பேலியோ உணவுமுறை oor Sweeds

பேலியோ உணவுமுறை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Sweeds

Stenålderskost

voorbeelde

எமிலியை போல, அவர்களும் உணவு அலர்ஜியால் அவதிப்படுகிறார்கள்.
Precis som Emily, som nämndes i ingressen, lider de av matallergier.

நாம் அடிமை வகுப்பார் மூலமாக ‘ஏற்ற வேளையில் . . . உணவை’ பெறுகிறோம்.
Vi får ”mat i rätt tid” genom slavklassen.

11 மெப்ஸ் கம்ப்யூட்டர் தொழில்நுட்பத்தாலும் ஈ-மெயில் போன்ற கண்டுபிடிப்புகளாலும், ஏற்ற வேளையில் உணவினை வழங்குவதற்கு பெரிய முன்னேற்றம் செய்யப்பட்டது.
11 Tack vare MEPS och användningen av andra nya hjälpmedel, såsom elektronisk post, togs ytterligare ett stort steg för att framställa andlig mat i rätt tid.

என் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், பிற்பாடு நோயினாலும் உணவு பற்றாக்குறையாலும் ஒரு அகதிகள் முகாமில் இறந்து போனார்.
Min mor var sjuk, och till sist dog hon i ett flyktingläger på grund av sjukdomen och brist på mat.

(மத்தேயு 10:41, 42) ஆனால், பின்பு எலியா மேலுமதிகமானதை—சிறிது உணவை—கேட்டார்.
(Matteus 10:41, 42) Men sedan bad Elia om ytterligare något — lite mat.

அவன் மிகாயாவை சிறைச்சாலையில் தள்ளி சொற்ப உணவே கொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டான்.
Ahab befallde då att Mikaja skulle kastas i fängelse och få minskad ranson av bröd och vatten.

▪ தொடர்ந்து தாய்ப்பாலே முக்கிய உணவாக இருந்தாலும், நாலாம் மாதத்திற்கும் ஆறாம் மாதத்திற்கும் இடையில் மற்ற உணவுகளையும் சாப்பிடுவதற்கு அந்தக் குழந்தை தயாராகிறது.
▪ Även om modersmjölken fortsätter att vara den viktigaste födan mellan fjärde och sjätte månaden, kan barnet då få annan mat.

இந்தப் பிரச்சினை தவிர்க்க முடியாத ஒன்று, ஏனெனில் எல்லாருக்கும் போதிய உணவு இல்லையே என்று சிலர் நினைக்கலாம்.
Somliga kanske menar att problemet är oundvikligt – att det helt enkelt inte finns tillräckligt med mat åt alla.

பிரமிட்டின் அடிப்பாகத்திலிருந்து அதிக உணவையும் மேற்பாகத்திலிருந்து குறைவான உணவையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
Man bör välja fler födoämnen ur de nedre fälten och färre ur de övre.

அதைக் குறித்து நிகோலாய் குட்ஸல்யாக் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “நாங்கள் பெரும்பாலும் முகாமிலிருந்த சிறிய உணவு கடையிலிருந்தே உணவு பொருட்களை வாங்கினோம்.
Nikolaj Gutsuljak berättar: ”Vi skaffade ofta matvaror från kiosken i lägret.

தி நேட்டல் விட்னஸ், தென் ஆப்பிரிக்க செய்தித்தாள் ஒன்று தெரிவிக்கிறது: “பஞ்சம் உணவு குறைபாட்டைப் பற்றியதல்ல; உணவு பெற இயலாமையைப் பற்றியது.
Den sydafrikanska dagstidningen The Natal Witness skriver: ”Att människor svälter beror inte på brist på mat, utan på att maten inte är tillgänglig.

அந்த ஜெபம் ஓரளவுக்கு சுருக்கமாக இருக்கும். ஜெபத்தில் பல்வேறு விஷயங்களை குறிப்பிட்டாலும், கண்டிப்பாய் உணவுக்காக நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
En sådan bön kan vara rätt kort, men den bör alltid innehålla ett uttryck av tacksamhet för maten.

சபை கூட்டங்களில், ஏற்ற வேளையில் ஆன்மீக உணவைப் பெறுகிறோம்
Vid mötena får vi andlig mat i rätt tid

ஆனால், இப்போது அவர் பரலோகத்தில் இருப்பதால், இங்கு பூமியிலுள்ள நாம் ஆவிக்குரிய உணவை பெற்றுக்கொள்ள என்ன ஏற்பாட்டை செய்திருக்கிறார்?
Eftersom Jesus nu är i himlen, hur har han då ordnat med att vi här på jorden skall få vår andliga mat?

இன்றும் குங்குமப்பூ சமையலறையில் உயர்ந்த இடத்தைப் பெறுகின்றது, ஸ்பனிய பேலா மற்றும் ஃபிரஞ்சு பெளவிலாபேய்ஸ் போன்ற பிரபல உணவுகளுக்கு மணமும் நிறமும் கூட்டுகின்றன.
Ännu i våra dagar är saffran en uppskattad krydda, som ger smak och färg åt sådana berömda rätter som spansk paella och fransk bouillabaisse.

மேலும் வாற்கோதுமையானது, கோதுமையைப் போன்று ஒரு தரமான உணவாகக் கருதப்படவில்லை.
Och korn betraktades inte som ett lika fullvärdigt livsmedel som vete.

(நெகேமியா 5:11) வரி சுமையாலும் உணவுப் பற்றாக்குறையாலும் ஏற்கெனவே நொடிந்துபோயிருந்த மக்கள்மீது இப்படி வட்டியையும் சுமத்தியது ஒரு கொடிய செயலாக இருந்தது.
(Nehemja 5:11) Det var grymt att lägga detta på människor som redan var nertyngda av skatter och brist på mat.

நைஜீரியாவில் வசிக்கும் போலா சொல்கிறாள்: “மார்க்கெட்டில விற்கிற உணவு பொருள்கள்ல ஈ மொய்க்கும், மழை, காற்று, தூசி எல்லாம் படும்.
”På marknaderna är matvarorna utsatta för flugor, regn, vind och damm”, säger Bola, som bor i Nigeria.

குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அல்லது பேதி ஆகிறதென்றால், உணவையும் பானத்தையும் கொடுக்காமல் இருக்கக்கூடாது.
Mat och dryck bör inte undanhållas barnet när det är sjukt eller har diarré.

தன்னைப் பற்றியும் இந்நோயால் அவதிப்படும் மற்றவர்களைப் பற்றியும் ஒரு பெண் இவ்வாறு சொல்கிறாள்: “உணவு எங்கள் சொந்த, இரகசிய நண்பன் —அதுதான் எங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே நண்பன்.”
En tjej säger så här om sig själv och andra drabbade: ”Mat är vår personliga, hemliga vän – kanske vår enda vän.”

ருசியான உணவு போல் தெரியும் ஒன்றை நீங்கள் உற்றுப் பார்க்கிறீர்கள்.
DIN BLICK är fäst på något som ser ut att vara en läcker maträtt.

70-ல் எருசலேமின்மீது வந்த அந்த உபத்திரவத்திற்குப் பின்பு எழுதப்பட்ட) வெளிப்படுத்துதல் 6:2-8-ஐ மத்தேயு 24:6-8 உடனும், லூக்கா 21:10, 11 உடனும் நாம் ஒப்பிடுகையில், போர்களும் உணவு குறைபாடுகளும் கொள்ளைநோய்களும் அதிக அளவில் இருப்பதை நாம் காண்கிறோம்.
När vi jämför Uppenbarelseboken 6:2–8 (som skrevs efter vedermödan över Jerusalem år 70 v.t.) med Matteus 24:6–8 och Lukas 21:10, 11, ser vi att det skulle bli krig och hungersnöd och komma dödlig hemsökelse i en ännu större omfattning.

ஏனென்றால் அதிக அளவில் சாராயம் குடிப்பதை ஊக்குவிக்கும் தொழில்களில் உள்ளவர்களின் மத்தியில் வாயில், தொண்டையில், குரல் வளையில் மற்றும் உணவுக் குழாயில் புற்றுநோய் மிகவும் சர்வசாதாரணமாக இருப்பது காண்பிக்கப்பட்டிருக்கிறது.”
Att det finns ett samband mellan alkohol och uppkomsten av cancer har man misstänkt i 60 år, ända sedan det påvisades att cancer i munnen, svalget, struphuvudet och matstrupen var vanligare hos män som var anställda inom yrken som uppmuntrade till konsumtion av stora mängder alkohol.”

ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவின் பல பாகங்களில் வறட்சியால் உண்டான பயங்கர உணவு குறைபாட்டைப் பாரும்.
Se på den fruktansvärda hungersnöd som torkan har förorsakat i många delar av Afrika och Asien.

எங்களுக்கிருந்த முக்கியமான கவலையோ, எங்கள் ஆன்மீக நிலையை காத்துக் கொள்வதே. அப்படிப்பட்ட நிலையிலும் நாங்கள் ஒருபோதும் ஆன்மீக உணவில் குறைவு படவேயில்லை.
Vårt främsta intresse var att bevara vår andlighet, och jag måste säga att vi aldrig saknade andlig föda.