ด้วยความเห็นพ้อง oor Japannees

ด้วยความเห็นพ้อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

よく

bywoord

克く

bywoord

善く

bywoord

好く · 好意をもって · 好意的に · 能く · 良く

Soortgelyke frases

การพ้องรูป
ポリモーフィズム

ดาวเทียมพ้องคาบโลก
静止衛星

วงโคจรพ้องคาบโลก
対地同期軌道

ความเห็นพ้องทางวิทยาศาสตร์
科学的コンセンサス

การสั่นพ้อง
レゾナンス · 共振 · 共鳴 · 共鳴り

ความเห็นพ้อง
准許 · 受付 · 可決 · 合意 · 同意 · 嘉賞 · 容認 · 承認 · 是認 · 決裁 · 称賛 · 表彰 · 裁可 · 裁許 · 許可 · 認め · 賛同 · 賛成 · 賞賛

การไม่เห็นพ้อง
不同意 · 異議

การพ้องกัน
一致

ชื่อพ้อง
シノニム

voorbeelde

เธอ เห็น พ้อง อย่าง เต็ม ที่ กับ ถ้อย แถลง ใน พระ ธรรม สุภาษิต ที่ ว่า “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง; และ พระองค์ จะ ไม่ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก ให้ เลย.”—สุภาษิต 10:22.
エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。

ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:
専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。

สารานุกรม ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย อเมริกานา และ เกรทโซเวียต เอ็นไซโคลพีเดีย เห็น พ้อง กัน ว่า รัชกาล ของ อาระธาสัทธา สิ้น สุด ใน ปี 424 ก่อน สากล ศักราช.
アメリカーナ百科事典とソ連大百科事典は,アルタクセルクセスの治世が西暦前424年に終わったという点で一致しています。

น่า แปลก ใจ ปรากฏ ว่า ผู้ มี การ ศึกษา หลาย คน เห็น พ้อง กับ คน ขับ รถ แท็กซี่ แทน ที่ จะ เห็น ด้วย กับ นัก เขียน ผู้ นั้น.
驚いたことに,教育を受けた人たちの中にも,先ほどの作家よりむしろこのタクシー運転手と同様の意見を述べた人がかなりいたようです。

จํานวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใด
何 人 の 人 が 科学 上 の 合意 、 「 地球 温暖 化 が 進 ん で い ま す 、 これ は 深刻 な 問題 で す か 」 に 対 し て 異議 を 唱え た か ご 存知 で す か ?

แต่ วารสาร สุขภาพ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ สอน การ ใช้ อาวุธ ปืน เห็น พ้อง ว่า อย่า หยิบ ปืน ถ้า คุณ ไม่ ตั้งใจ จะ ใช้.
しかしヘルス誌は,「火器の扱いを教える人たちは,次のことを認めている。 銃を使用するつもりがないなら購入しないこと。

บาง ที คุณ อาจ เห็น พ้อง เช่น กัน ที่ ปลวก ผู้ ต่ําต้อย สม ควร จะ ถูก เรียก ว่า อัจฉริยะ วิศวกร.
取るに足りないシロアリが,創意に富む優れた技師と呼ばれるに値することを,あなたも認められることでしょう。

4 ดัง นั้น เรา จึง มี เหตุ ผล อัน ดี ทุก ประการ ที่ จะ เห็น พ้อง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ต่อ พระ บิดา ของ พระองค์ ที่ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.”
4 ですから,イエスがみ父に対して語られた,「あなたのみ言葉は真理です」という言葉に同意できる十分な理由があるのです。(

แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ เห็น พ้อง ว่า ชีวิต เป็น อุบัติเหตุ ที่ ไม่ มี จุดมุ่งหมาย.
科学者たちの中にさえ,生命を意味のない偶然の所産とは考えない人もいます。

อาโรน ไม่ ได้ เต็ม ใจ เห็น พ้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ.
アロンは,偶像礼拝に心から共鳴していたのではありません。

เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมก็เริ่มเปลี่ยนจากเรื่องที่น่าโต้แย้ง กลายเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องด้วย
やがて私の意見は物議を醸すものから 世論とも言えるものになりました

วิธี ที่ ดี ที่ สุด ของ คุณ คือ พูด ใน สิ่ง ที่ เห็น พ้อง กัน ก่อน จะ พูด ถึง เรื่อง ที่ ขัด แย้ง.
ですから,どんな争点であろうと,話し合う前に同意できる何らかの点を見つけておくのが最善の方法です。

เมื่อ ให้ การ ต่อ กษัตริย์ อะฆะริปา เปาโล ใช้ ความ สุขุม รอบคอบ ท่าน เน้น จุด ที่ ท่าน และ อะฆะริปา เห็น พ้อง กัน.
パウロはアグリッパ王に話す際,分別を働かせ,アグリッパも同意できる点を強調しました。

ที่ ปรึกษา ทาง ด้าน การ เงิน หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า การ ซื้อ สิ่ง ของ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ อาจ นํา ไป สู่ ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ได้.
お金に関するアドバイスを与える多くの人は,安易にローンで買い物をすると破綻する場合があると言います。

นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ว่า “ชัย ชนะ ของ คริสตจักร ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สี่” จาก ทัศนะ ของ คริสเตียน แล้ว เป็น “ความ หายนะ.”
4世紀中の教会の勝利」はクリスチャンの見解からすれば,「一種の災厄」であったことに同意する歴史家は少なくありません。『

นัก ประวัติศาสตร์ เอดมัน เทย์เลอร์ ได้ แสดง ความ เห็น บาง อย่าง ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ด้วย ดัง นี้: “การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ได้ นํา ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ เข้า มา . . .
歴史家エドモンド・テーラーは,多くの歴史家が共通に持つ,次のような意見を述べています。『 第一次世界大戦のぼっ発は,20世紀の“苦悩の時代”を招来するものとなった。

นิกาย คือ กลุ่ม ที่ ไม่ เห็น พ้อง กับ ศาสนา ใหญ่ ๆ หรือ กลุ่ม ที่ แตก ออก มา ตั้ง เป็น ศาสนา ใหม่.
分派<セクト>とは,ある宗教組織の中で異を唱えたり,離脱して新しい宗派を作ったりする集団のことです。

เขา ควร พยายาม หา จุด ที่ เห็น พ้อง ร่วม กัน กับ ผู้ ฟัง ของ ตน และ ต่อ จาก นั้น ก็ หา เหตุ ผล อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ เขา จาก พระ คัมภีร์.
聞く人と共通の土台を築き,次いで巧みに聖書から論じるようにします。 積極的な仕方で聖書の真理が提供されると,心の正しい人々はこたえ応じるものです。

(4) หาก การ ตั้ง ครรภ์ เป็น ผล เนื่อง จาก ถูก ข่มขืน มี ร้อย ละ 55.2 เห็น พ้อง กัน ว่า ควร ยอม ให้ ทํา แท้ง.
4)強姦によって妊娠した場合,55.2%が中絶は許されるべきことに同意しています。

แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่.
エイズの世界的な広がりを監視しているWHO(世界保健機関)でさえ,これが氷山の一角にすぎないことを認めています。「

ครั้น แล้ว ปรึกษา พ่อ แม่ เพื่อ ความ แน่ ใจ ว่า ท่าน เห็น พ้อง กับ ข้อ ตก ลง ของ คุณ.—เอเฟโซส์ 6:1
きょうだいで決めたことに親が同意するかどうかも確かめてください。 ―エフェソス 6:1。

วารสาร ดะ เจอร์นั่ล อ็อฟ ลีกัล เมดิซิน กล่าว ดัง นี้: “บรรดา จิตแพทย์ ทั้ง หลาย ต่าง ก็ เห็น พ้อง ลง รอย กัน ทั่ว ไป ว่า การ ปฏิเสธ อย่าง ไม่ รู้สึก ตัว ใน เรื่อง ความ ตาย นั้น มี จริง แม้ แต่ ขณะ ที่ ดู เหมือน ว่า ความ ตาย เกือบ จะ มา ถึง อยู่ แล้ว เสีย ด้วย ซ้ํา.”
法医学ジャーナル」はこう述べています。「 精神病医が広く認める点であるが,自分の死が迫っているように思える時でさえ,人の内面には,死に対する無意識の否定が働く」。

เรา ทุก คน เห็น พ้อง ด้วย ว่า หนังสือ นี้ เป็น หนังสือ ดี ที่ สุด เล่ม หนึ่ง ที่ เคย พิมพ์ ขึ้น มา เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ พระ คัมภีร์ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เพื่อ กระตุ้น พวก เขา ให้ มา เป็น ผู้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ที่ เอา จริง เอา จัง.
聖書を理解するよう人々を助け,活発なエホバの賛美者となるよう人々を特に動かす点で,この本がこれまでに出版された本の中でも際立ったものであることにわたしたちすべては同意します。

พี่ น้อง ซึ่ง ถูก เลือก ให้ บรรยาย ใน งาน สมรส จะ พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ ที่ จะ เป็น เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว ล่วง หน้า เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี อุปสรรค ทาง ศีลธรรม หรือ ทาง กฎหมาย สําหรับ การ สมรส นั้น และ เขา เห็น พ้อง กับ กําหนดการ สําหรับ งาน ชุมนุม สังสรรค์ ใด ๆ ที่ จะ ติด ตาม มา นั้น.
結婚の話をするよう選ばれた兄弟は新郎新婦になる二人と事前に会合して,役立つアドバイスをしたり,その婚姻に道徳的あるいは法律的な障害が全くないことや,式の後の何らかの社交的な集まりの計画が自分にとって得心のいくものであることを確認したりします。

และ ไม่ ต้อง สงสัย เรา ทุก คน เห็น พ้อง กัน ว่า ความ ประพฤติ อัน น่า ละอาย, การ พูด คุย เรื่อง ไร้ สาระ, หรือ การ พูด ตลก หยาบ โลน ใด ๆ เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สม อย่าง แน่นอน ณ การ ประชุม ของ เรา.—เอเฟ.
そして,わたしたちは皆,恥ずべき行ない,愚かな話,卑わいな冗談などが集会で占める場は一切ないことを認めるに違いありません。