กล่อง oor Sjinees

กล่อง

/klɔ̀ːŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

盒子

naamwoord

แต่สมมุติว่าพวกเขามาถึง และให้กล่องใบหนึ่งกับคุณ
但是就设想他们到了之后给你一个盒子。

箱子

naamwoord

และดึงบางอย่างที่ส่งเสียงร้องได้ ออกมาในกล่องนั่นทุกอย่างน่าจะส่งเสียงได้
而这个东西能捏响, 那可能箱子里所有东西都能捏响。

箱

naamwoord

ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ นี่คือสิ่งที่เข้ามา ในกล่องจดหมายของผม
我没有开玩笑, 我的收件箱里就是这个。

一只鞋的容量

naamwoord

一箱之量

naamwoord

Soortgelyke frases

กล่องขนม
面包盒 · 面包箱

กล่องขนมปัง
面包盒 · 面包箱

กล่องเสียงนก
鸣管

กล่องบรรจุข้อเหวี่ยง
曲轴箱

กล่องทราย
沙盒 · 沙箱

กล่องรายการแบบหล่นลง
下拉列表框 · 下拉式清單方塊

voorbeelde

ทีวี—กล่อง สี่ เหลี่ยม ที่ มี ทุก หัว ระแหง เป็น หัวใจ สําคัญ ของ การ ปฏิวัติ อัน แยบยล.
电视——这个无处不在的箱子便是促成上述巨大改变的关键。

ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง
记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

พวกมันมีกล้องความคมชัดสูง แขนควบคุม และกล่องเล็ก ๆ มากมาย และสิ่งที่จะเอาไว้ใส่ตัวอย่าง
上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

กล่องโต้ตอบนี้จะแสดงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับบรรทัดปูมบันทึกที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
这个对话框显示了当前所选日志行的详细信息 。

บางคนฉีกทุกอย่าง เดินออกจากห้อง แล้วไปหยิบเงินเอาเองจากกล่องที่มีเงินอยู่มากกว่า 100 ดอลลาร์
有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

ไม่สามารถเพิ่มจดหมายไปยังกล่องจดหมายที่รอส่งได้
不能把信件添加到发件夹

ผู้ โดยสาร บาง คน ต้อง ทิ้ง สัมภาระ ไว้ ที่ สนามบิน เพราะ เครื่องบิน รับ น้ําหนัก ไม่ ไหว แต่ เรา โล่ง ใจ ที่ กล่อง ทั้ง หมด ของ เรา มา ถึง โดย ปลอด ภัย.
由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ.
“同一位科学家说,硅藻那些精美的玻璃盒子装饰,原来‘形状千奇百怪——有圆形、方形、盾形、三角形、椭圆形、长方形——而上面总有精雕细镂的蚀刻几何图案。

เมื่อเลือกการตั้งค่า "กล่องจดหมายสําคัญ" ระบบจะแบ่งอีเมลเป็นสามส่วนคือ "สําคัญและยังไม่อ่าน" "ติดดาว" และ "อื่นๆ" โดยอัตโนมัติ
如果您選擇使用「優先收件匣」設定,系統會自動將您的電子郵件分成三種類型:尚未讀取的重要郵件、已加星號的郵件,以及所有其他郵件。

แม้ ว่า คนไข้ ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ที่ ผ่าตัด เอา กล่อง เสียง ออก ไม่ สามารถ พูด โดย ใช้ หลอด อาหาร ได้ อย่าง ชํานาญ แต่ บิลล์ ก็ ก้าว หน้า.
动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

กล่องเพื่อเลือกไดเรกทอรีที่มีอยู่
选择已有目录的文件对话框

• “การ ใช้ ยา เส้น สําหรับ เคี้ยว หรือ ยา ฝอย เพิ่ม อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เป็น มะเร็ง ปาก, กล่อง เสียง, ลําคอ, และ หลอด อาหาร และ เป็น นิสัย เสพย์ติด ที่ ติด ง่าย มาก.”
• “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

ครั้น แล้ว โดย การ เอา ไม้ มา ตัด ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เขา ประดิษฐ์ กล่อง และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ลวด ลาย ต่าง ๆ แบบ โมเสก.
然后,他就用薄木块拼拼凑凑,制造出箱子和各种东西来。

ตาม ธรรมเนียม แล้ว กล่อง เหล่า นี้ ถูก สวม บน แขน ซ้าย และ ที่ ศีรษะ ใน ช่วง การ อธิษฐาน ตอน เช้า วัน ธรรมดา.
按照传统,犹太人在周日晨祷时佩戴这些匣子在左臂及额头上。

แต่ จริง ๆ แล้ว เขา อยาก ให้ มี เงิน ใน กล่อง มาก ขึ้น เพื่อ เขา จะ ขโมย เงิน นั้น.—โยฮัน 12:1-6.
不过,犹大其实希望有更多钱放在钱箱里。 这样,他就可以偷了。( 约翰福音12:1-6)

ดัง นั้น ดิฉัน นํา หนังสือ หนุ่ม สาว ถาม กับ หนังสือ อื่น ๆ ไป ที่ โรง เรียน อีก หนึ่ง กล่อง.”
后来我就带了一箱《青年人问》和其他圣经书刊到学校。”

และบัตรเจาะรูนั้นสามารถที่จะบรรจุ อักษรไว้ได้ประมาณ 80 ตัว และคุณสามารถเก็บบัตร 2,000 ใบ ไว้ได้ในกล่องใบหนึ่ง และคุณก็เก็บพวกมัน เช่นไว้ใน บ้านของคุณในเขต นิว อิงแลนด์ มันอาจกินพื้นที่ไปทั่งเขต และมีความสูงกองขึ้นไปต่ํากว่าห้ากิโลเมตรเล็กน้อย ซึ่งก็สูงเป็นสามเท่า ของน้ําแข็งช่วงสิ้นยุคน้ําแข็ง กว่า 20,000 ปีมาแล้ว
一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

ผู้ใช้บางรายจะได้รับข้อความในกล่องจดหมาย Gmail และผู้ใช้อื่นๆ จะได้รับข้อความจากเซิร์ฟเวอร์ภายในองค์กร
讓部分使用者在 Gmail 收件匣中接收郵件,其他使用者則透過本機伺服器接收郵件。

แค่เล็กน้อย แต่จริง ๆ แล้วมันก็ยังเป็นกล่องใหญ่ ๆ กล่องเย็น ๆ ที่เราเก็บของข้างใน
只变了一点,但本质上他们仍然大箱子 我们存储东西的冷箱子。

ซึ่งผมจะต้องเปิดกล่องไปเรื่อยๆ
我要一直打开箱子

นี่เป็นวิธีง่ายๆ ที่เราใช้ปรับเปลี่ยน พื้นที่จากกล่องสี่เหลี่ยม มาเป็นโดมกลม
所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

การเลือก หาวิดเจ็ตเพิ่มเติม จะปรากฎกล่องโต้ตอบเพื่อให้คุณเลือกดาวน์โหลดวิดเจ็ตใหม่ได้โดยตรงจากอินเทอร์เน็ต ขณะที่การติดตั้งจากแฟ้ม จะให้คุณได้ทําการเพิ่มวิดเจ็ตใหม่ ๆ จากแฟ้มที่คุณมีอยู่บนดิสก์
当选择 获得新部件 时, 将打开一个对话框供您下载新部件, 您需要为此连接到互联网, 或是从本地磁盘上选择新的部件安装文件 。

มันถูกแสดงโดยใส่ไว้ในกล่องดังที่เห็นอยู่นี้โดย ผู้อํานวยการของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเตหะราน ผู้หญิงอิหร่านเพียงไม่กี่คนที่ได้อยู่ในตําแหน่งสูง เธอคือคุณอาร์ดากานิ
它由德黑兰国家博物馆馆长 亲手放进盒子里 这位馆长是一位伊朗妇女,地位非常崇高 她就是艾达卡尼女士

และหวังว่าการแบ่งกลุ่ม แบ่งขั้ว และ กล่องที่ง่าย และธรรมดาเกินไปเหล่านี้ จะเริ่มกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์ และหมดไปจากสังคมเรา
所以随着“不证自明的真理”活动的开展,无穷无尽的人脸照片被新加进来, 它可能出现在更多的平台, 公交候车亭,广告牌,Facebook页面、屏幕保护程序中。

ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม.
人可能因为患了伤害喉咙的疾病,或者生来有发音器官的缺陷,所以音质不理想。