รับรอง oor Japannees

รับรอง

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

保証する

werkwoord

พระเยซูทรงรับรองกับพวกเขาว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะ ‘ให้พวกเขาระลึกถึงทุกสิ่งที่พระองค์ได้กล่าวแก่พวกเขาแล้ว.’
イエスは,聖霊が『わたしの告げたすべての事柄を思い起こさせる』と保証しました。

請け合う

werkwoord

ท่านรับรองกับพวกเขาว่า “พระยะโฮวาจะทรงรบแทนเจ้าทั้งหลาย.”—เอ็กโซโด 14:14.
エホバ自らあなた方のために戦われます」とモーセは請け合います。 ―出エジプト記 14:14。

Soortgelyke frases

หนังสือรับรอง
お墨付き · ほめ言葉 · 保証書 · 信任状 · 免状 · 免許 · 免許状 · 免許証 · 免許鑑札 · 公証 · 御墨付き · 推薦状 · 確認書 · 証明書 · 証書 · 証状 · 証票 · 認可状 · 認可証 · 認定証 · 認証 · 鑑札

การรับรองคุณภาพพืช
植物保証

การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย
2 要素認証

การรับรองมาตรฐานโดยสถาบันมาตรฐานของฝรั่งเศส
フランス規格協会認定書

การให้หนังสือรับรอง
特権の付与

วิธีรับรองความถูกต้อง
認証方法

การรับรองความถูกต้องของ Windows แบบรวม
統合 Windows 認証

การรับรองเครื่องมือ
装置保障書

การรับรองคุณภาพ
品質保証 · 品質証明 · 品質証明、品質認可、品質保証

voorbeelde

ชาว ยิว ถือ ว่า การ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เป็น หน้า ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ ผู้ รับใช้ พระเจ้า.
ユダヤ人は,もてなしを神聖な務めとみなしていました。

(กิจการ 4:13) กระนั้น ก็ ตาม พระ เยซู ทรง ให้ คํา รับรอง ว่า พวก เขา สามารถ เข้าใจ พระ คํา ของ พระเจ้า ได้.
使徒 4:13)それでもイエスは彼らに,あなた方が神の言葉を理解することは可能である,と断言しました。

พระ คํา ของ พระเจ้า รับรอง เรา ใน เรื่อง เหล่า นี้ ทั้ง หมด.
神の言葉はこうした点すべてについて,わたしたちに確信を与えてくれます。

นอก จาก นั้น แม่ทัพ บาง คน ก็ รับรอง กับ พวก ผู้ นํา ของ ตน ว่า ฝ่าย ตน จะ ชนะ สงคราม ได้ อย่าง เด็ดขาด ภาย ใน เวลา อัน รวด เร็ว.
戦争を始めればすぐに決定的な勝利を収められる,とけしかける将軍たちもいました。

ดิฉัน ไม่ เห็น ด้วย กับ สิ่ง ที่ คุณ สอน เธอ แต่ ดิฉัน รับรอง ได้ ว่า คุณ สอน ได้ ผล.
私はあなたがお嬢さんに教えておられる事柄に賛成しているわけではありませんが,確かにあなたは立派にやっていらっしゃるわ。

เมื่อ กษัตริย์ องค์ ต่อ มา คือ พระเจ้า เอดเวิร์ด ที่ 1 ประกาศ รับรอง กฎบัตร แมกนาคาร์ตา อีก ครั้ง ใน วัน ที่ 12 ตุลาคม 1297 จึง มี การ รวม กฎบัตร นี้ เข้า กับ ประมวล กฎหมาย ใน ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ รายการ เอกสาร ที่ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ต่อ สาธารณชน.
1297年10月12日,マグナ・カルタはヘンリーの後継者エドワード1世によって再度承認され,最終的に,特別な国民的意義を持つ文書を集めた制定法記録集に収められました。

พระองค์ ทรง รับรอง กับ พวก เขา ถึง มิตรภาพ ของ พระองค์, หนุน กําลังใจ พวก เขา ให้ สําแดง ความ เชื่อ, และ สัญญา ว่า จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ พวก เขา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.
使徒たちを友とみなしていることを確信させ,信仰を働かせるよう励まし,聖霊による助けを約束します。(

ไบเออร์ กล่าวว่าเขาและ วาเลนติโน แกนทซ์ นักเรียนของเขา ได้พบเข้ากับอุปกรณ์ ที่ไม่เพียงแต่จะรับรอง ว่าลักษณะยีนจําเพาะจะถูกส่งต่อไป แต่ว่ามันยังจะถูกแพร่กระจายออกไป อย่างรวดเร็วมาก
ビアと その院生の ヴァレンティノ・ギャンツは 特定の遺伝形質が 受け継がれるだけでなく 極めて速やかに 広まるようにできる ツールを見出したというのです

1. (ก) ทูตสวรรค์ นั้น ให้ คํา รับรอง อะไร แก่ โยฮัน อัน เกี่ยว กับ คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ทั้ง หลาย ใน พระ ธรรม วิวรณ์?
1 (イ)み使いは啓示の書の驚くべき約束すべてに関して,それを再び保証するどんな言葉をヨハネに述べますか。(

ส่วน พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น ก็ จะ มี โอกาส ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ รัก และ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก ที่ แท้ จริง.
そして訪問を受ける側の兄弟たちには,訪問者に愛のこもった歓迎や心からのもてなしを示すよい機会があることでしょう。(

(ฆะลาเตีย 6:10, ล. ม.) บาง คน ได้ เลือก เชิญ ชาว โลก ที่ รู้ จัก คุ้น เคย หรือ ญาติ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ให้ มา ฟัง คํา บรรยาย เรื่อง การ สมรส แทน ที่ จะ ไป งาน เลี้ยง รับรอง.
ガラテア 6:10)クリスチャンでない知人もしくは未信者の親族を,披露宴ではなくて結婚の話のほうに招待することにした人々もいます。

ที่ จริง เรา ได้ รับ คํา รับรอง ให้ มั่น ใจ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง รัก ความ ยุติธรรม, และ ไม่ ทรง ละ ทิ้ง พวก ผู้ ชอบธรรม [“ภักดี,” ล. ม.] ของ พระองค์ เลย.”
実際,このような保証があります。「 エホバは公正を愛される方であり,その忠節な者たちを捨てられない」。(

17 ไม่ นาน ก่อน ชน อิสราเอล เข้า สู่ แผ่นดิน คะนาอัน โมเซ ได้ รับรอง กับ พวก เขา ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ผู้ นํา หน้า เจ้า, พระองค์ จะ ทรง ต่อ ตี [“ต่อ สู้,” ล. ม.]
17 イスラエル人がカナンの地に入る少し前,モーセは民にこう保証しました。「 あなた方の神エホバがあなた方の前を行ってくださる。

39. (ก) มติ ซึ่ง ได้ มี การ รับรอง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1925 พรรณนา ถึง ความ สว่าง จอม ปลอม ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ไร?
39 (イ)1925年の大会で採択された決議文は,キリスト教世界の偽りの光についてどのように述べましたか。(

ต่อ มา พระเจ้า ทรง รับรอง กับ ท่าน ว่า เมื่อ ถึง “เวลา กําหนด” พระองค์ จะ ทํา ให้ ความ ทุกข์ ยาก สิ้น สุด ลง.
後に神は,「定めの時」に苦しみを終わらせるとハバククに保証されました。(

คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก.
キリスト教世界は,進化論のような,証明されていないのに科学的理論とみなされているものを取り入れることにより,また神の王国よりも科学的な専門知識に世界の諸問題に対する解決策を見いだそうとして,聖書の真理を汚してきた。

เปาโล กับ เพื่อน ร่วม งาน ขอบพระคุณ พระเจ้า สําหรับ อะไร พวก ท่าน ให้ การ รับรอง อะไร และ พวก ท่าน อธิษฐาน เรื่อง อะไร?
どんな保証のことばを述べていますか。 そして何を祈りますか。

ฉะนั้น ดัง ที่ กล่าว ใน สารานุกรม บริทันนิคา ว่า “นัก ปรัชญา คริสเตียน สมัย แรก รับรอง แนว ความ คิด ของ ชาว กรีก เกี่ยว ด้วย ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ.”
彼らに最もよく合った哲学はプラトン主義だった」。 ですから,ブリタニカ百科事典が述べているように,「初期クリスチャンの哲学者たちが,魂の不滅に関するギリシャ人の概念を取り入れた」のです。

อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี สมัย ปัจจุบัน รูป แบบ ชีวิต ของ ชาว เบดูอิน ที่ เลื่อง ลือ ใน การ มี น้ําใจ รับรอง คน แปลก หน้า กําลัง สูญ สิ้น ไป.
しかし近代的な技術が進歩するにつれ,ベドウィンの生活様式は見知らぬ人を歓待するあの伝説的とも言える精神もろとも廃れようとしています。

(เยเนซิศ 18:25) แม้ แต่ คน ที่ มี จิตใจ เป็น ธรรม อย่าง อับราฮาม ก็ ยัง ต้อง ได้ รับ การ รับรอง ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ อํานาจ เด็ดขาด ใน ทาง ผิด.
創世記 18:25)アブラハムのような心の正しい人々でも,絶対的な力が乱用されないという保証を必要としているのです。

14 การ มี น้ําใจ รับรอง แขก เกี่ยว ข้อง กับ ทัศนะ ของ เรา.
14 人をもてなすことには,人々に対する見方も関係しています。『

คนที่มาเล่นรับรองว่าต้องกระเป๋าหนัก
目標 は マフィア の カジノ だ 確実 に 武装 し て る

ครั้น แล้ว ใน ปี 1960 พวก เรา ประสบ ความ ยินดี เป็น อัน มาก เมื่อ รัฐบาล ได้ รับรอง สมาคม พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง เป็น ทาง การ.
その後,たいへん喜ばしいことに,政府が1960年にエホバの証人の協会を公式に認可しました。

พระเจ้า ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แก่ ซิมโอน และ รับรอง กับ เขา ว่า เขา จะ มี ชีวิต จน ได้ เห็น พระ มาซีฮา.
神はシメオンに聖霊を注ぎ,生きてメシアを見ることを保証されました。

เมื่อ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง เรา ได้ รับ ความ กรุณา และ น้ําใจ รับรอง แขก จาก พี่ น้อง คริสเตียน อย่าง เหลือ ล้น.
訪問先の会衆や群れに到着すると,至れり尽くせりのもてなしを受けます。