ความน่าเกลียด oor Japannees

ความน่าเกลียด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

不器量

naamwoord

โฮเซคิดว่าเขาเป็นคนหน้าตาธรรมดา ๆ ถึงขั้นน่าเกลียดด้วยซ้ํา.
自分はさえない容貌で,不器量だとさえ感じているのです。

不細工

naamwoord

ไม่ว่าคุณจะหน้าตาน่าเกลียดหรือหน้าตาดีมากๆ
不細工であろうが 本当に本当に良い容姿であろうが

無器量

naamwoord

無細工 · 醜 · 醜さ · 醜悪

voorbeelde

ท่าน ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ เตือน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ รัก พระ ยะโฮวา จง เกลียด การ ชั่ว.”—บทเพลง สรรเสริญ 97:10.
エホバを愛する者たちよ,悪を憎め」と,詩編作者は勧めています。 ―詩編 97:10。

เพราะ ว่า เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์ คือ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โลก จึง เกลียด พวก เรา ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ความ เชื่อ ของ เรา ถูก ทดลอง หลาย วิธี อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น.
わたしたちは,神が望まれるとおりに ― 敬虔な専心をもって ― 生活しているので,この世の憎しみを買い,それが常に信仰の試練をもたらします。(

9 สิ่ง ที่ น่า ชมเชย ก็ คือ ชาว เอเฟโซส เกลียด ชัง “การ ประพฤติ ของ พวก นิโกลายตัน.”
9 エフェソスの人たちにとって,「ニコラオ派の行ない」を憎んでいたことは,誉れとなる点でした。「

เด็ก สาว ชื่อ เซเรนา บอก ว่า “ทุก ครั้ง ที่ ส่อง กระจก ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ทั้ง อ้วน ทั้ง น่า เกลียด.
セリーナという十代の女の子はこう言います。「 鏡を見るたびに,なんてデブなんだろうって思います。

เอา ความ รัก มา แทน ความ เกลียด ชัง
憎しみを愛に変える

ด้วย ผู้ ที่ ทํา การ เหล่า นี้ เป็น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง: และ เพราะ เหตุ การ น่า เกลียด ชัง เหล่า นี้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ทรง ขับ ไล่ ชน ประเทศ นั้น ออก เสีย จาก ข้าง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย.”
すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであり,これら忌むべき事柄のゆえにあなたの神エホバは彼らをあなたの前から打ち払われるのである」。

ทั้งความหวัง ความฝัน สิ่งรักและเกลียดชัง?
夢 、 希望 、 愛 、 憎しみ を 諦め る か ?

5 ความ รัก ของ พระเจ้า ซึ่ง ประจักษ์ แจ้ง แก่ พวก เรา เช่น นั้น น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ อยาก เลียน แบบ พระ คริสต์ ด้วย การ รัก ความ ชอบธรรม และ เกลียด ชัง การ อธรรม.
5 わたしたちに対する神の愛の表明からわたしたちは,義を愛し不法を憎んだキリストに見倣う動機付けを得るはずです。(

(ข) คน มี ปัญญา เกลียด อะไร และ เขา ปลูกฝัง สิ่ง ใด พร้อม กับ มี รางวัล อะไร?
ロ)賢い人は何を憎み,何を培いますか。 どんな報いが与えられますか。

ผู้ ที่ รัก ภรรยา ของ ตน ก็ รัก ตัว เอง เพราะ ไม่ มี ใคร เกลียด ชัง ร่าง กาย ตน เอง แต่ เขา จะ เลี้ยง ดู และ ทะนุถนอม ร่าง กาย ของ ตน อย่าง ที่ พระ คริสต์ ทรง ปฏิบัติ ต่อ ประชาคม”—เอเฟโซส์ 5:25, 28, 29.
キリストが会衆に対してするのと同じです」。 ―エフェソス 5:25,28,29。

เพื่อ จะ พูด ให้ ชัดเจน ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ แต่ ไม่ ได้ เกลียด คน อย่าง นั้น ฉัน จะ บอก ว่า .....
自分が受け入れないのは同性愛の“人”ではなく“行為”だということを明確にするために,こう言う __________

ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา อัน เลื่อง ชื่อ พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยิน คํา ซึ่ง กล่าว ไว้ ว่า ‘ท่าน ต้อง รัก เพื่อน บ้าน ของ ท่าน และ ต้อง เกลียด ชัง ศัตรู ของ ท่าน.’
イエス・キリストは,有名な山上の垂訓の中で,こう言っておられます。「『 あなたは隣人を愛し,敵を憎まなければならない』と言われたのをあなた方は聞きました。

(โรม 12:17-21, ล. ม.) เมื่อ ตัว เรา เอง ไม่ ครุ่น คิด เรื่อง การ เกลียด ชัง หรือ แก้แค้น การ กระทํา ผิด ความ รัก ก็ มี ชัย ชนะ.
ローマ 12:17‐21)わたしたちが個人的に憎しみを胸に宿したり悪に復讐したりしなければ,愛が勝利を収めるのです。

แต่ ผู้ ที่ ตัดสิน ใจ ใช้ คํา ตรัส ของ พระ เยซู เป็น พื้น ฐาน เพื่อ หย่า กับ ฝ่าย ที่ เล่นชู้ ก็ ไม่ ได้ ทํา อะไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง.
とはいえ,イエスの言葉を根拠に,姦淫を犯した配偶者と離婚することを選ぶとしても,エホバの憎まれることを行なっているわけではありません。

เอลียา มี ใจ แรง กล้า ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เป็น เป้า ของ ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก ผู้ นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น ประมุข ใน บรรดา เทพเจ้า ของ ชาว คะนาอัน.—1 กษัตริย์ 18:17-40.
エリヤは清い崇拝に熱心であり,カナン人の万神殿の主神バアルの崇拝者たちの激しい憎しみと反対に遭いながらも,エホバに仕えました。 ―列王第一 18:17‐40。

(เอ็กโซโด 21:14) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ คง ต้องการ จะ รู้ ว่า เคย มี ความ เป็น อริ หรือ เกลียด ชัง กัน ระหว่าง คุณ กับ ผู้ ตาย หรือ ไม่.
出エジプト記 21:14)特に,長老たちにとって知る必要があるのは,あなたと犠牲者との間に敵対関係,つまり憎しみがあったかどうかという点です。(

ด้วย ผู้ ที่ ทํา การ เหล่า นี้ เป็น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง.”
すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」と記されています。(

การ ตอบ สนอง อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ทํา ให้ พระองค์ รัก ความ ชอบธรรม และ เกลียด ความ ชั่ว ดัง กล่าว ไว้ ล่วง หน้า ที่ บทเพลง สรรเสริญ 45:7.
無私の気持ちで神の愛にこたえたイエスは,詩編 45編7節にあるとおり,義を愛し,邪悪を憎まれました。(

ผู้ คน ทุก หน แห่ง ต้อง เรียน รู้ ที่ จะ เกลียด ชัง การ ติด สินบน และ การ ทุจริต.
どこに住む人にせよ,わいろや腐敗を憎むことを学ばなければなりません。

ฉะนั้น นก ที่ ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เคย เกลียด กัน นัก หนา ได้ กลาย มา เป็น จุด รวม แห่ง ความ เพียร พยายาม ของ มนุษย์ ใน อัน ที่ จะ พิทักษ์ พันธุ์ ต่าง ๆ ซึ่ง คน ได้ ทํา ให้ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย.
このように,この鳥はかつて人々から毛嫌いされていましたが,人間によって絶滅の危機にさらされてきた種を救うための人間の努力の象徴となっています。

เขาอาจจะคิดว่าพวกผู้ชายอ่อนแอ หรือพวกผู้หญิงน่าเกลียดเกินไป
男 が 軟弱 過ぎ る か 女 が 醜 すぎ る と も

วันนั้น พอกลับมาบ้านผมพูดกับพ่อกับแม่ว่า "ผมเพิ่งรู้จักคนคนหนึ่ง เขายังไม่มีผลงานมากนัก แถมหน้าตายังออกจะน่าเกลียด แล้วเสียงก็ตลกๆ เขาเป็นอาจารย์ที่โรงเรียน
家に帰って来て両親に言ったのさ “今日会った人は あまり仕事がなくて なんだか変な声をしてる人だけど 大学の先生をしてるんだ

เรา ได้ เห็น แล้ว ว่า มี การ กระทํา บาง อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง เกลียด ชัง.
このとおり,神は,ある種の行ないを憎まれます。

ความ เกลียด ชัง จะ มี วัน ถูก กําจัด ไหม?
憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

สภาพการณ์ มา ถึง ขั้น ที่ ความ รู้สึก อีก อย่าง หนึ่ง ปรากฏ ออก มา อย่าง น่า รังเกียจ นั่น คือ ความ เกลียด ชัง.
別の感情 ― 憎しみ ― が醜い頭をもたげるところまでゆきました。