aina mbalimbali za viumbe.
Oi, Shirley.Oijw2019 jw2019
Kwa sababu hiyo, maneno “mpaka kifo kitutenganishe” huenda yasimaanishe jambo lolote la maana, kwani wenzi wa ndoa wanaweza kuwa wakitafuta visababu vya kutoka kwenye mkataba huo.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicaçãojw2019 jw2019
Ingawa ueneaji jangwa una athari kubwa zaidi barani Afrika, hali ya mazingira ya Amerika ya Kati nayo inapitia mabadiliko makubwa, kama ilivyojadiliwa siku za karibuni katika Mkutano wa Tisa wa Kongamano kuelekea Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kukabili Ueneaji Jangwa uliofanyika jijini Buenos Aires, Ajentina.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoglobalvoices globalvoices
Isitoshe, Magellan amwambia kwamba Visiwa vya Vikolezo huenda hata vikawa katika eneo la Hispania, wala si la Ureno!—Ona sanduku “Mkataba wa Tordesillas.”
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhajw2019 jw2019
Hao walidai kwamba hukumu waliyopewa ilikiuka Ibara ya 9 ya Mkataba wa Ulaya, ambayo inalinda uhuru wa mawazo, dhamiri, na dini, na vilevile uhuru wa kufuata dini yako ukiwa peke yako au katika jumuiya pamoja na wengine na katika mahali pa umma au faraghani.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosjw2019 jw2019
Hivyo, watu wanaogopa kwamba mataifa fulani ambayo yalitia sahihi mkataba huo huenda yakafikiria upya msimamo wao.
Traga tudo o que arranjarjw2019 jw2019
Zaidi ya mkataba wa UN tumbaku. kunayo, kwa kweli, mkataba mwengine wa ulimwengu unaoshurutisha tukabiliane na tumbaku.
Sinto incomodá- la numa hora destasted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.