mchanga oor Albanees

mchanga

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Swahili - Albanees

rërë

naamwoord vroulike

Hata hivyo, moja ilijengwa juu ya mchanga, nyingine juu ya mwamba.
Sidoqoftë, njëra u ndërtua në rërë, tjetra në shkëmb.

tokë

naamwoord vroulike

Yesu alikubali kuja duniani na kuzaliwa akiwa mtoto mchanga wa kibinadamu.
Jezui pranoi të vinte në tokë e të lindte si një foshnjë njerëzore.

Soortgelyke frases

Tuta la mchanga
Duna

tuta la mchanga
duna

voorbeelde

Kudumisha Fuo na Marundo ya Mchanga
Ruajtja e bregdeteve dhe e dunave

+ 11 Mimi natoa shauri hili: Acha Israeli wote wakusanyike kwako bila kukosa, kutoka Dani mpaka Beer-sheba,+ kama mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ nawe binafsi uende katika pigano.
+ 11 Unë për vete të jap këtë këshillë: të mblidhet pranë teje mbarë Izraeli pa përjashtim, nga Dani në Beer-Shebë,+ ashtu si grimcat e rërës që gjenden me shumicë buzë detit,+ e shko edhe vetë në luftë.

Kipindi hicho kinaitwa “Imam Muda,” au “Kiongozi Mchanga” na kinarekodiwa huko Kuala Lumpur.
Spektakli me titull «Imam Muda» ose «Udhëheqësi i ri» zhvillohet në Kuala-Lumpur.

Lakini nikaanza kupendezwa zaidi na imani ya Wakomunisti kwamba hakuna Mungu, kwa kuwa kanisa lilishindwa kujibu maswali yaliyokuwa yamenisumbua tangu nilipokuwa mchanga.
Por prirjet e mia ndaj ateizmit komunist u rritën që kur kisha nuk iu përgjigj pyetjeve që më kishin shqetësuar që në moshë shumë të re.

Mazungumzo hayo kati ya mtoto na wazazi humfundisha mtoto mchanga mambo yanayohusika katika mazungumzo—ustadi ambao atautumia katika maisha yake yote.
Ky shkëmbim reciprok i mëson foshnjës bazën e të biseduarit, dhe kjo është një aftësi që do t’i duhet gjithë jetën.

(Zaburi 34:19) Katika 1963, wakati nilipokuwa Chile, Patsy nami tulipatwa na kifo chenye kuhuzunisha cha binti yetu mchanga.
(Psalmi 34:19, BR) Në 1963-shin, ndërkohë që ishim akoma në Kili, Patsi dhe unë përjetuam vdekjen tragjike të vajzës sonë të vogël.

Huenda ikahitaji bidii nyingi kwa mtu mpya au mchanga kujitolea kusoma andiko au kutoa elezo kwa kutumia maneno ya fungu, akionyesha kwamba ametumia uwezo wake vizuri na kwa njia inayostahili pongezi.
Për një person të ri në mbledhje apo për një të ri, leximi me dëshirë i një vargu nga shkrimet apo dhënia e një komenti me fjalët e paragrafit mund të kërkojë përpjekje të konsiderueshme, duke pasqyruar ushtrimin e shkëlqyeshëm dhe të lavdërueshëm të aftësive të tij.

Ungekuwa “kama nyota za mbinguni na kama chembe za mchanga zilizo kando ya bahari.”
Ajo do të ishte «si yjet e qiellit e si kokrrizat e rërës në breg të detit».

Hilo lilifanya apate pendeleo la kumwona Yesu akiwa mtoto mchanga.
Falë kësaj, pati privilegjin të shihte foshnjën Jezu.

Uthibitisho wa majuzi zaidi uliotolewa na HST, kulingana na mwandikaji wa sayansi wa New York Times Wilford, waandaa “uthibitisho wenye nguvu kwamba ulimwengu wote mzima huenda ukawa mchanga sana kuliko wanasayansi walivyokadiria awali.
Sipas Vilford, gazetar që shkruan artikuj shkencorë për New York Times, provat më të fundit të siguruara nga Hubble, japin «tregues të qartë sipas të cilëve universi mund të jetë shumë më i ri nga sa mendonin shkencëtarët më parë.

Mwanamke huyo mchanga, ambaye sasa ni dada yetu, asema hivi: “Kitabu Kuishi Milele kilinisaidia kumpenda Yehova, lakini kitabu Ujuzi kilinisaidia kufanya uamuzi wa kumtumikia.”
E reja, tani një motër, thotë: «Libri Të jetosh përgjithmonë më ndihmoi ta doja Jehovain, por libri Njohuria më ndihmoi që të merrja vendimin për t’i shërbyer atij.»

Sasa mwaga chini kila kitu kutoka katika ndoo hiyo, lakini uhifadhi mawe na mchanga huo.
Boshatise kovën dhe mbaj të njëjtën sasi rëre e gurësh.

Alihitaji kuwasha moto ili aweze kupika mlo mdogo—labda mlo wa mwisho ambao yeye na mwana wake mchanga wangekula.
Ajo kishte nevojë të ndizte një zjarr që të mund të gatuante një ushqim të thjeshtë, ndoshta vaktin e fundit që do të hante ajo dhe djali i saj i ri.

Mapainia wawili wa pekee kutoka eneo la mbali sana walisafiri kwa majuma mawili zaidi ya kilometa 700 kwa baiskeli zao, kupitia kwenye mchanga mwingi na msitu mkubwa wa mvua.
Dy pionierë specialë në një krahinë shumë të veçuar udhëtuan dy javë me biçikletat e tyre, për të përshkuar më shumë se 700 kilometra përmes rërës së thellë dhe pyjeve të shiut.

Patricia aliwasili Hispania akiwa na binti yake mchanga.
Patrisia arriti në Spanjë me foshnjën në krahë.

Kwa mfano, wazee waliowekwa rasmi katika kundi fulani waliliona kuwa jambo la lazima kumpa mwanamke mmoja mchanga aliyeolewa shauri la Kimaandiko lenye fadhili lakini lenye uthabiti, dhidi ya kushirikiana na mwanamume wa kilimwengu.
Për shembull, pleqtë e emëruar të një kongregacioni, e panë të nevojshme që t’i jepnin këshilla biblike dashamirëse, por të vendosura një gruaje të re të martuar që të mos shoqërohej me një burrë nga bota.

Mti wenye moto ulikuwa uwekwe kwenye kaburi, kileo kilikuwa kimiminwe kwenye kaburi, na mbwa mchanga alikuwa azikwe akiwa hai karibu na kaburi.
Druri i ndezur duhej vendosur mbi varr, likeri duhej të spërkaste varrin, ndërsa qenushi duhej varrosur i gjallë pranë varrit.

(Matendo 16:1, 2) Sababu moja ni kwamba “tangu utoto mchanga” Timotheo alifundishwa “maandishi matakatifu.”
(Veprat 16:1, 2) Një arsye për këtë ishte se «shkrimet e shenjta» ia kishin mësuar «që nga foshnjëria».

Mwanamke mmoja mchanga aeleza jinsi rafiki wa karibu alivyomsaidia ashughulike vya kufaa na hali wakati mama yake alipokufa.
Një vajzë e re shpjegon se si e ndihmoi një shoqe e ngushtë për të përballuar vdekjen e së ëmës.

Yamkini yeyote aliyepatikana akijaribu kuhepa agizo la Farao angeadhibiwa kwa kuuawa—na huyo mtoto mchanga angeuawa pia.
Kushdo që përpiqej t’i dredhonte dekretit të faraonit, kishte të ngjarë që të ndëshkohej me vdekje; edhe foshnja do të vdiste, po ashtu.

+ 4 Basi wakatoka, wao na kambi zao zote pamoja nao, hesabu kubwa sana ya watu kama chembe za mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ na farasi+ wengi sana na magari ya vita.
+ 4 Kështu, ata dolën bashkë me tërë ushtritë e tyre, një popull aq i shumtë sa kokrrizat e rërës në breg të detit+ dhe me shumë e shumë kuaj+ e karroca lufte.

Wanasimama katika sehemu iliyoinuka ya ukingo wa mto na kukodolea macho maji ya rangi ya mchanga yanayotiririka polepole, wakitoa pumzi puani na kukwangua vumbi.
Ndalen në një breg të lartë dhe ia ngulin sytë ujit ngjyrë kafe që lëviz ngadalë, ndërsa turfullojnë e godasin me thundra tokën e thatë.

Mama anayenyonyesha anawezaje kumsahau mtoto wake mchanga?
E si mund ta harrojë foshnjën e gjirit nëna që mënd?

Wadudu hao wadogo huning’inia kutoka kwenye dari la mchanga, wasiweze kusonga kwa sababu ya tumbo zao zilizovimba.
Insektet e vockla rrinë varur në tavanin prej dheu e s’lëvizin dot ngaqë janë të fryra.

+ 6 Na siku ya mwezi mpya+ kutakuwa na ng’ombe-dume mchanga, mwana wa mifugo, ambaye hana kasoro, na wana-kondoo sita na kondoo-dume mmoja; hawapaswi kuwa na kasoro.
+ 6 Ditën kur të jetë hëna e re,+ duhet të paraqitet një dem i ri e i shëndetshëm nga tufa, gjashtë qengja meshkuj dhe një dash, që të jenë të shëndetshëm.