மாடவரிசை வேலைப்பாடு oor Engels

மாடவரிசை வேலைப்பாடு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

tabernacle-work

கட் கட்

BUILD.

voorbeelde

வேலைப்பித்து கொண்டவர்கள் மிகச் சிறந்த வேலையாட்களாகவே இருப்பார்கள்.
After all, workaholics make excellent employees.

திருமண ஏற்பாடுகளைப் பொறுப்பேற்று நல்ல முறையில் செய்ய மணமகன் விரும்பினால், சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
For the groom to carry out his responsibility for wedding preparations successfully, he must communicate effectively.

ஆனால் அந்தப் புத்தகத்தை அவர் ஆர்டர் செய்யவே இல்லை, அனுப்புநர் முகவரியில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த சுவிட்சர்லாந்தின் உவாட்ச் டவர் என்ற பெயரையும் கேள்விப்பட்டதில்லை.
However, he had not ordered the book, and the return address, Watch Tower in Switzerland, meant nothing to him.

அவருடைய நீண்ட, தனிமை வாசம் மார்ச் 25, 1947-ல் முடிவிற்கு வந்தது: அப்போது உவாட்ச்டவர் பைபிள் ஸ்கூல் ஆப் கிலியடின் முதல் பட்டதாரிகள் வந்தனர்.
His long, lonely stay ended on March 25, 1947, when the first graduates of the Watchtower Bible School of Gilead arrived.

1984-க்குள், நீங்கள் பூமியில் பரதீஸில் என்றும் வாழலாம் என்ற புத்தகம் டுவாலுவன் மொழியில் உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸைட்டியால் பிரசுரிக்கப்பட்டது.
By 1984, the book You Can Live Forever in Paradise on Earth was published in Tuvaluan by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

ஜெஸி லிவர்மோர்; உவால் ஸ்ட்ரீட் பங்குச் சந்தையின் முடிசூடா மன்னர் என சிலரால் கருதப்பட்டவர். வியாபார ரீதியாக புத்திசாலித்தனமான முடிவுகளை எடுப்பதில் அவருக்கு நிகர் அவரே.
VIEWED by some as the most successful Wall Street stock trader of all time, Jesse Livermore was known for making wise business decisions.

அம்யூனில் எங்கள் வீட்டைப் போல, மற்ற இடங்களிலும் சுமார் 20-லிருந்து 30 பேர் தனிப்பட்டவர்களின் வீடுகளில் கூடிவந்து பைபிளை கலந்தாலோசித்தனர்.
Some 20 to 30 persons met to discuss the Bible in private homes, such as ours in Amioun.

எப்படிப்பட்ட மன உளைச்சல்களும் வேதனைகளும் இப்பிரச்சினையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை வாட்டிவதைக்கும்?
What type of stresses and frustrations?

இருப்பினும், தம்முடைய நேரத்தில் மிகுதியானதை, ராஜ்ய செய்தியைப் பிரசங்கிப்பதற்கும், பொய் மதத்தில் ‘சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையைப் பிரசித்திப்படுத்தவும்’ அவர் பயன்படுத்தினார்.
Nevertheless, he used most of his time to preach the Kingdom message and to “preach a release to the captives” of false religion.

இதற்கு நேர்மாறாக, அதே புத்தகம் இவ்வாறு ஒத்துக்கொள்கிறது: “மத காரணங்களின் நிமித்தம் மறுப்பு தெரிவித்ததால் கைது செய்யப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் யெகோவாவின் சாட்சிகளே.”
In contrast, this book acknowledges: “By far the majority of conscientious objectors who were imprisoned were Jehovah’s Witnesses.”

பாப்புவா நியூ கினியில் மிஷனரியாக சேவை செய்யும் பின்லாந்து நாட்டவரான என்னிடம் இது போன்ற கேள்விகள் அடிக்கடி கேட்கப்பட்டிருக்கின்றன.
As a Finnish missionary serving in Papua New Guinea, I often heard questions like that one.

ஆனால், நாம் சாந்தமாய்ப் பேசினோமென்றால் அப்படிப்பட்டவரைக்கூட இளக வைத்துவிடலாம்.
To be sure, it can be a challenge to display mildness, especially in a heated situation.

அந்தக் காலத்தில், டச்சு மொழியில் பைபிளை ஏராளமாக அச்சிட்டவர் யாக்கோப் வான் லீஸ்ஃபெல்ட் ஆவார்.
In those days the most prolific printer of Dutch-language Bibles was Jacob van Liesvelt.

அதை ஒரு கம்பத்தில் உயர்த்தி வைக்க வேண்டும் என்றும், பாம்பு கடிபட்டவர்கள் அதை ஏறெடுத்துப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் சொல்கிறார்.
He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

“உவாட்ச் டவர் மாதிரி அழகிய வேலைப்பாடுமிக்க கட்டிடம் எங்களுக்கும் வேண்டும்!”
“We want a Watch Tower finish on our work too!”

“நான் உற்சாகமிழக்கும் சமயங்களில், பைபிளிலும் உவாட்ச் டவர் பிரசுரங்களிலும் வாசித்தவற்றை நான் நினைவுபடுத்திக்கொள்வேன்,” என்பதாக பீட்டர் சொல்கிறார்.
“When I have periods of discouragement,” states Peter, “I remind myself of what I have read in the Bible and the Watch Tower Society’s publications.

இயேசு தம்முடைய சீஷர்கள் வேற்றுநாட்டவர் என்பதால் துப்பாக்கியோடும் வாளோடும் போருக்குப் போய் அவர்களைக் கொலைசெய்வாரா?
Would Jesus go to war with a rifle or a machete and kill his disciples because their nationality was different from his?

பரீட்சையின்கீழ் நாம் விட்டுக்கொடுத்துவிட்டால், யெகோவாவிடமாகப் பலமான அன்பிலும், நீதியிலும் குறைவுபட்டவர்களாக அல்லது சுய கட்டுப்பாட்டில் குறைவுபட்டவர்களாக, நம்மைநாமே கோழைகளாக அல்லது பலவீனமுள்ளவர்களாகக் காண்பிக்கிறோம்.
If, though, we compromise under test, we show ourselves to be cowardly or weak, lacking a strong love of Jehovah and of righteousness or lacking in self-control.

சோதோம் வாசிகளோ ஒழுக்கங்கெட்டவர்கள், யெகோவாவின் பார்வையில் பெரும் பாவிகள்.
The men of Sodom, however, were immoral —gross sinners against Jehovah.

பனிமீது சறுக்குபவரைப்போல வேலைப்பித்து கொண்டவர் வெளிப்பகட்டிற்காக அதிக வேலைசெய்யலாம்.
Like the skater, the workaholic can put on a dazzling show.

தினம் பழம் சாப்பிட்டோரின் இறப்பை எப்போதாவது பழம் சாப்பிட்டவர்களோடு ஒப்பிடுகையில் 21 சதவிகிதத்துக்கும் குறைவாக இருந்தது.
Of those who ate fruit daily, 21 percent fewer died compared with those who ate fruit less frequently.

ஹைதியர்களின் வாழ்க்கையிலும் பண்பாட்டிலும் சூழமைப்பிலும் மாற்றம் ஏற்படுத்தப்பட்டிருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சு நாட்டவரின் செல்வாக்கு தெட்டத்தெளிவாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.”
The French influence seems quite evident, though adjustment was made to Haitian life, culture, and climate.”

(லூக்கா 12:42) இப்போது 120 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆவிக்குரிய ‘ஏற்றகால உணவு’ உவாட்ச்டவர் வாயிலாகவும் பைபிளை ஆதாரமாக கொண்ட மற்ற புத்தகங்கள், பிரசுரங்கள் வாயிலாகவும் அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
(Luke 12:42) For over 120 years now, spiritual “food supplies at the proper time” have been provided in The Watchtower, as well as in other Bible-based books and publications.

இந்தச் சகோதரரிடம் சபையார் அன்பும் அக்கறையும் காட்டியதால், விசுவாசத்தில் வேர்கொண்டவராகவும் உறுதிப்பட்டவராகவும் ஆக முடிந்தது. இந்தச் சகோதரர் தற்போது பெத்தேலில் சேவை செய்கிறார். —கொலோ.
The loving interest of the congregation helped this brother to become well rooted and stabilized in the faith, and he now serves as a member of the Bethel family. —Col.

நிச்சயமாகவே, பைபிளை அன்றாடம் வாசித்தல், உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியால் பிரசுரிக்கப்படும் காவற்கோபுரம், விழித்தெழு!
Of course, a Christian’s first priorities are spiritual matters, such as reading the Bible daily and getting well acquainted with priceless Scriptural truths discussed in the Watchtower and Awake!