การเผาไหม้ oor Japannees

การเผาไหม้

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

燃焼

naamwoord

ดังนั้น นกต้องมี “เครื่องยนต์” ที่ทรงพลังและเผาไหม้อย่างรวดเร็ว.
ですから鳥には,急速燃焼の強力な“エンジン”が必要です。

火中

naamwoord

燻焼

発炎燃焼

voorbeelde

เครื่อง ปั้น ดิน เผา แสดง กลุ่ม ครอบครัว สามี ชาว อิกบอ พร้อม กับ ภรรยา หลาย คน.
アフリカの家族構成を示すテラコッタ。 イボ族の夫と妻たち

ใน ถ้ํา นั้น เขา ได้ พบ ไห ดิน เผา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ว่าง เปล่า.
洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。

เรา ไม่ เป็น อัน หลับ นอน เพราะ กลัว ไฟ จะ ไหม้.
アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。

ไฟ บริสุทธิ์ เหล่า นี้ คง จะ มี ถี่ ขึ้น และ โชติช่วง มาก ขึ้น หาก เขา จะ ได้ พบ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น เพื่อ จะ เผา.
燃料が不足しなければ,こうした聖なる火ははるかに頻繁に燃やされ,はるかに明るく輝いたことだろう。

อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เกิด การ นอง เลือด เมื่อ มี การ อธิบาย ว่า แท่น นั้น ไม่ ใช่ สําหรับ การ เผา บูชา แต่ เพียง เพื่อ “เป็น พยาน ระหว่าง เรา [ชาว ยิศราเอล ฝั่ง ตะวัน ออก กับ ฝั่ง ตะวัน ตก ของ ยาระเดน] ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า เที่ยง แท้.”—22:34, ล. ม.
しかし,その祭壇は犠牲をささげるためではなく,ただ「エホバがまことの神であることについてわたしたち[ヨルダンの東側のイスラエルと西側のイスラエル]の間の証し」とするためであると説明されることによって,流血の事態は回避されました。 ―22:34。

ข้าเคยจับพวกทรยศได้ แต่ข้าไม่เคยเผาพวกเขาทั้งเป็น
私 は 反逆 者 を 見つけ た が 焼 い た の は 私 で は な い

มี รายงาน ว่า คาทาร์ คน สุด ท้าย ถูก เผา บน หลัก ใน ลองกูโด ใน ปี 1330.
カタリ派最後の人は1330年にラングドックで火あぶりの刑にされたと伝えられています。「

ตาม ที่ กล่าว ใน พระ บัญญัติ มูล ของ สัตว์ ที่ ใช้ เป็น เครื่อง บูชา ต้อง นํา ออก ไป นอก ค่าย แล้ว เผา ทิ้ง.
律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。(

เจ้าหน้าที่ บาง คน กล่าว ว่า การ เผา ขยะ มูล ฝอย ใน เตา เผา ของ เทศบาล ขนาด ใหญ่ นั้น เป็น ทาง แก้.
市営の大型焼却炉を建設してゴミを焼却すればよい,と言う役人もいます。

แต่ เขา ไม่ เคย ยอม รับ คํา สอน ของ อิสลาม ได้ เต็ม ที่ เลย ที่ ว่า พระเจ้า ผู้ ทรง ความ เมตตา ทุก ประการ จะ ทรมาน ผู้ คน ใน นรก ที่ ร้อน ไหม้.
しかし,この上なく憐れみ深い神が人間を地獄の火の責め苦に遭わせるというイスラム教の教えをどうしてもそのまま受け入れることができませんでした。

การ เผา คัมภีร์ ไบเบิล ดําเนิน ต่อ ไป
聖書を焼くことは続く

มอสโก ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ แต่ ใน เดือน ธันวาคม ปี 1237 พวก มองโกล โดย การ นํา ของ บาตูข่าน ราช นัดดา ของ เจงกิสข่าน ผู้ เรือง นาม ก็ บุก ยึด มอสโก และ เผา ราบ คาบ อีก ครั้ง.
モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。

ไฟ นรก—เผา ผลาญ อย่าง สิ้น ซาก ไหม?
地獄の火 ― すべてを焼き尽くす?

ฟืนไหม้
薪 が 燃え て い る

* ด้านใดของชีวิตเราที่อาจ “ถูกเผาผลาญโดยไฟ” (ข้อ 6) หรือเสี่ยงอันตรายจากการใช้คําพูดที่ไม่ฉลาดของเรา
* わたしたちの生活のどのような側面が,わたしたちの誤った言葉遣いによって「火で焼かれる」(6節)つまり,危うくなることがありますか。

เศษ กระเบื้อง ดิน เผา ที่ เขียน คํา ร้อง ทุกข์ ของ คน งาน ใน ไร่
農業労働者の訴えが記された陶片

วิศวกร ด้าน ความ ปลอด ภัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “แต่ สินค้า เหล่า นี้ ไม่ ได้ ผลิต ตาม มาตรฐาน ความ ปลอด ภัย ดัง กล่าว ยัง ผล ให้ ผลิตภัณฑ์ นั้น ๆ ระเบิด, เป็น ต้น เหตุ ให้ ไฟ ไหม้ บ้าน และ ทํา ให้ การ ติด ตั้ง ทั้ง หมด ไม่ ปลอด ภัย.”
しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。

ยก ตัว อย่าง รสนิยม สูง ของ พวก เขา ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน ภาพ ศิลป์ และ สิ่ง ประดิษฐ์ ที่ เป็น โลหะ และ เครื่อง ปั้น ดิน เผา ซึ่ง ค้น พบ จาก ที่ ฝัง ศพ ของ พวก เขา.
当時の人々が洗練された美意識を持っていたことは,埋葬地から発掘された絵画や金属器や陶磁器などからも明らかです。

อีก สาม ปี ต่อ มา ทหาร มองโกล ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี จํานวน มาก ยิ่ง กว่า มด ได้ บุก เข้า ไป ปล้น สะดม ทั้ง ยัง เผา เมือง และ ไร่ นา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ สังหาร ประชากร ของ สุลต่าน มุฮัมมัด ไป เป็น จํานวน มาก เว้น แต่ คน ที่ มี ความ ชํานาญ ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ ชาว มองโกล ต้องการ.
続く3年間,蟻よりも数が多いと言われたモンゴル人は,略奪と町や畑の焼き打ち,さらには,ムハンマドの支配する民の大量虐殺を組織的に行ないました。 死を免れたのは,モンゴル人が欲していた技術を持つ者だけでした。

ใน เขต ชาน เมือง ของ เมือง มัณฑะเลย์ ประเทศ พม่า ได้ เกิด ไฟ ไหม้ ไม่ ไกล จาก หอ ประชุม.
ミャンマーのマンダレー郊外で,ある日,火災が発生しました。

รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น.
コロセウムに展示された像,浮き彫り,モザイク,テラコッタの壺花びんに描かれた絵などから,競技の様子をうかがい知ることができます。

บนโต๊ะในที่ทํางานของฉัน ฉันวางหม้อดินเผาเล็กๆ ที่ฉันทํามันขึ้นตอนเรียนมหาวิทยาลัย มันคือ ราคุ (raku) ซึ่งเป็นเครื่องปั้นประเภทหนึ่ง
職場の机の上に 小さな器を置いています 大学時代に作った楽焼という種類の陶器です

จาก การ วิเคราะห์ ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พบ บน เรือ บาง แหล่ง อ้างอิง ระบุ ว่า เรือ ดัง กล่าว น่า จะ สร้าง โดย ชาว ไซปรัส.
研究者の中には,船内で見つかった陶器の粘土を分析した結果,その船がキプロスで造られた可能性が高い,と見る人もいます。

หลัง จาก ย้าย ไป ที่ กรุง เบลฟัสต์ ใน ปี 1970 เรา ได้ ข่าว ว่า ใน ที่ สุด มี การ วาง ระเบิด เพลิง ใน ร้าน ขาย สี นั้น และ อพาร์ตเมนต์ ที่ เรา เคย อยู่ ก็ ถูก ไฟ ไหม้ ทําลาย หมด.
1970年にベルファストへ引っ越した後,また同じ塗料店に火炎瓶が投げつけられて火事になり,私たちが住んでいたアパートも全焼したことを知りました。

๕ แต่เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผืนแผ่นดินใดก็ตามที่เราผ่านไป, และไม่ได้รวบรวมผู้อยู่อาศัยในนั้นเข้ามา, ก็ถูกชาวเลมันทําลาย, และเมือง, และหมู่บ้าน, และนครของพวกเขาถูกเผาไหม้ด้วยไฟ; และสามร้อยเจ็ดสิบเก้าปีผ่านไปดังนี้.
5 しかし、わたしたち が 素 す 通 どお り して きた 土 と 地 ち と、わたしたち が 集 あつ めなかった 土 と 地 ち に 住 す む 者 もの たち は、すべて レーマン 人 じん に よって 滅 ほろ ぼされ、 彼 かれ ら の 集 しゅう 落 らく や 村 むら や 町 まち は 火 ひ で 焼 や かれた。 この よう に して、三百七十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。