ความอยากสุรา oor Japannees

ความอยากสุรา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

アルコール中毒

naamwoord

ไปเข้ากลุ่มผู้ติดสุรานิรนาม
アルコール中毒者更生会の 会合に参加したこととか

voorbeelde

ผู้ ติด สุรา หลาย คน ทําลาย การ กลับ คืน สู่ สภาพ ปกติ ของ ตน เมื่อ อะไร ต่าง ๆ ดู ดําเนิน ไป ด้วย ดี!
多くのアルコール依存者は物事が順調にゆくようになると,回復するための努力をわざと怠るようになります。

อย่างไร ก็ ดี แม้ ว่า การ อยู่ ร่วม กับ บิดา มารดา ที่ ติด สุรา เป็น เรื่อง ยาก คุณ ก็ สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ รับมือ กับ ปัญหา นี้ ได้.
もちろん,アルコール依存症の親と一緒に生活するのはつらいことに違いありませんが,うまくやってゆくことができないわけではありません。

พวก พี่ น้อง มัก แวะ เข้า ไป ใน ร้าน จําหน่าย สุรา และ เดิน จาก โต๊ะ หนึ่ง ไป อีก โต๊ะ หนึ่ง เสนอ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ (หอสังเกตการณ์) คู่ กับ คอนโซเลชัน (เดี๋ยว นี้ คือ ตื่นเถิด!).
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」

(โกโลซาย 3: 9) ถ้า การ กระทํา เปลี่ยน แต่ บุคลิก ลักษณะ คง เดิม ผู้ ติด สุรา เพียง แต่ ดําเนิน ไป สู่ การ ตก เป็น ทาส ที่ อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง—หรือ ไม่ ก็ นํา อัน เก่า กลับ คืน มา อีก.
コロサイ 3:9)行動が変化しても人格がそのままであれば,アルコール依存者は別のものに依存するようになるか,あるいは元の習慣に戻ってしまうだけでしょう。

เมื่อ ถึง ขั้น นี้ แล้ว เขา อาจ ต้อง เผชิญ ซึ่ง ๆ หน้า กับ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง.
その時になって,若者は自分がアルコール依存症になっていることに気づくかもしれません。

เมื่อ มี คน ที่ ติด สุรา อยู่ ใน ครอบครัว ของ คุณ ย่อม มี ความ ทุกข์ ยาก.
ご家族の中にアルコール依存者がいるなら,苦難が生じます。

(เอเฟโซ 4:31, 32; ยาโกโบ 3:17, 18) แต่ หนุ่ม สาว หลาย คน ได้ ผ่าน พ้น กระทั่ง สภาพ แวดล้อม ที่ ไม่ ดี ใน บ้าน, มา จาก ครอบครัว ที่ มี การ ติด สุรา, ความ รุนแรง, หรือ ผล กระทบ อื่น ๆ บาง อย่าง ที่ ยัง ความ เสียหาย และ ได้ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ ดี.
エフェソス 4:31,32。 ヤコブ 3:17,18)もちろん,アルコール依存症や暴力など,有害な影響力の強い家庭にいても,そういうひどい家庭環境をものともせず,立派な大人に成長した若者も少なくありません。

จึง ไม่ เป็น เรื่อง แปลก ที่ ผู้ ติด สุรา ซึ่ง กําลัง หาย ปกติ จะ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก ยัง ผล ให้ เขา รู้สึก ท้อ แท้ อย่าง ล้น เหลือ เนื่อง จาก รู้สึก ผิด.
それで,回復に向かっているアルコール依存者が逆戻りして,罪の意識に圧倒されるのは珍しいことではありません。

ต้อง ยอม รับ ว่า พ่อ แม่ บาง คน กําลัง ต่อสู้ กับ ปัญหา ที่ ร้ายแรง เช่น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ จึง ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ ตอบสนอง ต่อ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ของ ลูก ๆ ของ ตน.
アルコール依存症のような深刻な問題と取り組んでいて,子供たちの必要にこたえることのできない親がいるのも事実です。

เอ มี บุตร สาว ที่ โต แล้ว ของ ผู้ ติด สุรา พบ ว่า การ ทุ่ม เท พัฒนา “ผล แห่ง พระ วิญญาณ” ได้ ช่วย เธอ เป็น อย่าง มาก.
アルコール依存症の親のもとで大人になったエイミーにとって,「霊の実」を生み出す努力は大きな助けになりました。(

เมื่อ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ บุตร ชาย อะไร เล่า ที่ ทํา ให้ มารดา กังวล ใจ มาก ไป กว่า การ เลี้ยง เฮฮา และ ประพฤติ ตน เสื่อม เสีย ใน เรื่อง สุรา นารี และ การ ร้อง รํา ทํา เพลง อัน เป็น ที่ เล่า ขาน กัน ทั่ว ไป?
息子の福祉を気遣う母親にとって,浮かれ騒ぎをしたり,いわゆる酒と女と歌にふけったりする問題ほど心配の種になることがあるでしょうか。

อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป.
しかし,現代の赤ワインの中には,蒸留酒やブランデーで補強し,あるいはハーブや香料を加えてあるために,ふさわしくないものもあります。

ลองคิดดู ถ้าท่านเลือกไม่ดื่มสุรา ท่านจะไม่ติดสุราแน่นอน!
考えてみてください。「 アルコール飲料を口にしないことを選択すれば,アルコール依存症にはなりません!

ชาย หนุ่ม คริสเตียน คน หนึ่ง ชื่อ ปีเตอร์ เขียน ว่า “คุณ พ่อ เป็น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ ทุบ ตี แม่ เป็น ประจํา และ บาง ครั้ง พวก เรา ซึ่ง เป็น ลูก ก็ โดน ด้วย.
ピーターという名のクリスチャンの若者は,こう書いています。「 僕の父はアルコール中毒で,いつも母を殴ったり,たまに子供の僕たちも殴ったりしました。

ชาย คน นี้ ติด สุรา.
この男性はアルコール依存症でした。

(สุภาษิต 23:2 9-33) ตาม การ ศึกษา ราย หนึ่ง ประมาณ 60 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ เสียหาย จาก การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด รายงาน ว่า บิดา หรือ มารดา ที่ ทํา ร้าย ทาง เพศ นั้น ได้ ดื่ม สุรา เมื่อ การ ทํา ร้าย เริ่ม ขึ้น.
箴言 23:29‐33)ある調査によると,近親相姦の犠牲者の約60%から70%は,虐待を始めた時に親が酒を飲んでいたと回答しています。

ภาษี ทาง อ้อม ได้ แก่ ภาษี การ ขาย, ภาษี สุรา และ บุหรี่, และ ภาษี ศุลกากร.
間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

ใน หลาย ส่วน ของ โลก ปัญหา การ ติด สุรา ท่ามกลาง เยาวชน กําลัง แพร่ ขยาย.
アルコール依存症は,世界中の若者たちの間でますます問題になっています。

โล่ง อก ปลอดโปร่ง เหลือ เกิน เมื่อ รู้ ว่า มิ ใช่ มี ดิฉัน คน เดียว คน อื่น ก็ มี ความ รู้สึก เช่น นี้ และ เข้าใจ ความ บอบช้ํา ทาง จิตใจ อัน เนื่อง มา จาก การ เติบโต ใน บ้าน ที่ มี ผู้ ติด สุรา!
私だけではないということ,ほかの人も同じ経験をしていて,アルコール依存者のいる家庭に育った私の心の痛みを理解してくれるということを知り,どんなにほっとしたことでしょう。

พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.” (บทเพลง สรรเสริญ 34:18) หาก คุณ รู้สึก ชอก ช้ํา ใจ หรือ หมด กําลังใจ เนื่อง จาก ความ กดดัน ใน การ อยู่ กับ สมาชิก ครอบครัว ที่ ติด สุรา แล้ว ขอ ให้ รู้ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้.”
詩編 34:18)アルコール依存者と一緒に家族として暮らすことから来る圧力のために,心が打ち砕かれ,霊が打ちひしがれているように感じるなら,『エホバが近くにおられる』ことを確信してください。

การ ที่ เลโอ หาย จาก โรค พิษ สุรา เรื้อรัง นั้น มี การ พัฒนา สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระเจ้า รวม อยู่ ด้วย.
レオが回復するには神との個人的な関係を築くことも必要でした。「

ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ ฮาว ทู เรซ แพเรนตส์ คเลตัน บาร์โบ ผู้ เขียน ถาม ว่า “คุณ จะ คิด อย่างไร ถ้า ผม ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง ของ คุณ บอก กับ คุณ ว่า ‘พ่อ ไม่ สนใจ ว่า ลูก จะ ใช้ ยา เสพย์ติด หรือ ดื่ม สุรา หรือ สูบ บุหรี่.
親を育てる方法」という本の中で,筆者のクレイトン・バーボーは,こう問いかけています。「

การ สํารวจ ใน นิวซีแลนด์ ครั้ง หนึ่ง รายงาน ว่า เพื่อน ๆ มี อิทธิพล อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ เยาวชน ซึ่ง ใช้ สุรา ใน ทาง ที่ ผิด.
ニュージーランドで実施されたある調査によると,アルコールを乱用する若者におもに影響を与えているのは友達であるということです。

นอก จาก นั้น พวก เขา ทํา ตาม หลักการ ใน พระ คัมภีร์ และ ละ เว้น นิสัย ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ สิ้น เปลือง โดย ใช่ เหตุ เช่น การ สูบ บุหรี่ และ การ เสพ สุรา มึน เมา.
そして聖書の原則を自分に当てはめ,喫煙や酩酊のような有害で金銭の浪費になる習慣を避けます。

ตาม พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ ลักษณะ นิสัย สอง อย่าง ของ คน ที่ ดื้อดึง และ ไม่ กลับ ใจ ก็ คือ เขา เป็น “คน ตะกละ และ เป็น คน เมา สุรา.”
その節によると,その反抗的で悔い改めない人の二つの特徴は,「大食いで,大酒飲み」であるということでした。