ด้วยความเสียใจ oor Japannees

ด้วยความเสียใจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

後悔して

bywoord

แต่เขาเสียใจมากที่ได้ทําอย่างนั้น และพระเจ้าได้ให้อภัยเขา.
それでも,そのことを心から後悔したので,神から許していただくことができました。

惜しんで

bywoord

残念そうに

bywoord

残念ながら

bywoord

บางครั้ง ฉันเสียใจที่ทําได้ไม่เต็มที่เพราะสุขภาพไม่อํานวย.
健康上の理由で自分が願うほど奉仕できないのを残念に思うこともあります。

Soortgelyke frases

แสดงความเสียใจ
お気の毒さま · 口おしい · 口惜しい · 可哀想 · 可哀相 · 御気の毒様 · 心残り · 悔しい · 本意ない · 本意無い · 残念 · 気の毒 · 済まない · 済まなそう · 無念 · 申しわけない · 申しわけ無い · 申し訳ない · 申し訳無い · 遺憾

เสียใจ
kuyamu · kōkai · sumanai · zannen · 側む · 口おしがる · 口惜しがる · 嘆く · 後悔 · 後悔する · 思いおく · 思い残す · 思い置く · 思置く · 怨む · 恨む · 悔いる · 悔しがる · 悔む · 悔やむ · 悔恨する · 悵恨する · 惜しがる · 惜しむ · 憾む · 残念 · 残念がる · 残念である · 残念に思う · 済まない · 無念がる

การแสดงความเสียใจ
哀悼 · 悔み · 悔やみ

เศร้าโศกเสียใจ
弔う · 泣く

voorbeelde

ฉันเสียใจด้วย
気の毒 に 思 う

วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.”
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。

(ยะซายา 38:9-12, 18-20) ทํานอง เดียว กัน เรา ต้อง ปล่อย ให้ ผู้ ป่วย ใน ระยะ สุด ท้าย แสดง ความ รู้สึก เศร้า เสียใจ ที่ รู้ ว่า ตน จะ อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน.
イザヤ 38:9‐12,18‐20)同じように,末期的な病気を患う人が,もっと長く生きられないことに対する悲しみを言い表わせるようにしてあげましょう。

(สุภาษิต 2:21, 22) จะ มี ใคร เสียใจ ใน การ สูญ หาย ไป ของ คน ชั่ว ไหม?
箴言 2:21,22)邪悪な者がいなくなることを悲しむ人がいるでしょうか。

เคย มี ใคร ปฏิบัติ ต่อ คุณ อย่าง ไม่ ยุติธรรม หรือ โหด ร้าย ไหม และ อาจ ดู เหมือน ว่า คน นั้น ไม่ ถูก ลง โทษ หรือ ไม่ รู้สึก เสียใจ เลย ด้วย ซ้ํา?
不当な仕打ちや虐待を受けたのに,相手は全く罰されず,少しも悔いている様子がない ― そんなつらい経験をしたことがありますか。

เขาก็ได้แสดงความเสียใจมากๆ
また彼は深く反省していました

ทาง เลือก ที่ ดิฉัน ไม่ เสียใจ เลย
後悔したことのない選択

เมื่อ ฉัน เสียใจ ฉัน อยาก ให้ มี ใคร คอย ปลอบ.
悲しい時には,だれかに慰めてもらいたいと思います。

เธอ ไม่ เคย แสดง ความ เสียใจ ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เธอ ทั้ง ผม ก็ ไม่ เคย เสียใจ เลย ที่ ยัง คง เป็น โสด อยู่ ต่อ ไป และ อุทิศ ชีวิต ของ ผม ให้ กับ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่.
母は自分の神エホバに仕えることを悔いたことなど一度もありませんでした。 私も独身を保ち,全生涯をエホバへの奉仕にささげてきたことに何の悔いもありません。

ดิฉัน ร้องไห้ ติด ต่อ กัน คืน แล้ว คืน เล่า ดิฉัน เสียใจ ที่ ได้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา.”
毎晩,ベッドの中で泣きながら,エホバの方法で行動していればよかったと後悔しました」。

ฉันเสียใจ เคว็นติน
ごめん なさ い クエンティン

ผม ไม่ มี เวลา เสียใจ เลย.”
自分が悲しむ時間はありませんでした」。

ทําไม เรา ถึง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา เข้าใจ ความ เสียใจ ของ เรา?
エホバが家族を亡くした人の気持ちに寄り添ってくださる,と確信できるのはなぜですか。

ฉันเสียใจกับความสูญเสียของคุณ
あなた の 失 っ た もの は 残念 ね

หาก เรา เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน ความ ผิด พลาด ของ เรา และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก พระองค์ ก็ เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย เรา.
わたしたちが間違いを犯しても心から反省し,繰り返さないよう懸命に努力するなら,進んで許してくださいます。(

ข้อ นั้น กล่าว ถึง คน ที่ จะ ได้ อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ บอก ว่า พระเจ้า “จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา พวก เขา ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย ความ โศก เศร้า หรือ เสียง ร้องไห้ เสียใจ หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.”
その聖句は,将来,神の王国のもと,楽園となる地上で生活する人たちに関して,「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」と述べています。

พี่ น้อง หญิง วัย 92 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป กว่า 80 ปี ที่ ได้ อุทิศ ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง แท้ จริง ไม่ เสียใจ เลย!
92歳の姉妹はこう語っています。「 エホバへの奉仕に自らをささげた過去80年余を振り返ってみるのは,何という喜びでしょう。

ผม รู้สึก เสียใจ จริง ๆ สําหรับ เรื่อง นี้.”
そのことで本当に申し訳なく思っています」。

พอ ผม เข้า เรียน ชั้น มัธยม ผม ก็ เลิก ไป โบสถ์ ยัง ความ เสียใจ ให้ กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม มาก.
高校に通うころには,教会に行かなくなり,両親を大いに悲しませました。

หนังสือ ศิลปะ แห่ง การ แสดง ความ เสียใจ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ โศก เศร้า จํา ต้อง ยอม ให้ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ อัน รวดร้าว เกิด ขึ้น.
慰めの言葉をかける技術」という本はこう述べています。「 遺族は,心痛や苦悩を感じる必要がある。

เฉพาะเวลาพวกเขาเสียใจหรือโกรธ แบบว่า โดนเร้าอารมณ์ทางใดทางหนึ่ง
気 が 動転 し たり 腹 を 立て た 時 だけ で 何 か で 興奮 状態 に な っ た 時 だ

21 ดัง นั้น ถ้า คุณ เศร้า เสียใจ แต่ กลัว ว่า คุณ ทํา บาป ที่ ไม่ ได้ รับ การ ให้ อภัย ก็ จง ระลึก เสมอ ว่า แนว ทาง ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า นั้น รอบคอบ, ยุติธรรม, และ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก.
21 それで,自分では悔恨の情を抱いていても,許されない罪を犯したという不安にさいなまれてきたなら,神の道が知恵と公正と愛に富んでいることを思い出してください。

“ผม เสียใจ ที่ ต้อง บอก คุณ ว่า ลูก ของ คุณ เป็น ดาวน์ ซินโดรม.”
「残念ですが,お子さんはダウン症です」。

แต่ พระ เยซู เคย ทํา ชั่ว ใด ๆ หรือ ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง เสียใจ?
でもイエスは,こうかいするような悪いことを一度でもなさったことがあるでしょうか。

หาก นั่น เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน ขณะ นี้ จํา ไว้ ว่า โมเซ ถือ ว่า มิตรภาพ กับ พระ ยะโฮวา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ อียิปต์ และ ท่าน ไม่ เสียใจ ที่ คิด เช่น นั้น.
そのような選択を迫られる時は,モーセがエホバとの友情をエジプトの富すべてよりも価値あるものとみなし,そうしたことを決して後悔しなかったことを思い出してください。