บุหรี่ oor Sjinees

บุหรี่

/bùʔ.rìː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

香烟

naamwoord

ใช่ การสูบบุหรี่ทําให้ตาย แต่คนที่ตายส่วนใหญ่คือคนอื่นๆ
是的,香烟是一大杀手,但只有其他人会因抽烟丧命。

烟草

naamwoord

แม้ว่าผู้สูบกัญชาสูบน้อยกว่าผู้สูบบุหรี่มากนัก แต่พบว่ากัญชามวนเดียวปล่อยน้ํามันดินมากกว่าบุหรี่มวนหนึ่งถึงสามเท่า.
不过,虽然吸大麻的不及抽烟的抽得厉害,大麻释放的焦油却相当于烟草释放的三倍。《

纸烟

naamwoord

香煙 · 卷烟 · 雪茄烟 · 烟 · 紙煙 · 煙 · 鼻烟 · 嚼烟 · 捲煙 · 吸用烟草

Soortgelyke frases

กล่องบุหรี่
香烟盒

สูบบุหรี่
吸烟 · 吸煙 · 吸菸 · 抽烟 · 抽煙 · 抽煙 สูบบุหรี่ · 抽菸

เนื้อหาเกี่ยวกับบุหรี่
烟草 · 菸草

สูบ บุหรี่
吸烟 · 吸煙 · 抽烟 · 抽煙

รุณาอย่าสูบบุหรี่
禁止吸烟 · 禁止吸煙

บุหรี่พม่า
方头雪茄烟 · 方頭雪茄煙

ซองบุหรี่
香烟盒

ที่เขี่ยบุหรี่
烟灰碟 · 烟灰缸 · 煙灰碟 · 煙灰缸

บุหรี่ก้นกรอง
过滤嘴香烟

voorbeelde

เพราะ ฉะนั้น อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ ต้อง พูด อะไร มาก เกี่ยว กับ เรื่อง การ สูบ บุหรี่.
因此,看来已无需再谈吸烟这个问题了。

บุหรี่ เป็น ยา เสพ ติด.
容易上瘾 吸烟的人会成为烟草的奴隶。

ผู้ เสีย ชีวิต ส่วน ใหญ่ “เป็น ผล โดย ตรง จาก การ เพิ่ม ขึ้น ขนาน ใหญ่ ของ การ สูบ บุหรี่ ใน 30 ปี ที่ ผ่าน มา” องค์การ อนามัย โลก รายงาน.
据WHO报道,大部分原因“可以直接归咎于过去30年间,吸烟人数大幅增加所致”。

• “ไม่ มี บุหรี่ ที่ ไหน ปลอด ภัย.”
• “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”

อีก ทาง หนึ่ง มี เหตุ ผล สําคัญ กว่า นั้น มาก ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ สูบ บุหรี่: ความ ปรารถนา ของ คุณ ที่ จะ รักษา มิตรภาพ กับ พระเจ้า.
在另一方面,有一个更有力的理由促使我们拒绝吸烟:你想与上帝保持友好关系的愿望。

โอเค เรื่องสูบบุหรี่นายรู้ได้ยังไงกัน?
你 怎麼 知道 的 ?

บุหรี่ คร่า ชีวิต.
香烟能把人置于死地。

(3) การ สูบ บุหรี่ มัก แยก ไม่ ออก จาก ชีวิต ของ คน เรา เนื่อง จาก เกี่ยว ข้อง กับ การ กิน, การ ดื่ม, การ พูด คุย สนทนา, การ คลาย เครียด, และ อื่น ๆ.
3)由于抽烟的人通常都在饮食、聊天、减压时抽烟,所以抽烟也成为他们生活中很重要的一部分。

ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่.
你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

ผม จึง เลิก สูบ บุหรี่, ซื้อ กระเป๋า หนังสือ ใบ หนึ่ง, และ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่.
于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。

มี ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อยู่ ที่ นั่น ดื่ม เหล้า และ สูบ บุหรี่.”
他也在朋友家中跟其他人饮酒、吸烟。”

พก บัตร เลิก บุหรี่ ติด ตัว ตลอด เวลา และ อ่าน วัน ละ หลาย ๆ ครั้ง
这张戒烟卡你整天都要随身带着,每天要拿出来看几次

นอก จาก นี้ หาก มารดา สูบ บุหรี่ ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ทารก ที่ เกิด มา มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ถึง สาม เท่า ที่ จะ ตาย อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ ใน ช่วง หนึ่ง ปี แรก.
此外,做母亲的要是在怀孕期间抽烟,婴儿出生后猝死的风险是一般婴儿的三倍。

▪ “ความ รุนแรง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน สื่อ กับ ความ ก้าวร้าว ของ วัยรุ่น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน มาก พอ ๆ กับ ที่ การ สูบ บุหรี่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ โรค มะเร็ง ปอด.”—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย.
▪ “传媒中的暴力行为与现实生活中[青少年]的暴力行为,两者之间的关系,几乎像抽烟和肺癌的关系那样密切。”——《澳大利亚医学杂志》

การ วิจัย ต่าง ๆ เผย ว่า ผู้ ไม่ สูบ บุหรี่ ที่ อยู่ ร่วม ชายคา เดียว กับ ผู้ ที่ สูบ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน.
研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

หัวหน้า แพทย์ ใน กอง อนามัย แห่ง สหรัฐ อ้าง ว่า “การ สูบ บุหรี่ ต้อง รับผิดชอบ มาก กว่า หนึ่ง ใน หก ของ ความ ตาย ใน สหรัฐ.
美国医务总监声称:“在美国每六宗死亡中就有一宗由吸烟所导致。

นอก จาก นี้ บิดา มารดา ที่ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ลูก ๆ ที่ กําลัง เติบโต อีก ด้วย.
除此之外,吸烟的父母也会对成长中的儿女构成威胁。

ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน.
举例说,你如果习惯在饭后抽烟,就要决心在进餐之后随即出外散步或把碗碟洗净。

ไม่ นาน กฎหมาย รัฐบาล กลาง ก็ เรียก ร้อง ให้ มี คํา เตือน ที่ ซอง บุหรี่ ทุก ซอง ซึ่ง ขาย ใน สหรัฐ ว่า “คํา เตือน: การ สูบ บุหรี่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ.”
此后不久,联邦法例规定,在美国销售的香烟必须在包装上注有“警告:吸烟危害健康”的字样。

ฉัน พ่น ควัน บุหรี่ ออก มา ได้ เกือบ หมด.—ไม่ จริง.
我会把吸入的烟全都吐出来。——错。

• ออก กฎ ห้าม สูบ บุหรี่ ใน บ้าน.
•禁止人在室内吸烟。

เขา จึง เลิก สูบ บุหรี่ และ เลิก ดื่ม จัด.
不过,他要长时间坐在电脑前工作,精神常常不太好。

ผู้ สูบ บุหรี่ หลาย ล้าน คน เลิก ได้ สําเร็จ.
许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ การ ศึกษา วิจัย ของ บริษัท แสดง ให้ เห็น ว่า “ไม่ ว่า ผู้ คน จะ สูบ บุหรี่ ยี่ห้อ ไหน พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ได้ ปริมาณ นิโคติน ตาม ที่ เขา ต้องการ โดย สูด ควัน เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น, อม ควัน บุหรี่ ไว้ ใน ปาก นาน ยิ่ง ขึ้น, หรือ ไม่ ก็ สูบ บุหรี่ หลาย มวน ยิ่ง ขึ้น.”
据《纽约时报》所载,烟草公司的研究报告表明,“不论烟民抽那个牌子的香烟,他们只要把烟深深地吸入,让其留在口腔内而不是随即喷出,又或者一支接一支地抽,他们就可以吸取自己所需的尼古丁量了。”

และ ถ้า คุณ อยู่ ท่ามกลาง หนุ่ม สาว ที่ สูบ บุหรี่ คุณ อาจ รู้สึก อยู่ ผิด ที่ ถ้า คุณ ไม่ มี บุหรี่ ติด มือ.
倘若你四周的青年都吸烟,但你却不吸,你便可能觉得自己跟别人格格不相入了。