ความหิวโหย oor Sjinees

ความหิวโหย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

饥荒

บท 72 เปิดเผยว่ากษัตริย์องค์นี้จะยุติความหิวโหย, ความอยุติธรรม, และการกดขี่ข่มเหง.
诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

饥饿

ที่นั่น ดานิเอลอยู่กับพวกสิงโตที่หิวโหยตามลําพัง.
在狮子坑里,但以理一个人要对着一大群饥饿的狮子。

Soortgelyke frases

อย่างหิวโหย
饥饿地

หิวโหย
感到饥饿 · 挨饿 · 饥饿

ความหิวโหย (ปัญหาทางสังคมเศรษฐกิจ)
饥饿(社会经济问题)

voorbeelde

ฉันหิวจะแย่
這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย.
耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

พระ ยะโฮวา จะ กําจัด ความ หิว โหย อย่าง ไร?
耶和华会怎样消除饥馑?

(ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9; ยะซายา 25:6) แม้ แต่ เวลา นี้ เรา ไม่ ต้อง หิว อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เลย เพราะ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม สิ่ง นี้ อย่าง บริบูรณ์ ตาม ฤดู กาล โดย ผ่าน “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ.”
传道书8:9;以赛亚书25:6)甚至在今天,我们也无需因为缺乏灵粮而挨饥抵饿,因为上帝借着“忠信审慎的奴隶”按时供应丰富的灵粮。(

จริง แล้ว พระ คัมภีร์ บอก ว่า “คน ไม่ ดูหมิ่น ขโมย เพียง แต่ เพราะ เขา ลัก ขโมย เพื่อ ให้ จิตวิญญาณ ของ เขา อิ่ม เมื่อ เขา หิว.”
毕竟,圣经的确说:“贼因饥饿偷窃充饥,人不藐视他。”

และ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ บูเอเล เรียก ว่า การ โหย หา การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา และ ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา พิธี ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร คาทอลิก สมัย ใหม่ แนะ นํา ให้ มี การ รับ บัพติสมา โดย จุ่ม ตัว มิด.
现代天主教会比以前更提倡全身浸礼,比勒称之为对全身浸礼的旧情怀。

บาง ครั้ง พระ เยซู รู้สึก หิว และ กระหาย.
耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ มี ความ หิว กระหาย เพิ่ม ขึ้น ใน เรื่อง การ ชี้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ ใน ชีวิต.
这种情况反映,在很多生活富裕的国家,越来越多人渴求属灵方面的指引。

ปัจจุบัน ผู้ คน มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน หิว โหย ทุก วัน.
现时世上每日有十亿人食不果腹。

คุณ ความ ดี สุด ยอด ที่ พระ เยซู ทรง สามารถ ทํา—แม้ แต่ กับ คน ป่วย, คน ถูก ผี ปิศาจ รังควาน, คน จน, หรือ คน หิว โหย—คือ การ ช่วย พวก เขา ให้ รู้ จัก, ยอม รับ, และ รัก ความ จริง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
耶稣最能造福人——甚至是有病的人、受邪灵缠扰的人、穷苦饥饿的人——的工作是,帮助他们认识、接受和喜爱上帝王国的真理。

3 การ ทํา งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ทูต สวรรค์ ทํา ให้ เรา พบ หลาย คน ที่ หิว กระหาย ความ จริง.
3 在天使的指引下,我们找到很多渴求真理的人。(

แต่ พวก เขา ก็ เป็น มนุษย์ ซึ่ง รู้สึก หิว โหย ได้ เช่น เดียว กับ เรา.
他们人数众多,而又急需帮助。”

ดัง ที่ เรา ได้ เรียน มา แล้ว พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ จะ ทรง เป็น กษัตริย์ ที่ ดี ยอด เยี่ยม จริง ๆ โดย ที่ ทรง เลี้ยง ดู คน ที่ หิว รักษา คน เจ็บ ป่วย ให้ หาย และ ปลุก คน ที่ ตาย แล้ว ให้ เป็น ขึ้น อีก!
我们都知道,耶稣会是个多么奇妙的君王! 他曾喂饱饥饿的人,治好有病的人,甚至把死人复活过来!

คน เรา อาจ บรรเทา ความ หิว ด้วย การ กิน อาหาร ที่ ด้อย คุณค่า.
一个人饿的时候,吃垃圾食物也可以填饱肚子。

ใน การ เดิน ทาง ของ ท่าน ฐานะ มิชชันนารี อัครสาวก เปาโล ต้อง รับมือ กับ ความ ร้อน และ ความ หนาว, ความ หิว และ กระหาย, การ อด หลับ อด นอน, อันตราย รอบ ด้าน, และ การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง.
使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

ด้วย เหตุ นี้ ข้อ คัมภีร์ ถัด ไป จึง แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ ขโมย ผู้ หิว โหย “ต้อง ใช้ คืน” โดย ถูก ปรับ อย่าง แรง เพื่อ เป็น การ ลง โทษ.—สุภาษิต 6:30, 31, ล. ม.
接着的一节经文指出,盗贼即使因饥饿而偷窃,也‘必须作出赔偿’,把严重的罚款赔上。——箴言6:30,31。

จะ ต้อง หา ทาง บรรเทา ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก หิว โหย ตลอด ทั่ว โลก.
各国必须设法缓和全球贫民的苦况,好让他们不用忍饥挨饿。

“และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหย; และข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์.
“我的灵魂饥饿;我跪在造物主前,用热烈的祷告与祈求为我的灵魂向他呼求;我整天向他呼求,夜幕低垂时,我仍提高声音,使之上达天庭。

ใน โลก ซึ่ง มี ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น ไม่ เว้น แต่ ละ วัน เป็น เรื่อง ที่ ปลอบโยน อย่าง แท้ จริง ที่ ทราบ ว่า สงคราม, อาชญากรรม, ความ หิว โหย, และ การ กดขี่ จะ หมด สิ้น ไป ใน ไม่ ช้า นี้ ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ แจ้ง ไว้.
当今世界,天灾人祸,无日无之,因此人要是知道圣经应许战争、罪行、饥饿和压迫不久就会终止,心里必感到宽慰。(

นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.”
此外,一本百科全书说,“要采取明确的步骤,把引起食欲、寂寞、抑郁、沉闷、恼怒和疲劳的情况减至最低,凡此种种都是可以驱使人暴饮暴食的。”

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร? ‘แบ่ง ปัน อาหาร ของ เจ้า แก่ ผู้ หิว โหย ให้ ที่ พัก พิง แก่ คน ยาก จน เร่ร่อน ให้ เสื้อ ผ้า แก่ ผู้ เปลือย กาย ที่ เจ้า พบ’—ยะซายา 58:7, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
圣经说:要分粮给饥饿的人,收留无家可归的凄凉人,见赤身的就给他衣服蔽体。( 以赛亚书58:7)

(มัดธาย 9:36) พวก ฟาริซาย ไม่ ค่อย ทํา อะไร เลย เพื่อ บรรเทา ความ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ ของ สามัญ ชน.
马太福音9:36,《现译》)法利赛人很少满足一般平民的灵性需要,反而把许多不必要的规条强加在卑微的人身上。(

อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.
在另一方面,千百万人仍要天天备尝忍饥挨饿、营养不良之苦。

ปัจจุบัน คน ที่ เป็น ห่วง กังวล ใน เรื่อง ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย อัน ที่ จริง แล้ว อาจ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ อยาก จะ ได้ คํา ตอบ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง มี เพียง คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น จะ ให้ ได้.
现今因世上充满苦难而感到困惑的人,其实可能很渴望明白属灵的事,渴望找到只有圣经才能给予的答案。