ยุติการเชื่อมโยง
déconnecter
ยุติ oor Frans
ยุติ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
achever
arrêt
arrêter
บางส่วนของอาจารย์ได้ตายไป ในเวลาไม่นาน ภายหลังจากยุติการค้นหาค่า พาย
Sol est mort un peu en arrêtant ses recherches sur Pi.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casser · cesser · détenir · finir · halte · rester · retarder · rompre · terminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท.
Me fais- tu confiance?jw2019 jw2019
(1 โกรินโธ 13:8) ดู เหมือน ว่า ของ ประทาน เหล่า นี้ ยุติ ลง พร้อม กับ ความ ตาย ของ อัครสาวก และ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ ของ ประทาน ดัง กล่าว จาก พวก เขา.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ยุติ สงคราม, ความ เจ็บ ป่วย, ความ อดอยาก และ กระทั่ง ความ ตาย.
Colleen, c' est inappropriéjw2019 jw2019
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น หลาย คน พยากรณ์ ว่า สงคราม จะ ยุติ ลง ภาย ใน ไม่ กี่ เดือน.
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
๓๖ หรือเทพยุติการมาปรากฏแก่ลูกหลานมนุษย์ ?
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!LDS LDS
‘ความ สัมพันธ์ ของ เรา ไม่ มี ทาง ยุติ.
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
คีท ซึ่ง ได้ ฟัง การ สนทนา โดย ตลอด บัด นี้ ออก มา ที่ ประตู เพื่อ ยุติ การ มา เยือน ของ พี่ น้อง ชาย คน นั้น.
On va corriger ces goysjw2019 jw2019
10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
เราต้องยุติการรณรงค์
Mais celà, nous l' avons déjà vuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เป็น การ ยาก และ บาง ครั้ง เป็น อันตราย สําหรับ ผู้ หญิง หรือ ผู้ ชาย ที่ ต้องการ ยุติ การ ผ่าตัด ดัง กล่าว, ที่ จะ พูด คัดค้าน กิจ ปฏิบัติ นั้น.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
(ข) สหประชาชาติ จะ ยุติ การ สร้าง เสริม อาวุธ ใน โลก ได้ ไหม?
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
ผมอยากให้เรื่องนี้ ยุติมากพอๆ กับคุณ
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
บรรดาอัครสาวกหาข้อยุติเรื่องการเข้าสุหนัต (กิจการของอัครทูต ๑๕:๕–๒๙).
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLDS LDS
เขา รีบ แต่งงาน เพราะ คิด ว่า นั่น จะ เข้า กัน กับ ความ จําเป็น ของ ตน แต่ เขา ก็ คาด ว่า จะ ยุติ ชีวิต สมรส ได้ ทันที ที่ ดู เหมือน ว่า มี ปัญหา.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusjw2019 jw2019
• ทําไม พวก ผู้ ต่อ ต้าน ไม่ สามารถ ยุติ งาน ให้ คํา พยาน ของ เรา ได้?
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleiljw2019 jw2019
ส่วนใหญ่ เวลาที่ผู้ชมนานาประเทศ ได้ยินเรื่องเกี่ยวกับส่วนนั้นของโลก พวกเขามักจะอยากให้ ความขัดแย้งนั้นยุติลง
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonted2019 ted2019
แม้ ใน ที่ สุด เธอ ได้ ร้อง เรียน ต่อ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น แต่ ก็ แทบ ไม่ มี การ ทํา อะไร เพื่อ ยุติ เสียง รบกวน นั้น.”
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
กระแส ความ รู้สึก และ การ สบประมาท เช่น นั้น ที่ มุ่ง ไป ที่ องค์การ ทาง ศาสนา ซึ่ง ขึ้น ทะเบียน แล้ว จะ ต้อง ยุติ ลง.”
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
วัน หนึ่ง ดิฉัน ปีน ขึ้น ไป บน เนิน เขา สูง คุกเข่า ลง แล้ว อธิษฐาน ว่า “เมื่อ สงคราม ยุติ ลง ข้าพเจ้า สัญญา ว่า จะ ไป โบสถ์ ทุก วัน อาทิตย์.”
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
สิ่ง เหล่า นี้ จะ มี วัน ยุติ ไหม?
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?jw2019 jw2019
คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ จะ ยุติ ความ รุนแรง
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
คุณ จะ เห็น ด้วย ไหม ว่า การ ทํา ให้ สงคราม ยุติ ลง จะ เป็น เรื่อง ที่ จะ ทํา ได้ จริง?
Vous ne le pensez pasjw2019 jw2019
บางส่วนของอาจารย์ได้ตายไป ในเวลาไม่นาน ภายหลังจากยุติการค้นหาค่า พาย
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ดัง นั้น อะไร อาจ ควบคุม หรือ ยุติ การ ทําลาย ทรัพย์ สิน แบบ นั้น ได้?
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.