ตํารวจ oor Japannees

ตํารวจ

/tam.ruad/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

警察

naamwoord

ผมเพิ่งจะอ่านรายงานจากตํารวจ ว่า คุณนายคาร์โรล วอสส์เลอร์
警察 の 報告 に よ る と ボスラー 夫人 が 、 知 ら な い 女 に

警官

naamwoord

ผมเริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นตํารวจ ปราบปรามคดีผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา
初めての仕事は アメリカで警官の権力乱用事件でした

警察官

naamwoord

ให้นักเรียนดูภาพเจ้าหน้าที่ตํารวจ แพทย์ และพระเยซูคริสต์
生徒に,警察官,医者,イエス・キリストの写真を見せます。

keisatsu · お巡り · お巡りさん · サツ · 婦警 · 官憲 · 巡査 · 御巡りさん

voorbeelde

โรเบอร์โต เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ใน โบลิเวีย กล่าว ว่า “ผม อยาก ช่วย ผู้ คน ใน ยาม ฉุกเฉิน.
「大変な状況にある人たちの助けになりたいと思いました」と述べるのは,ボリビアの警察官であるロベルトです。「

ผม ถูก สอบสวน อย่าง ละเอียด เรื่อง ความ เป็น กลาง ของ เรา ใน ช่วง สงคราม เพราะ ตํารวจ พบ ว่า ยาก จะ เข้าใจ ฐานะ ของ เรา.
私は,戦時下での私たちの中立についてつぶさに尋問されました。 警察にとって,私たちの立場は理解し難いものだったのです。

พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี.
冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。

ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน หน่วย เกสตาโป หรือ ตํารวจ ลับ มา ที่ บ้าน เรา โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ขณะ ที่ เรา กําลัง แยก คัด สิ่ง พิมพ์ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
程なくして,ゲシュタポつまり秘密警察はわたしたちが聖書文書の積み荷の仕分けをしているところに踏み込んできました。

ดี ที่ ตํารวจ มา ขัด ขวาง ทัน เวลา เรา จึง รอด จาก การ ถูก ทุบ ตี อย่าง สาหัส.
折よく警察が来てくれたので助かりましたが,そうでなければ袋だたきになるところでした。

คลิบพวกนี้และอันอื่นๆที่คล้ายกัน บังคับให้ทหารและตํารวจ เริ่มสอบหาความจริง
これらの映像のお陰で 軍や警察は捜査しないわけに いかなくなりました

หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ใน บ่าย อัน เย็น ยะเยือก วัน หนึ่ง ใน เดือน ธันวาคม ผม ถูก เรียก ไป ยัง สํานักงาน ของ ซิกูริมิ (ตํารวจ ลับ).
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「

คุณ นึก ภาพ ออก ได้ ไหม ว่า จะ มี โลก ที่ ผู้ คน ห่วงใย กัน และ กัน จน เพื่อน บ้าน เต็ม ใจ ช่วยเหลือ กัน เสมอ และ ไม่ มี ใคร ต้อง เรียก ให้ ตํารวจ มา ช่วย?
人々が互いを気遣うゆえに隣人がいつでも進んで助け合い,だれも警察に助けを求める必要がないという世界を思い描けるでしょうか。

หลัง จาก แปด เดือน ตํารวจ ก็ พบ ผม และ ส่ง กลับ บ้าน.
8か月後,警察に見つかって家に送り返されました。

ครั้น แล้ว ใน เดือน พฤษภาคม 1941 ตํารวจ เกสตาโป ปล่อย ผม ออก จาก คุก และ สั่ง ให้ ไป รายงาน ตัว เพื่อ เข้า รับ ราชการ ทหาร.
ところが1941年5月,ゲシュタポは私を刑務所から釈放し,軍務に就くべく出頭せよと命じました。

ราย ละเอียด เหล่า นี้ ทั้ง หมด อาจ เป็น ประโยชน์ เมื่อ คุณ แจ้ง ความ แก่ ตํารวจ เนื่อง จาก อาชญากร ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ ลูก ไม้ เฉพาะ ตัว ของ เขา และ โดย วิธี นี้ จึง สามารถ ชี้ ตัว ได้ ง่าย ขึ้น.
警察に犯罪を通報する際,そういう細かな点は役立つことがあります。 大抵の犯罪者は常習犯で,独特の手口を持っているため,細かいことが分かれば犯人を割り出しやすくなるからです。

แต่ ถึง จะ มี ตํารวจ โลก ของ เรา ปลอด ภัย ไหม?
しかし,警察があるとはいえ,世の中は安全でしょうか。

เพื่อ สู้ กับ การ รบกวน ของ ตํารวจ ใน งาน รับใช้ ของ เรา พวก เรา ไพโอเนียร์ ใช้ วิธี ที่ เรา เรียก ว่า หน่วย ปฏิบัติการ พิเศษ.
宣教に対する警察の嫌がらせに対処するため,私たちは特務隊<フライング・スクアッド>とも言うべきものを結成しました。

โครงการ นี้ ยัง ปรับ ปรุง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ตํารวจ กับ ประชาชน ให้ ดี ขึ้น ด้วย.
警察と一般市民の関係も改善されています。

21 เมื่อ รถ ประจํา ทาง ผ่าน จุด ตรวจ สกัด คน ขับ รถ ไม่ หยุด และ ตํารวจ จราจร ได้ กวด ตาม รถ คัน นั้น และ ทํา ให้ หยุด เนื่อง จาก สงสัย ว่า รถ นั้น บรรทุก ของ ที่ ผิด กฎหมาย.
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。

มี น้อย คน นัก ที่ จะ มี ความ สามารถ ถึง ขั้น ผู้ ที่ เป็น “อาวุธ ลับ” ของ ตํารวจ อังกฤษ.
英国の警察の「秘密兵器」ほどの特技を習得する人は少ないでしょう。

นักสืบแฟรงค์ แมค กรมตํารวจ เมืองดีทรอยท์
デトロイト 警察 の フランク ・ マック 刑事 で す ね

ใน หลาย แห่ง ตํารวจ ยัง ไม่ ถือ ว่า ความ รุนแรง และ การ ข่มขืน ใน ครอบครัว เป็น อาชญากรรม จริง ๆ.
警察が家庭内暴力やレイプをいまだ実際の犯罪として扱わない地域も少なくありません。

ตํารวจ กะ ประมาณ ว่า อย่าง น้อย มี 100 คน พุ่ง เข้า ตะครุบ เงิน แต่ เป็น ไป ได้ ว่า มี มาก กว่า นั้น อีก.
警察は,最低100人の人がお金をかき集めようと飛んで来たと推定しているが,恐らくもっと多くの人が来ていたであろう。

เสียง เรียก ร้อง ของ ประชาชน มี มาก ขึ้น และ นคร นิวยอร์ก ก็ มี กอง ตํารวจ ของ ตัว เอง ใน ปี 1845.
犯罪に抗議する大衆の声が高まり,1845年,ニューヨークに警察隊ができました。

ตํารวจ ใน ละแวก บ้าน นี้ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง จน เป็น ที่ อิจฉา ใน เรื่อง ที่ ว่า ประเทศ นี้ มี ถนน ที่ สามารถ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย.
日本が,通りを安心して歩けるという,他の国々がうらやむような評判を得ている理由の一つは,地域密着型の警察にあります。

ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ กอง กําลัง ตํารวจ ยุค ใหม่ เริ่ม มี ขึ้น มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ จักรวรรดิ ต่าง ๆ แห่ง ยุโรป.
現代の警察が形成されつつあった19世紀の初めごろ,人類の大半はヨーロッパの幾つかの帝国の支配下で生活していました。

จักรยาน คัน นั้น เหมือน ที่ พวก ตํารวจ ลับ ใช้ กัน—มี สี พิเศษ เหมือน กัน พร้อม กับ มี แฮนด์ สูง และ ที่ หนีบ ซึ่ง สามารถ เหน็บ ดาบ ยาว ได้ เล่ม หนึ่ง.
その自転車は秘密警察が使っているものとそっくりでした。 独特の色も,高いハンドルも,サーベルを付ける金具もそっくりなのです。

ผมบอกพ่อแล้ว ว่าผมจะไม่โทรหาตํารวจ
警察 に は 知 ら せ な い

เช้า วัน ที่ มี ประสบการณ์ น่า ตระหนก นั้น คุณ พ่อ ได้ ยื่น จดหมาย ต่อ นาย อําเภอ นายก เทศมนตรี และ ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ใน เมือง เซลมา ซึ่ง ได้ อธิบาย สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ที่ จะ ดําเนิน งาน เผยแพร่ ของ เรา ภาย ใต้ การ คุ้มครอง ของ กฎหมาย.
冒頭で述べた恐ろしい経験をした日の朝,父はセルマの保安官と市長と警察署長に宛てた手紙の写しを配っていました。 それには,わたしたちが法律の保護のもとに宣教活動を行なうのは憲法で認められた権利であることが説明されていました。