จดจ่อ oor Sjinees

จดจ่อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

集中

werkwoord

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาไปที่ใด พวกเขาก็จะจดจ่ออยู่กับความหวังจากคัมภีร์ไบเบิล ดังบทความในกรอบแสดงให้เห็น.
可是不管身在何方,他们都把注意集中在圣经的希望之上,正如附栏所述。

全神贯注

werkwoord

แทนที่จะทําเช่นนั้น พวกเขาสามารถจดจ่ออยู่กับข่าวสารนั้นได้.
这样,听者就能全神贯注于演讲的内容。

停留

werkwoord

集结

werkwoord

停

werkwoord

Soortgelyke frases

ช่วงเวลาจดจ่อ
注意力耐久集中的时限 · 注意广度 · 注意时度 · 集中注意力的时限

การมีสมาธิจดจ่อ
专心 · 全神贯注

มีสมาธิจดจ่อ
停 · 停留 · 全神贯注 · 集中 · 集结

voorbeelde

โดย ทํา อย่าง นั้น พวก เขา ก็ จะ ไม่ คิด ถึง ปัญหา ของ ตัว เอง และ ความ คิด ของ เขา ก็ จะ จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.—ฟิลิป.
他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ว่า พวก เขา ไป ที่ ใด พวก เขา ก็ จะ จดจ่อ อยู่ กับ ความ หวัง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ดัง บทความ ใน กรอบ แสดง ให้ เห็น.
可是不管身在何方,他们都把注意集中在圣经的希望之上,正如附栏所述。

การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ใจ จดจ่อ ดี ขึ้น ใน จุด สําคัญ ต่าง ๆ และ มี ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ซึ่ง จะ มี ต่อ จาก นั้น.
预先的准备可以使你更容易全神贯注在要点之上,也能够参与接着的口头翻温。

นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

นัก กีฬา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ย่อม จดจ่อ อยู่ กับ การ ฝึก ซ้อม และ ไม่ เอา แต่ นึก ฝัน ถึง ชัย ชนะ.
成功的运动员不是光想着自己要得奖就够了,还要专心接受训练。

คริสเตียน แท้ ก็ ต้อง จดจ่อ เช่น นั้น ด้วย.
同样,真基督徒也要把目光集中在目标之上。

(บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4; สุภาษิต 17:23) ดัง นั้น แทน ที่ จะ ทุ่มเท เวลา, กําลัง วังชา, และ ทรัพยากร อัน มี ค่า ของ ตน โดย เปล่า ประโยชน์ เพื่อ ขจัด ความ ชั่ว ร้าย ทั้ง มวล ที่ มี อยู่ รอบ ตัว ให้ หมด ไป ท่าน กลับ จดจ่อ ใน สัมพันธภาพ ที่ ท่าน มี กับ พระเจ้า.
诗篇146:3,4;箴言17:23)因此,他不会浪费自己的宝贵时间、精力和资源,去试图肃清四周的邪恶;相反,他把注意力集中在自己跟上帝的关系之上。

แต่ หลัง จาก ที่ ดิฉัน กับ สามี เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ดิฉัน ได้ เรียน รู้ ที่ จะ จดจ่อ กับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า ใน ชีวิต.
不过,我和丈夫开始跟耶和华见证人学习圣经之后,我学会把注意力放在人生更重要的事上。

ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’
精神健康专家指出,“适可而止地离群独处,可以使人思想有序,专心致志”。

ตั้ง แต่ แรก ที่ เริ่ม ศึกษา มิ เลนา กับ กิลเลียน ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 9 ขวบ และ 7 ขวบ ได้ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ คอย ให้ ถึง เวลา ศึกษา ด้วย ใจ จดจ่อ.
从那天起,9岁的米莱娜和7岁的盖尔莉安就十分期待每次的圣经讨论,而且总是准备得很好。

ที่ จริง ดนตรี สําคัญ ต่อ การ นมัสการ พระเจ้า ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี การ เรียก ร้อง ให้ เหล่า นัก ร้อง ทํา หน้า ที่ อื่น ๆ ใน พระ วิหาร เพื่อ พวก เขา จะ จดจ่อ อยู่ กับ การ ร้อง เพลง.—1 โครนิกา 9:33.
为了让这些歌手专心做好唱歌的工作,他们不用负担圣殿的其他职责,可见音乐在崇拜上帝方面多么重要。( 历代志上9:33)

ตอน นี้ ผู้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน ส่วน นี้ กําลัง จดจ่อ กับ การ ปรับ ปรุง ทักษะ ใน การ อ่าน ของ ตน มาก ขึ้น.—1 ติโม.
现在学生只需读出资料,不用兼顾引言和结语,他们可以更专注于改善朗读技巧。(

บิดา มารดา รอ คอย คํา แรก ที่ ลูก น้อย พูด ออก มา นั้น ด้วย ใจ จดจ่อ.
父母热切期待听到婴孩的第一句话。

ถ้า เป็น เช่น นั้น เรา ต้อง พิจารณา ว่า หัวใจ ของ เรา กําลัง สูญ เสีย การ จดจ่อ อยู่ ที่ ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ หรือ ไม่.
要是的话,我们就须检讨自己的内心,看看是否偏离了属灵的价值标准。

ฉันต้องการอะไรบางอย่างมาช่วยให้ฉันลืมความเจ็บปวด และมีเป้าหมายให้ใจจดจ่อรอคอย
我需要做一些事来忘记身体的疼痛 我需要找寻一个值得期盼的目标

เด็ก ๆ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวัน จดจ่อกับความคิดและผู้คนทางหน้าจอ แต่น้อยคนนักที่จะมีโอกาส ฝึกฝนทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคล
孩子每天花费数小时 通过屏幕接触创意和其他伙伴, 但很少有机会 去发掘自己的人际交往技能。”

คุณ มัก พบ ว่า ยาก ที่ จะ จดจ่อ ใน ชั้น เรียน ไหม?
你在上课的时候,常常觉得很难集中精神吗?

ต่างกับการเล่นเครื่องดนตรี ที่เราต้องใช้สมาธิจดจ่อ เราเปลี่ยนระดับเสียงขณะพูดได้ดั่งใจ
与专心致志地 弹奏着乐器相反, 我们在说话的时候会 毫不费吹灰之力的转换音符。

แม้ ถูก ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง เปาโล และ เพื่อน ร่วม งาน จดจ่อ อยู่ กับ การ ช่วย คน ที่ อ่อนน้อม ให้ เข้า มา เป็น คริสเตียน.
在路司得和以哥念这两个城,虽然反对者企图杀害保罗和他的同伴,但他们还是回那里去,继续宣扬好消息。(

งาน ที่ เรียก ร้อง การ จดจ่อ หรือ แม้ แต่ ปฏิภาณ เพียง เล็ก น้อย ก็ ไม่ อาจ ทํา ได้.
当他从事一些需要稍为集中精神的工作,或甚至需要他稍动脑筋的事情时,他便感到非常吃力了。

การ มุ่ง จดจ่อ กับ ข้อ เท็จ จริง เพียง ไม่ กี่ จุด แล้ว ด่วน สรุป โดย ฟัง ความ ข้าง เดียว นั้น ทํา ได้ ง่าย มาก.
人许多时都有个毛病,就是只根据几件事实,没有弄清楚事情的全貌,就妄下结论。

ขณะ ขับ รถ บน ถนน ช่วง ราบ ตรง ที่ น่า เบื่อ หน่าย ไม่ ควร ปล่อย ให้ ใจ ว่าง แต่ ควร จดจ่อ อยู่ กับ การ ขับ รถ.
遇到单调乏味的路段,司机尤其要保持思想敏捷,集中精神驾驶。

อีวา บอก ว่า “ตั้งใจ ฟัง อย่าง จดจ่อ เพื่อ จะ ได้ เข้าใจ ภูมิ หลัง และ สภาพการณ์ ใน ชีวิต ของ เขา.
伊娃说:“要仔细聆听,以求了解学生的背景和生活情况。

โยบ จดจ่อ กับ ความ หวัง เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย และ อด ทน ต่อ ไป อย่าง ซื่อ สัตย์
约伯将注意力放在复活的希望,因此能忠贞地忍耐下去

แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พวก เขา สามารถ จดจ่อ อยู่ กับ ข่าวสาร นั้น ได้.
这样,听者就能全神贯注于演讲的内容。