ร่ํารวย oor Sjinees

ร่ํารวย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

富有

adjektief

และเป็นเหมือนกันอย่างนี้ในประเทศอุตสาหกรรมที่ร่ํารวยทุกประเทศในโลก
世界上每个工业化的富有的国家的情况都如此。

富有的

adjektief

และเป็นเหมือนกันอย่างนี้ในประเทศอุตสาหกรรมที่ร่ํารวยทุกประเทศในโลก
世界上每个工业化的富有的国家的情况都如此。

富的

adjektief

富贵 · 有钱的 · 阔

Soortgelyke frases

ครอบครัวร่ํารวย
富贵出身

ขอให้ร่ํารวย
恭喜发财

ลูกสาวของนักธุรกิจที่ร่ํารวย
富商的女儿

ความร่ํารวย
富裕 · 财富

voorbeelde

ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คน เหล่า นี้ บาง คน เป็น ผู้ ที่ ร่ํารวย ดัง ที่ เป็น จริง กับ บาง คน ใน ประชาคม คริสเตียน ทุก วัน นี้.
所以,他们当中有好些富裕的信徒,情形就跟今天的基督徒会众一样。

ผู้ คน ทั้ง หลาย เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระองค์ ร่ํารวย ฝ่าย วิญญาณ.
所有在场的人都清楚看出,耶和华在属灵方面正大大祝福他的子民。

แม้ แต่ คน ที่ ฉลาด ที่ สุด, มี อํานาจ มาก ที่ สุด, หรือ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ไม่ มี พลัง อํานาจ ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ความ จริง สี่ ประการ ที่ กล่าว ใน บทความ นี้.
如果单凭人类的能力,永远也找不到解决的方法,就算是世上最聪明、最有权力或是最富有的人也无法改变任何一个情况。

แต่ นี่ หมาย ความ ว่า พระเจ้า จะ ทํา ให้ ทุก คน ที่ รับใช้ พระองค์ ร่ํารวย อย่าง นั้น ไหม?
这是不是说,上帝会使所有事奉他的人都家境丰裕呢?

3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.”
3 “我知道你的患难和贫穷,但你是富足的。 我也知道有些人所说的亵渎话。

(1 กษัตริย์ 10:23; โยบ 42:12) กระนั้น คน อื่น หลาย คน ซึ่ง ยําเกรง พระเจ้า ไม่ ใช่ คน ร่ํารวย เช่น โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา และ พระ เยซู คริสต์ เป็น ต้น.
列王纪上10:23;约伯记42:12)不过,许多敬畏上帝的人却十分贫穷,例如施浸者约翰和耶稣基督。(

การอาบน้ําแบบแห้ง คือความสะดวกของคนร่ํารวย และเป็นสิ่งที่ช่วยชีวิตคนยากจน
DryBat对富人来说意味着方便, 对穷人来说却是救命稻草。

ใน ตอน ต้น ศตวรรษ รถยนต์ เป็น ของ เล่น ของ คน ร่ํารวย เพียง ไม่ กี่ ประเทศ แต่ ตอน นี้ มัน เป็น พาหนะ ที่ ใช้ ใน การ ขน ส่ง ของ คน ธรรมดา สามัญ ใน ส่วน ใหญ่ ของ โลก.
在本世纪初,无马之车只是一小撮国家的豪门玩意,现在却是世界大部分地区平民的代步工具。

ผู้ คน มาก มาย คิด ว่า จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต คือ การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย หรือ ชื่อเสียง แล้ว พวก เขา จะ มี ความ สุข.
许多人觉得,人生中最重要的就是发财致富、出人头地,并认为这样就会得到快乐。

การ ร่ํารวย มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ แต่ นั่น ไม่ ได้ รับประกัน ความ สุข แท้ เสมอ ไป.
有钱固然有好处,不过凡事有利也有弊。

๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา.
42凡叩门的,他必为他开门;凡因自己的学识、智慧、财富而a张狂的b智士、学者、财主—是的,这些人是他所藐视的;除非他们抛弃这些,在神前自认c愚昧,极度d谦卑,否则他是不会为他们开门的。

พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร.
以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

แต่ พระเจ้า ทรง สัญญา จริง ๆ ไหม ว่า จะ ประทาน ความ ร่ํารวย ให้ แก่ คน ที่ รับใช้ พระองค์?
可是,上帝真的说过会赐财富给事奉他的人吗?

ม. ; 1 โยฮัน 2:16, 17) หาก เรา “มุ่ง มั่น” ที่ จะ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ มั่งคั่ง ร่ํารวย เรา คง จะ มี เวลา เหลือ เพียง เล็ก น้อย สําหรับ การ ทํา ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—1 ติโมเธียว 6:9; มัดธาย 6:24; เฮ็บราย 13:5.
希伯来书11:1;约翰一书2:16,17)我们如果“一心”要生活富裕,就很难有时间剩下来让我们在灵性上长进了。——提摩太前书6:9;马太福音6:24;希伯来书13:5。

ร่ํารวย ใน ความ เชื่อ และ การ งาน ที่ ดี แม้ จะ พิการ
即使有残疾亦能在信仰和善工上富足

ก่อน จะ มี การ ทดลอง เกิด ขึ้น กับ ท่าน ท่าน เป็น คน มั่งคั่ง ร่ํารวย มาก “เป็น คน ใหญ่ คน โต กว่า เพื่อน ใน ฝ่าย ทิศ ตะวัน ออก.”
在经历磨难之前,约伯是个很富有的人,“在东方人中就为至大”。(

(สุภาษิต 18:24; 20:5) ขอ ให้ ระลึก ถึง ขุนนาง ผู้ ร่ํารวย คน นั้น ที่ ได้ ถาม คน อื่น คือ ถาม พระ เยซู เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง.
箴言18:24;20:5)上述那个富有官长也曾主动向耶稣提问。

ตัวอย่างเช่น นิยายรักเรื่องนี้ ลูกสาวของเจ้าของร้านชาวจีนผู้ร่ํารวย พบรักบนถนนแถบท่าคัลลาโอในลิมา ลูกชายของพ่อครัวตระกูลจีโนเวสชื่อดัง จากอิตาลี
就像這個愛情故事: 一個富有的廣東籍的 商店老闆的女兒, 在利馬的卡亞俄港口的 街道上玩耍時, 愛上了來自義大利熱那亞的 知名糕餅師傅的兒子。

ช่วง ชีวิต ที่ คาด หวัง ได้ ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ ลด ระดับ ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด.”
报告也指出,“在一些贫穷的国家里,国民的平均寿命不断减少,只有富裕国家的一半”。

(ลูกา 12:15) เพื่อ จะ รู้สึก ว่า ชีวิต มั่นคง ปลอด ภัย อย่าง สมบูรณ์ แบบ คน เรา จํา ต้อง มี มาก กว่า ความ ร่ํารวย ฝ่าย วัตถุ.
路加福音12:15)人要感到生活完全安稳,单是拥有更多物质资财是不够的。

● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.”
● 2008年,世界卫生组织做了一项重要的调查,发现在医疗服务方面,“富裕国家和贫穷国家”之间的“差距非常大”,医疗服务“未能满足越来越多人的期望,也就是可以得到以人为本、公平、有效以及人人都能负担的医疗服务”。

ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน.
在1992年,甚至富裕的西方国家也经历经济萧条,以致许多主管人员和普通工人都一样失业。

๒๓ และบัดนี้ข้าพเจ้า, มอรมอน, อยากให้ท่านรู้ว่าผู้คนได้ขยายเผ่าพันธุ์, ถึงขนาดที่พวกเขากระจายไปทั่วผืนแผ่นดิน, และว่าพวกเขากลับร่ํารวยยิ่ง, เพราะความรุ่งเรืองของพวกเขาในพระคริสต์.
23我,摩尔门,希望你们知道,这人民由于人口增加而散居在整个地面上;他们因基督而昌盛,变得非常富有。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) มนุษย์ จะ บรรลุ ถึง ศักยภาพ สูง สุด ของ ตน ไม่ ใช่ ด้วย การ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง, ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย, ชื่อ เสียง หรือ อํานาจ แต่ ด้วย การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า.
传道书12:13)人发挥潜力,不是靠获取地位、财富、名誉或权力,而是借着遵行上帝的旨意。